Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Bartal Antal: Görög-latin hangtan. 341

GÖRÖG-LATIN HANGTAN. 383 önhangzónak kiesése. Ilyen viszonyban áll urtvoq a szkr. svapnahoz (álom), a mennyiben az eredeti s-nek megfelel a spiritus asper és az eredeti a kiesvén az eredeti sva-hói, lett u; szintúgy &őpa — szkr. Avara *dhvara h., szláy. dvere; a szkr. tiatvaras-hoi (quatuor) = aeol. Ttíaopeq ; -aúvq megfelel szkr. -tvana képzőnek. A szók elején az eredeti v ritkán van helyettesítve y által. Ide számítható ixpoq (szövet, uyaívw fonni) összeh. a szkr. vabh-Yal (ürna-vabha gyapjú-fonó, pók) és a ném. tveben-vel. A szanszkrit kezdő va-t igen gyakran találjuk a görögben zu, sőt ou ikerhangzók által helyettesítve. így megfelel a szkr. arának (széles), mely *varu helyett áll (v. ö. a középfokot várijas), a görög eopúq, a védai vághat-nak (ének, ima) a gör. toyofiat; varinak (víz) a gör. oúpov; vára-nak (fark) a gör. oupá; vrana-nak (*várna h.), szláv, rana), a gör. oülij, v. ö. a lat. vulnus; varunanak (égboltozat) a gör. oupayóq. 2. B által. A /?-nak kiejtése oly lágy vala, hogy kényelmesen helyettesítheté az y-t. A görögök a latin v-t vagy fi vagy oy-val irták által. így pl. Varró majd Bápptov, majd Ouáppcov-nak Íratott, mi csak arra mutat, hogy a /9-nak némely esetben az angol w-től kevéssé eltérő hangzása vala. Ebből megérthető, hogy némely szóban az eredeti y helyettesíttetett § által; pl. szó elején fioúloimi, lat. volo, (szkr. var, választani); fiíoq (élet), ftia (erő), szkr. vajas (élet, életerő, élelmiszer); ^pi^oj = szkr. vari (pluere); aeol. fipiQa; feln. wurzel; szkr. vardh (nőni); a szó közepén aé^opai (imádni), szkr. saiv (venenari); yfíiq (ifjúság), szkr. juvan (juvenis).1

) 3. Miután már az y-nak változása /?-vá meg vala alapítva, nem föltűnő, hogy az y az ajakhangu hehesített cp-\é változik; pl. atpóq = szkr. sva (suus), szláv. svoj). 4. A spiritus lenis által. Az eredeti kezdő y-nak szabályszerű helyettesítője a spiritus lenis, a mely legtöbb esetben, a hol organicus, egy eredeti digammát helyettesít. Van ugyanis egy inorganicus spiritus lenis is : a hehesítésnek átalánossá vált gyöngítése következtében a görög nyelv classicus korszakában, a spiritus lenist már nem is érezték mindnyájan, s ennek következtében 1) Az összehasonlítás ií/3jj és

juvan között kifogás alá eshetnék, ha a középfok javijas és a \éájavisthja (örökké ifjú) nem tennék föl -'javán alakot, mely a görög szónak tökéletesen megfelel.