Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Ring Mihály: A régibb görög regényről. 16

RÉGIBB GÖRÖG REGÉNY. 21 :2óül kitűzött faluba indul. — 1'tközben a Nilus partján egy Öreg emberre akad. ki öt a faluba és a gazdag Nausikles házába viszi. Csöndes éji időben Knemon kalauza elmondja csodás történetét, melyből Theagenes és Chariklea előbbi sorsát is megtudjuk. — Az aggastyán, kit Knemon a folyam partján talált, Kalasiris nevű memphisi születésű főpap ; ez lemondván főpapi rangjáról, Delphibe ment. hol egy Charikles nevű görög pappal kötött ismeretséget* Chariklesnek fogadott leánya volt, kit neki egykor, midőn Egyiptomban járt, titokszerü módon adtak által azon kéréssel, hogy a leány ismertető jelvényeit, gyűrűt és himzett övet, gondosan megőrizze. Ez a leány, kit Charikles maga nevéről Charikleának nevezett el, Delphiben rendkivüli szépséggé fejlődött, midőn egyszer a jósisten tiszteletére egy thessaliai követség jelen meg Delphiben élükön Theagenes nevű nemes ifjúval. Az ünnepélynél Th. és Ch. alig hogy egymást megpillantották, hő szerelemre gyúlnak. Kalasirist meghitt tanácsadójukká avatják. Rábeszéléseinek engedvén Egyiptomba szándékoznak szökni s Kalasiris magához veszi az ismertető jelvényeket. Az övben ethiop betűkkel Char. születésének története van behimezve, kiderül, hogy Ch. egy Hydaspes nevű ethiop király leánya. Ch. csodás véletlen által fehér szinünek született. Persina nevű anyja a leányt kitétette, hogy férje minden gyanújának elejét vegye, és Ch. irgalmas emberek közvetítése által ama görög paphoz került. Theagenes elragadja Charikleát; tengeren kalózok ütnek a phoenicai hajóra melyen hőseink Kalasirissel együtt Hellasból távoztak, s mindnyájukat fogságba ejtik. A kalózfőnök azon föltétel alatt kíméli meg őket, hogy Charikl. vele házasságra lép. Kikötnek tehát a Nilus torkolatánál, hogy a menyekzőt megüljék. Itt Kalisiris ügyesen össze tudja veszíteni a kalózokat, kik két pártra oszolván, egymást kölcsönösen fölkonczolják. Theagenes is megsebesül s míg Kalasiris segélyt keresvén, távol van, megjelennek amaz a regény elején emiitett haramiák, kik Theagenest és Char-t elhurczoljál*. Kalasiris biztos távolból szemlélte a jelenetet és aggodalmassan a rablótanya körül tévelyegvén Knemonnal találkozott. — Mialatt Kalisiris ezeket elbeszélé, Nausikles, a ház ura is megérkezett, vendégeinek nagy csodálkozására Char-t is magával hozta. Elmondja hogy Th. és Ch. perzsa katonaság hatalmába kerültek s Nausikles megszánván a leányt, azt a tőle elvett Thisbének jelentette ki, s mint sajátját visszanyerte; Theagenest pedig Ba-