Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Ring Mihály: A régibb görög regényről. 16

32 DR. RING. bylonba viszik a király szolgálatába. Kalasiris egy drága gyűrűn megváltja Charikleát s vele Theag. fölkeresésére távozik. Csakhamar megtudják, hogy Th. a perzsa őrségtől elszabadult s újra Thyamis társaságában van, kivel együtt a perzsa helytartó ellen Memphis ostromlására indult. Thyamis ugyanis, kit öcscse Arsakének, a perzsa helytartó nejének segélyével főpapi méltóságától megfosztott volt, most, midőn Oroondates a helytartó az éthiop királylyal hadakozván, távol van, visszaköveteli főpapi tisztét. — Kalasiris és Char. ennélfogva Memphisbe indultak. Ott épen azon pillanatban érkeznek meg, midőn Thyamis öcscsével párbajt ví. Kalasirisban, midőn oda rohan, atyjokat ismerik föl s a harcz megszűnik. — Azalatt Arsake, ki előkelő perzsák társaságában szemtanúja volt e jelenetnek, megszereti Theag-t, s minthogy Charikleát Th. nővérének tartja, mindkettőt vendégszeretőleg saját palotájába fogadja. Kalasirist az utolsó nap izgalmai sirba döntik. Arsake vén dajkája által kérés- s fenyegetésekkel ostromoltatja Theagenest, de ennek Ch.-ához való hűsége rendületlen. A végsőre kényszerülve kijelenti, hogy Ch. nem nővére, hanem jegyese. Most ez ellen fordul Arsake haragja. A dajka mérget visz Ch.-nak, de a poharak ügyetlen fölcseréltetése által a mérget maga a dajka kapja. E véletlen fölhasználván Arsake Charikleát méregkeverésről vádolja és élitélteti. De midőn ezt máglyára teszik, a lángok előle kitérnek; ekkor megjelennek lovasok, kiket Oroondates, megtudván nejének vétkes szándokát, Memphisbe küldött Theag. és Char. megszabadítására. Arsake harag és kétség-. beesésből megfojtja magát. —Oroondates lovasai, kik magukkal viszik Th-t és Ch.-t, útközben éthiop katonák által elfogatnak s így hőseink végre Hydaspes az éthiop királyhoz kerülnek. A foglyok Syene bevétele után a király elé vezettetnek, ki őket más 11 ifjúval és szűzzel együtt, az éthiop szokás szerint, végzendő győzelmi áldozatra szánja. Meroeban, hol végeztetnie kellé az áldozatnak, Theag. és Ch. rendkivüli szépségük által könyörületre indítják a népet. Az áldozati oltár lépcsőjénél Char. rövid haladékot kör, hogy panaszt emeljen a király ellen. Hydaspes és Persina leányának vallja magát s állítását a magával hozott jelekkel bizonyítja. Az anyát inkább a természet sugalata, Hydaspest pedig Sisimethres főpap ítélete meggyőzi Char. állításának igazvoltáról. Az utolsó kétségeket Charikles a delphii főpap oszlatja el, ki váratlanul