Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Első rész. - Nyelvjárások. - 22. §. Az éjszaki osztjáknak berezovi és obdorszki ülönbségei 45

48 É1LSÖ RÉSZ. lonsak szappan mojdek n'i-ta látni vand-ta, naj nap hadi naj lonyipsa naplemenet hadi lony'ipsa ríohrep kés kézi úog'im-ta futni hugoma-ta sik-ta szökni, vetődni seltan-ta S'ÜSj stus sas kur'ik s'imri sigér (barach) ex'i sojp háló togol sar dohány sagem sut köszörű kő logadta kev'i svkalot törött murts'atot sitak csendes, szelíd rom, husla sitaka ulta ho csendes ember huda ulta ho Soga hófajd pojdek sav'ilsa-ta őrizkedni lavilsa-la lungtak egészséges jim, jimalt'im tab'il'i-ta tévedni, csavarogni lomt'itla-ta, pub'i medve osni pal, pala, palát fel, felé, magosság kar'isjcarsa, kársat parping keserű vosrem'ing ponzita ver erőszak, rablás jorna v'ita ver puz fark lij pam hév, hévség rú pum. fü torn part bal pu párta pelka balra pua pelka pev fagy iski pev'ipsa fagyás iskina laptipsa pevmild-ta fagylalni iskina lab'idta vel-ho özvegy ember imila ho vas, vasat vékony ugol, uglot vul nagy un vul poh, vul ei-'i bátya, nén un poh, un ev'i varís vessző fojt