Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)
Első rész. - Nyelvjárások. - 21. §. A’ déli osztják t-je az éjszakiban l; s annak au, eu-je ebben ov, ev 42
44 ELSŐ RÉSZ. a' déli osztjákban: az éjszaki osztjákban togot talu togol, tog'il péget fürdő pe'il ugot szán ogol, ugol stb. Ez a' hangváltozás igetőkben és a' jelen időnek képzőjében is mutatkozik, p. o. a déli osztjákban : az éjszaki osztjákban tév enni le, li üd, véd lenni ul, vul kid kelni kii hud hallani hul hud halni hul tod, tóiul állani hl fed félni pal pegd fürdeni pe'il ved ölni vei űd élni vol tang akarni láng t'el sírni Ul toht köszörül lógod totim lopni lol'im tang bemenni long tungd olvasni lung'id stb. men-d-am megyek men-J -em men-d-an mégy men-l-en men-t megyén men-l men-d-eu megyünk men4-u men-d-eda mentek men-l-eta men-d-et mennek men-l-et. A' déli osztják nyelvnek t, d-jét és az éjszakiénak ^-jét szem előtt tartva, mondhatjuk, hogy a1 régi Fischer-féle úgynevezett kondai osztják szójegyzék inhább az ^-es nyelvhez tartozik, ámbár némelly szónál fogva mintegy középső tagját teszi a' délinek és éjszakinak, mert van benne pel fül, net orr, nalem nyelv, dluj ujj, jogodl íj, nodl nyíl, ogol szán, lajem balta, fejsze, lau ló, lanka evet,
