Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Első rész. - Hangtan. - 10. §. g hang 34 - 11. §. ng hang 34

34 ELSŐ RÉ&Z. nek az elöhangban; az utóhangban is csak g fordul elő, úgy látszik ; tehát azok leginkább belhangbeliek. Lássuk most egyenkint a' mássalhangzókat, a' mellyekrül megjegyezni valónk lesz. h. Castrén szerint a' felhangu (e, i) magánhangzók előtt tiszta k, alhanguak előtt;

hehentett k

(kh), melly azért c/?-vá, vagy ft-vá lesz. Vologodszki és Castrén írásai szerint természetesen ott írjuk a' k-t, a' hol ők, 's kiejtését nem határozhatjuk meg. eh. Castrén azt orosz x-el jelöli, 's azt mondja, hogy megfelel a'német eh-nak; ;

s hogy a'gyenge

h nincs meg az osztjákban. Mi csak /i-val írjuk, mert a' magzar h az alhangu szók elején, valamint általában a' szók utóján még ch-nak hallik. A' felhangu szók elején is sokkal teljesebb és keményebb a' német h-nál, tehát közelebb áll a' h-hoz, mintsem az a-hoz. Hogy a' k, eh, h az élő nyelvben nagyon felváltják egymást, a' Reguly írása is mutatja, kinél kholovi. három, hot hat stb. fordulnak elő. De a' eh hangot ő is leginkább /?-val fejezi ki. Az elöhangban pedig a' k lehet h (eh) és g az előző betű természete szerint, p. o. ko ember, lehet ho és go is, mint: alél ko, untaiig go, ar jah ho. 10. §. g. belhangban és utóhangban fordul elő, de csak magánhangzók előtt tartja meg a' g hangot, mássalhangzók előtt 7«-vá (eh) lesz, p. o. vog'im hívott, vog'il hí, elleniben vohta híni, vohlem, vohlen hívok, hisz. Az s azomban jobban szereti maga előtt a' g-t, mintsem a' h-t; innen vogsem híttam. Ezt a' szabályt lehet a' Vologodszki írásábul és Wiedemann átírásábul kihozni. P. o. Osip Tavit pog József, Dávid fija; lu tajs lu ol'ing pogd ő szülte ő első fiját; Rahil hollal lu evi-jjohlal olinpela Ráhel sír ő leány-fiai miatt. — Reguly i\z utóhangbeli g-t is h-nsik írja, ha a' reákövetkező szó mássalhangzóval kezdődik, szerinte tehát ezijogotsu luela og pont a jöttünk neki fejet hajtani, így hangzana: jogotsu luela oh ponta. Regulynél az elöhangbeli & is g-wé változik, ha magánhangzó után következik, p. o. i-gos-jong = 11, e' helyett i-kos-jong. 11. §. ng. »Az orrbeli n-nel (fi) azt a' hangot jegyezzük, úgymond Castrén, a' mellyet a' német írásban ny-vel írnak.« — Az n-et a' g és k előtt nem szükség külön jegy gyei (n) kitüntetni, hogy orrbeli hangja jelöltessék, mert minden mássalhangzónak kiejtése a' reákövetkező betű által módosul, mit írással kitüntetni szükségtelen, ámbár tesszük, midőn d helyett t-t,h helyett p-t írunk, p. o. jo gödiem jövök, jogotsem jöttem; ub'it hajszál, uptet (uMtet)