Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Első rész. - Hangtan. - 9. §. Mássalhangzók 33

HANG-TAN. ;\'<\ venni, liogy két taguak-e, 's azért lehet-e így is írni: paj'irt, mejíl ? vagy pedig egy taguak, 's ennél fogva így is lehetne írnunk: pajrt, mejl f Azomban a' kéttaguság mellett tanúskodik a' sajit szó, melly sagat-bxú lett úgy, mint pagert}

meget-hül patrt, méil.

Az t-s iker magánhangzókat mi ez által tüntetjük ki, hogy aj, oj, uj, ejí-nek írjuk (az orosz írás ezekben a' j-t ií által fejezi ki), 's ezektül az ai, oi}

vi, ei-t

mint két tagú szókban előfordulókat megkülömböztetjük. — A' vei (erő, hatalom, Castrénnél veg és voh) szónak rágósait így írja Vologodszki: veem veen veel, erőm erőd ereje; ebbül tehát gyanítjuk, hogy két tagúnak veszi mind ve'i-t, mind veem-et. Az 'ii p. o. a' fi'í-ta, születni, szóban, szinte kétséges, hogy ti-e vagy fij, lásd a' 6. §-ban. Ha összevetjük a' Castrénnél előforduló tívem született 's a' megfelelő Konda-vogul sz-ókat, lásd a' szótárban a' t'ii-ta czikket: a' t'ij vagy tij mellé álluánk. Nem bírván eldönteni a' kérdést, az 'i hangot meghagyom a' pa'irt, mezi, pa'id-ta (vetni) stb. szókban, mert így sem okoz bajt; az ti-t is meghagytam, ha í-vé nem változtattam, mi szinte bajt nem okozhat. Regulynél az aj, oj, vj ikerhangzókon kívül még ej; azután au, oa, ua, ie fordulnak elő. Például: aj kicsiny, sajm patak, kis folyó, voj vaj, zsír, lavlla ültettetik, építtetik, poagol [pogol) sziget, vuas város, jielem (jelem) isten, leu-jagan Szoszva, cuer (ver) tett stb. Az au, eu félék azért nem kerülnek elő Vologodszkinál, mert ezek nála ov, ev, p. o. au folyó, V. ovi,- lm Szoszva, V. levi; keu kő, V. Jcevt. Castrénnél valamennyi magánhangzó nemcsak t'-vel és w-val, hanem e-vel is ikerhangzóvá lesz; sőt ott van ea is, p. o. jeaga kis folyó (jogán). Mássalhangzók. 9. §. Castrén általában megjegyzi, hogy a' k g 1 r n d s p b v hangok úgy ejthetők, mint a' németben; hogy azomban a' d és b valamivel keményebben hangzanak, úgy hogy a' d és t, b és p között kevés a' külömbség. A' g j edig a, o u közzé jutván mint tagos barát, anaga mostoha anya, valamint utóhangban is, némi hehentéssel ejtetik, tehát: togos, anaga, jig' atya, nug1 föld, peg' barát, teg1

fark. EUemben

g az e, i előtt tisztán ejtetik ki. Altalános megjegyzés legyen még az, hogy g d l> nem lehet-NYELVTIID. KÖZLEMÉNYEK. XT. 3