Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Bevezetés. - Az osztják nép területe 8

AZ OSZTJÁK NÉP TERÜLETE. lí osztjákhoz tartoznék, ámbár Fischer egynek tartja az Irtisivel. — ^Negyedik folyó: a' keleti vagy kis Szoszva. Három Szoszva van, a' déli és éjszaki, mellyek a' derék Uraiban keletkeznek, 's a' keleti, melly annak egy keletiebb hátában származik. A' két első egészen a' vogulok földjén van; a' harmadik viszontag egészen osztják folyó. —• A' déli Szoszva és a' Loszva egyesüléséből lesz a' Tavda, melly azután a' Pelim folyót is magába vévén a' Tobolha szakad. Az éjszaki vagy a' nagy Szoszva délfelől éjszak-keletfelé egy S alakú menetben folyván, Berezov mellett szakad az Óbba, miután magába vette a' délfelől érkező kis Szoszvát, mellyet osztják Szoszvá-nsik is nevezhetnénk. A' hol a' nagy Szoszva az Óbba szakad, ott a' vogul földnek legnagyobb szélessége éri az osztják földet, azért lehet berezovi vogulokrul és berezovi osztjákokrul beszélleni. A' Szoszva név se nem vogul, se nem osztják, hanem s/irján: vogul neve Tájt (Taut), Tájt. Már a' »Vogul föld és nép« ezímü munkámban közlöttem azt az észrevételt, hogy a' vogul felfogás szerint a' nagy folyó mintegy anya-folyó, vagy öreg folyó, 's a' kisebb folyók, a' mellyek abba mennek, annak ujjai, mint a' magyar felfogás szerint is a' ruhának ujja, az asztalnak, szekrénynek fija vagy fiókja van. A' vogul-osztják földnek az Ob igazán anya-folyója. öreg folyója; ennek minden más folyó, melly beléje foly, egy-egy iijja. 'S azt jelenti a' tájt, tájt, taut szó, a' mellyhez a' vogul nyelv a' ja =c folyót, teszi hozzá, így: tajt-ja = újjbeli folyó. Akkor nem tudom vala, hogy a' sos-va ugyanezt jelenti, mert sos a' permi nyelvben is újj, a' permi nyelv szinte azonos a' szirjannel, ebben is sos lehet az újj, valamint az a' votjákban is sajes, sajas. A' permi és szirján nyelvek mintegy két nyelvjárás, mellyet egy szóval szirjannek nevezhetünk; a' vogulok, osztjákok is sarán, sarán, sareng, saran-nsik nevezik. A' szirjan és permi nyelvjárásban a' folyó va (vogululja, osztjákul jagan, j ^aan) ; sos-va tehát ugyanaz, mi vogulul tájt-, tajt-ja, azaz, újjbeli fo^ *S; De mi a5

Szoszvá-nak osztják neve? Vologodszki szerint Lem,, Reguly szerint Leu, (mint evi leány, kev'i kő, is Reguly szövegeiben eu, keu). A' Szoszva tehát osztjákul Lev'i-jagan, vagy Leujagan. A' jagan, mint tudjuk, az, mi a' vogul ja, a' szirján-permi va : mi tehát a' levi, leu ? Ez is ujjat, manica-t, jelent, 's úgy viszonylik a' luj, digitus-hoz, mint a' vogul tájt. taut, tájt a' fwZe-hoz, mi