Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Bevezetés. - Történelmi tájékozás 1

4 BEVEZETÉS. ctum Magnae Hungáriáé« elbeszéli!; végre Anonymus és Kezai Simon krónikáiban is némi homályos emlékezés van arrul a' messze országrul, mert az Ural vidékre teszik azt a' Scythiát, 's abban a' Dent- és ilib</or-országot, a' mellynek keleti határosa >regnum Jorianorum«, mi nyilván az Ugor vagy Jugor ország. De a' vogulok és osztjákok nyelvérül a' XVIII. század elejéig alig tudtak valamit. Talán Witsen Miklós az első, a' ki 1705-ben *) az éjszaki és keleti Tatárországot leírván, 's külömböző utazásokbul sokat közölvén a' vogulokrul és osztjákokrul, ezeknek nyelvébül is mutatványt, jelesen a' Mi atyánkat közié. De azt nem lehet megérteni. Valamivel használhatóbbat ád az osztják nyelvbülí Strahlenberg Fülöp János 1730-ban.**) — Messerschmidt is 1725. és 1726-ban jára az osztjákok és vogulok közt, de tudósítását csak. Klaprothbul ismerem. Sokkal többet tanulunk Fischerbül, ki az 1768-ban kiadott Szibériai történelmében, nemcsak a' vogulok és osztjákok történeteibül annyit közöl, a' mennyit Müller Gerhard Fr. 1735-ben a' szibériai levéltárakban megtalált, hanem háromszáz szóbul álló szótárt is állított össze, a' mellyek jelentéseit negyveni szibériai nyelvben kitette. E' szótár kézirata a' göttingai egyetem könyvtárában lévén, abbul közié Schlözer az »Allgemeine Nordische Geschichte«-ben (1771.) a' háromszáz osztják szót. — Pallas 1768—1774-ig utazgata az orosz birodalom ázsiai részeiben ; 1772-ben az obi osztjákoknál tartózkodók, 's útileirásában ***) némi szójegyzéket ád a' Berezovon aluli és Berezovon felüli osztják nyelvbül. Végre Pallas szerkeszté a' nagy egybehasonlító szótár első részét is, mellynek latin czime: Vocabularia linguarum totius orbis comparativa, Augustissimae cura collecta. S. Petersburg, 1786. A' mit Gyarmathi az osztjákbul és vogulbul felhoz, az mind abbul a' nagy szótárbul, meg Fischernek összeállításábul van kiszedve. Klaproth »Asia Polyglotta«-jában is csupán a' nagy szótárt hasz*) Noord en Oost Tartaryen stb. Door Mr. Mcolaas Witsen, Burgmester te Amsterdam. Amsterdam 1705. (Második kiadás 1785.) **) Das Nord- und Ostliclie Tlieil von Európa u. Asien stb. Bei Gelegenheit Ser sehAvedischen Kriegsgefangenscbaft in Bussland, aus eigener sorgfültigen Erkundigung auf denen verstatteten weiten Keisen zusammengebracht und ausgefertigt. Stockholm, 1730. ***) Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Beichs. 4. kötet St. Petersburg 1771 — 1776.