Nyelvtudományi Közlemények 9. kötet (1872)
Első rész. Szó-tan - 46. Névmódok; chv igésnév 71
72 SZÓTAN. kondai vogulban a' néhány legegyszerűbb igetőhöz közvetlenül járul, mint: u-chv tudni, látni, jej-chv jönni, te-chv enni, tu-chv bemenni, vi-chv vinni, mi-chv adni. A' te = e' eszik, vi', viszen azt mutatják, hogy ezek megfeleló'ji a' magyar nyelvben is a' legegyszerűbb igetőkhöz tartoznak. Minden egyéb tőhöz u vagy a hangzóval járul, miszerint a' képző uchv vagy achv. Jelentésbeli külömbség rejlik-e abban, az elősorolt igékbül fog kitetszeni. uchv igék: aj-uchv inni acht-uchv gyűjteni al-uchv ölni alm-uchv emelni alment-uchv vinni one-uchv bírni untuehv ülni uns-uchv által menni ur-uchv várni, őrzení achv igék: ajel-achv iddogálni alpt-achv ölni alisl-achv fogni, ölni ampl-achv szidni ecl-achv kölcsönözni kitil-achv kérdezni kvaltkt-achv elválni chajerl-achv paráználkodni chontl-achv hallgatni urchat-uchv várakozni, őrizkedni charil-achv oltódni, aludni urt-uchv osztani chutelt-uehv hajtani ket-uchv küldeni kios-uchv keresni kvalt-uchv kelteni chanc-uchv ismerni, tudni cholt-uchv mutatni , chont-uchv találni ehosg-uchv kérni j al-uchv menni jált-uchv éledni jejmt-uchv lenni jocht-uchv ikfrni, jutni jövt-uchv venni, emere jonk-uchv fordulni jom-uehv jönni lat-uchv mondani lav-uchv mondani sartitacht-uchv érintközni chanct-achv tanítani chojlt-achv mozdítani chuFtept-achv hagyni jachst-achv gyűlölni jorl-achv tisztelni jánim-achv nőni , jáltept-achv menteni joncht-achv fordítani lanit-aehv szaggatni íaípt-acnv építeni nultept-achv téríteni nirimt-achv elvenni capt-achv temetni öorit-achv rágalmazni sagrep-achv elvágni sunst-achv nézetni, mutatni suditl-achv ítélni rusgelt-achv szidalmazni ret-achv csalni
