Nyelvtudományi Közlemények 9. kötet (1872)

Első rész. Szó-tan - 43. Kat, ehat képző 70 - 44. Mat, mant képző 70 - 45. Módok, idők, számok, igeragozás 70

70 SZÖ-TAN. dik ; pernél puneltacht kereszttel tevődik = kereszteltetik; sovetacht aggódik, gondol j pocetacht akaszkodik; — chanct tanít, charíctacht tanúi; innen chanötap tanító, 's chanctachtep tanítvány; — manemt szakít, manemtacht szakad; chul'tept hagy, maraszt, churteptacht marad. Ide való a' tovrtacht záródik is, mellynek tovr tője itt nem fordul elő. /?) I képzős igetőkhöz, mint agt hisz, (agtl) agtlacht hiszen; num, numel gondol, numlecht ért; rast vet, rastel veteget, rastelacht vetegettetik; pusmel gyógyít, pusmelacht épen marad; list tisztít, (listil) listilacht tisztul; az enteptalecht övedzik, jálpenlacht szenteltetik, sarmelacht bizonyossá lesz, savmelacht szaporodik, sochtelacht botránkozik, az enteptal, jálpenl, sarmel, savmel, sochsel, igetőket teszik föl, de mind nem fordul elő. A' soschtelecht öntetik, azért föltetsző, hogy abban a' cht képző kétszer van meg. y) s képzős igetökhöz, mint nums gondol, numsacht gondolkodik. 43. hat, chat képző, melly a' magyar kod, koz (köd, köz) igeképzővel azonos, szinte hasonló jelentésű, mint: achtgyűjt, achtkat gyülekezik; unt ül, ültet, untkat ülepedik ; ur vár, őrz, urchat és urkat várakozik és ó'rizködik ; urt oszt, urtchat osztakodik; cholt nyilvánít, choltechat és choltchat jelenkezik; chont talál, chontchat találkozik ,• lat szól, latkat szóval egyezkedik; list tisztít, listkat tisztul; rast vet, rastkat vetődik, vetkezik; telt éget, teltkat ég; tujt titkol, tujtchat titkolózik; mas ölt, máskat öltözik. artkat elfordul, tagad, nyilván ezek közzé való, jóllehet art magában nem fordul elő. 44. mat, mant 1 képzős igetőkhöz járul, mint numolmat gondol, gondolkozik, emlékezik, melynek egyszerű tője num ; tuncelmat megállapodik, mellynek egyszerű tője tunö. Módok. 45. Á' névi módon kivül a' jelentő,, föltételező és parancsoló módot fejezi ki a' vogul ige. A' névi mód négy igésnevet foglal magában. Az «lső vagy a' chv- és, az infinitivus, se viszony- se birtok-ragokat nena vészen föl