Nyelvtudományi Közlemények 9. kötet (1872)

Első rész. Szó-tan - 13. A szótan osztályai 24 - 14. Eredeti tárgyi nevek 24

-26 SZÓ-TAN. suj szó pank fej, fejedelem surn arany pank fog sanö térd pas fény sam és sem szem pas erő sip nyak pac béke, köszöntés sím szív pat fazék sot boldogság pát vég rách eső pis fészek ret csalás pos jel;

idő rig melegség pul bogyó taut tüz pur vendégség tal és tel tél pute mécs tal ág pum fü tas készlet, áru püv fiu tar gyökér, ér va erő tarvit teher vaj vaj, zsír tin becs, ár vant feleség tóul tallu, toll vat .szél, part tol UJJ vit víz tor vászony vonch árok torem ég, isten vot szél, ventus tujt hó ma, mag föld tul felhő mán meny tus száj met bér' tus baj mii mélység paul falu mul', rnuli, mulg vendég, venpaí fül déghely, főhely. Ezeket a' vogul nyelv terén eredeti, nem származott, tárgyi neveknek vehetjük. Az agem betegség, alem bal, acerm hideg, eserem szégyen, szemérem, isem hőség, olm és, ulem álom, ulem öltő, ruha, usem irigység, kavem sereg, lusem tetem, csont, votem arcz az wi miatt nem látszanak eredetieknek, mi bizonyos az olm, ulem álom, ulem öltő, ruha szókra nézve, a' mellyek tőjét a magyarban az al és öl mutatják ki; másokra nézve az nem ollyan bizonyos. Az eredetiek közt felhozott chuím hamu ép olyan eredetinek tarthatjuk, mint a' magyar hamu-t. Az arent adósság, bajossan eredeti szó, ha igazán vogul. A' kenés tanács, canes veréb,