Nyelvtudományi Közlemények 7. kötet (1868)

Tanulmányok - Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 1

A MAGYAR ÉS FINN-UGOR NYELVEKBELI SZÓEGYEZÉSEK. 11 I vog. lanzin langyos. 673. lankad (lankadni): /. lankee- (* lankeda-) esni, lerogyni (cadere, labi, procidere) \ észt. lange- esni | liv. láng- hajlani, dőlni, esni. 674. láp v. láb (árvizes, mocsáros hely, p.o. Ecsedi láp); lápa v. vápa (lacuna. Molnár A.): f. lampe (nom. lampi, lammi) kisebbszerű tó, lápa (lacus minor, lacuna aquae stagnantis); lammikko lápa, pocséta j Ip. labbek mocsár ; IpF. luobbol kis tó. 675. lassú (lassan, lassabb) : /. laiska rest, lusta (piger, deses) \ észt. laiks (gen. laisa) u. a. \ liv. laiska rest, hanyag \ Ip. laike, IpF. laikke rest. 676. lé (leve-t, leves): /. lieme lé, leves (jusculum) \ észt. leeme (nom. leem) leves, le (suppe, brühe) \ liv. lém, liem nedv, lé (saft), leves; lémi (pl. -ist) leves (saftig) \ Ip. lema, IpF. liebm leves (suppe). |[ md. lam leves, mdE. lám, láme, lem zsír, faggyú, szalonna \ cser. cserH. lem leves \ vogD. loam leves. 677. le (lemenni, -szállni stb., lefelé; lejebb), lent: I cser. lüvál, cserH. livál, loval alj, fenék: lüválne (liválne, lovalna) alatt, lüvák (livaka, löváke, lövák) alá; lüvác (livec) alól\vog. lui alsó. 678. lebenyö, lebenyeg (az ökör lebenyője): /. loppa lelógó valami (pendulum quid): loppa-korva konyafülü (schlappohr); luppa u. a. 679. lebeg (lebegni): lobog (lobogni; lobogó): /. lippu- lobogni, lebegni (vento moveri, fiattern) ; lippu lobogó (vexillum) | észt. lip {gen. lipu) lobogó, zászló; lipota- lobogtatni \lpF. lippa- lobogni (Jlattern). || md. lepide- repülni; liberdi-, mdE. libirde- lobogni \ votj. lóbál- repülni \ zürj. lebal- u. a. 680. legény (juvenis: vőlegény, a^legény): /. ylka, yrká vőlegény, nőtlen ember (sponsus, vir caelebs) \ Ip. alge fiú (filius) ; irke, IpF. irgge vőlegény. || cser. erge, cserH. erga, erga fiú (filius, puer). . 681. légy (legye-t, legyezni) : /. lintu madár: lentá- repülni, lenninkáise (nom. -áinen) hét-