Nyelvtudományi Közlemények 6. kötet (1867)

A rumun nyelv és nép. Hunfalvy Pál 125

136 HUNFALVY PÁL. Miklosich az új görög xovr£óyXo3(T(Tog = hebegörc akarná emlékeztetni az olvasót; Roesler más megfejtést ajánl, mint alább látni fogjuk. 5. §. A rumun vagy oláh nép most mintegy 4900 • mértföldnyi területen lakik s hét és fél millióra tehető. Románia, vagy a két dunai fejedelemségek 2255 • m., még pedig Oláhország 1330, Moldvaország 925 Q m., s ezekben a rumun nép 3 millión felül van; Magyar és Erdélyországban 2,416,874, Bukovinában 178,519, Beszarabiában 490,000, Bolgárországban350,000, Szerbországban 120,000 rumun van. Homály fedi a rumun nép keletkeztet, mert viszontagságairól igen kevés tudósítást ád a középkor. Hogy a rumunok a rómaiaktól származnak, azt nyelvök bizonyítja, s azt már a XII. század közepén Manuel Comnenus idejében írt Cinnamus is így fejezi ki : oi BXá%oi tcov i§ 'haXtag anoixoi náXai sivai Xtyovrai, mely helyről alább több szó lesz. Bizonyos az, hogy a rumunok azon rómaiaktól származnak, kiket Trajanus 106. tájban, Decebalus legyőzése után, az egész római birodalomból Dáciába telepíte. Csudálatos, hogy a gótoktól fogva 275. Kr. u. egész a XIII. századigsemminyomát nem találjuk sem a görög, sem a nyugati íróknál a rumun népnek a mai Erdélyországban, de sőt valamennyi Dunán inneni részeken sem. Túl a Dunán azonban nemcsak Bulgáriában és Szerbiában, hanem Macedóniában is találunk rumunokat vagyis oláhokat, a kiket kutzo-vlachoknak neveznek, mint látók, de a nyelv- és történelemvizsgálóknál macedo-vlachok nevéről ismeretesek. Roesler a kutzovlachok nevét onnan magyarázza meg, hogy a VII. században egy csapat bulgár, elvonulván az avar uralkodás elől, Macedóniába ért. Ezen bulgárok alkalmasint a kulrigurok vagy kutziagurok törzséhez tartoztak, mert egyik püspökjök Macedónia görög püspökjeinek jegyzékében előfordul. A kutziagur névről lett volna a kutzovlach. Most Alsó-Albaniában, Thesszaliában , nyugati Macedóniában, Görögországban találjuk még; a Delphi-hegységben nagy oláhság fisyáXri BXayia, van. Albániában is vannak rumunok; az Arachtos (Aspropotamos) felsíkjain a Janina tóig Vlachochoria (BXaxo%oó()ia) nevű tartomány van. Honnan valók ezen déli vlachok, a kik nyelve annyira megegyez az éjszakiak nyelvével ? s mostani lakhelyeik a régi korban is azok voltak-e ?