Nyelvtudományi Közlemények 6. kötet (1867)
Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 374
438 BUDENZ JÓZSEF. /. anoppe- (nom. -ppi) nap (socrus)\lp. vuodnava, vuodna, vuone nap (vuodnavam v. vuodnam napám) ; IpF. vuone. I vog. anip nap (socrus). 394. nap (napo-t) sol, dies: f. louna, lounaha (nom. -nas) dél (tempus meridianum; auster, plaga coeli australis)\észt. louna (nom. loun) u. a. \ liv. lönag, lűnag délkelet; lonagi (pl. -gist) délebéd. j| zürj. lun nap, dél (dies, auster), lun-vi délszak, bid-lunja quotidianus\votj.lum-sir, -sur dél, délszak (íir eh. sor- közép); nunall ) nap (dies) : nunazá nappal. 000. nász, l. alább nő, né (402. szám) alatt. 395. nedv, nedves: /. neite (nom. neiti), neitehe (nom. neide) nedv, nedvesség (humor, udor), neitiá nedves; — nestá- nedvesíteni (madefacere, humectare); nestehe (nom. neste) succus arborum, liquor, humor ; nuoska nedves, nyirkos (subhumidus, p.o. levegő, föld) | észt. niiste, niiske, nesse nedves (feucht), nestuta- nedvesíteni (befeuchten) \ Ip. neces nedves, nece- nedvesedni; nuoska, liuoskes nyers, nedves (p.o. fa); IpF. necca- nedvesedni, nuoskas nedves (p.o. a föld). I votj. ned sár \ md. nacka, mdE. nacko nedves | cser. nocko, cserH. nacka nedves, nedvesség. 396. négy (négye-t, negyed): /. neljá négy, neljánte (nom. neljás) negyed\észt. neli (gen. nelja) és neljas (gen. neljandama) | liv. néfa négy, nelfös v. nellas (gen. nellönd) negyed\lp. nelje négy, neljad negyed; IpF. nállja es riáljad. || oszt. neda, ríeta, net osztS. ne^a, nela négy ; netmet negyed \ vog. nile, vogD. nila négy; nelit negyed \ votj. mX négy, niláti negyedik |md. wl'á, mdE. nile négg\ cser. cserH. nil négy, nilit u. a. (fönévileg) | zürj. noF négy, noted negged. 397. neki (* neké), -nek (neki megy a falnak, neki bocsátani, neki bátorodni stb.): Ip. neik recta ad: poti mo rieik recta ad me venit; neika: nei') A votj. nunal-heli nun láthatólag = votj. lun, s ez = f. louna. A magyar nop a nu-, lu-, lou- szórésznek felel meg, a mennyiben a f. lou- kettősönhangzójában még a volt ajakhangnak nyoma látszik (v.ö. f. koura és kopra, hauras és kapros).
