Nyelvtudományi Közlemények 6. kötet (1867)

Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 374

A MAGYAR ÉS FINN-UGOR NYELVEKBELI SZÓEGYEZÉSEK. 437 | votj. sapik csepp \ cser. cev-jem] csepegni, cevald-[em] cseppenni, cevaldes csepp. 383. csepü, csöpü: /. töppy csöpü, Mez (stupa lini vilior, kócz); — tappura/ra<7-mina caulis lini, stupa vilissima. 384. csökönyös (cs. ló: equus refractarius) : f. tylkiá, tylkkiá ellenszegülő, csökönyös (p.o. ló), undorító (widerstehend, p.o. étel); tylki, tylkki- reniti, refragari, contrarium esse; tylkisty- csökönyösödni, undorodni [észt. tülgestaundorodni, tülg- v. tulka- (v. tilgi-, tilka-) u. a., tilkias undorító, widerlich (íz). 385. csipő (csipö-csont, csípeje) : f. koipe (nom. koipi) czomb és lábszár (femur cum crure, schenkelbein). 386. csont: észt. kont (gen. kondi) csont (bein, knochen) ; pozdorja \f. kontti lábszár (pes, crus) : pitká-k. longipes\lp. concom csánk (os/emoris pedum posteriorum quadrupedum). 387. csoport, csopor: észt. kobar, köbar fürt; csoport (traube; haufe, trupp). 388. csülk, csülök (kötél csülke): |! md. kilgeks, mdE. kilks, kilgoks hurok, hurokkötés. 389. záp (z. tojás) : I vog. sáp rothadt (p.o. in fa). 390. zár (^őzárni): I oszt. id%r- bezárni. 391. zavar, zúr (zavarni a vizet) : |j md. sora-, mdE. covora-, covora- keverni, kavarni \ votj. suralkeverni, zavarni, suralt- megkavarni, habarni (umrühren) \ zürj. sor- keverni (mischen). 000. zug = szug, lásd szeg, szög alatt. 392. nád (náda-t, nádas; nádsíp,) ; I md. nudi, nudi, mdE. nude, nudej nád, nádsíp; md. nudiks, nudiks, mdE. liudejks nád. 393. nap, napa (socrus) :