Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

214 MORDVIN KÖZLÉSEK. III. pedan (3.-áj) szűrni R.; * pedan szűrni, fejni R., pádan (a) W. pedama sziir'ó R.; * pedarao R., ip'á($a,mofejö-dézsa, szűrő W. pedan (3.-aj) ragadni, hozzá-, ráragadni ; * pedan R. E, 13., pádan (a) meg: csatlakozni W. petsan (fr.J R., pedindan A.; * petsan R. petftan ragasztani, hozzáragasztani R.; * pedaftan R., padavtan W. pedli piócza, nadály A.; *pedli W. pésmar seregély R., pismar A.; * pismar. pezan mosni (a fejét) R.; * pazan R., pezan (e) W. pezan (3.-i) akadni, megakadni A.; * páznan R., peznan W. pezéndan (fr.) R. pezlks süppedek, iszap R., pesks A. peznavtan ráakasztani, beverni W. penempona penész, l. pina alatt. * pens kanál. penc-ker kis ételkosár A.; *pensker kanalas kosárka. * pepiska síp, fuvola W. pefá (pl. -et) kert : neska p. méhes kert R., pere O.; * pire. pefan (3.-áj) bekeríteni R.; peran, piran A.; * pifan (a). peraf sövény R.; * piraft R.?

piíavks W. [A. perf, pirf udvar, kerítés R., pirf perf, perfká körül R., perf, perfka A., peí'f, perfka O.; * per ka, pert körül W., perk E,u. peff-peli köröskörül; perf-pelde mindenünnen R.?

perf-pálda A. per fsa körében, per fs köré, per fsta köréből R. * perav süket W. pervaj (Q) első A. pergaftan (3.-i) kifogni (lovat) R., pirgaftan A.; * pergaftan R., pergavtan W. * pel felhő R., pale W. pelev felhős R., palev W. * pelinőa égboltozat W. E,i. pel'an (3.-i) félni R.; * paían Rv pefan W. peíendan (dim.) egy kicsit félni A. peli félénk, gyáva ; *peliea R., peli félénk, vigyázó W. * peía veszély W. * pelan szúrni R.; I. pepan. * pefksta : cama p. pofon-csapás W. péks czomb: pilga p. R., puksa A.; * pukso czomb, far: pifge p. W. péksterdan (3.-i) pattogni (tűz) R.; * puksturdan (o). petan (3.-i) letenni, odatenni ; állítani, ültetni R.; pitan, putan A.; * putan (o) Rv

meg : megígérni, valaminek tartani W., építeni (házat) E,4. pétnan (fr.) R.; * putl'an W.