Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

MOKSA- ÉS ERZA-ft peskan (3.-aj)jingfamR.; *poznan R., (a) fingani, poszogrii W.: poznamo fing, posz W. pésksan (/r.j R. pépan (3.-aj) szűrni R.; *pelan R., pupan (a) W. pépajks óldal-nyilallás R. pipíran, pipirdan botlani A.; *pupordan (a), puporksnan W. perem pöcsök R., burim A.; * puromo R., promo W. pörhc malaczR., pufhc A.; *pur-ses R., purc W., pursez E,s. perhcká (dim.)R., purhckáA. pérhcezu terhes (disznó) ; *pur-sezej R., purcev W. perhcézan (3.-aj) malaczozni R., puf hcizan A.; * purcijan (a) W. pérdan (3.-aj) , pernan gyűjteni, összegyűjteni, szedni R.; *purnan R., (a) meg : kiválogatni, ékesíteni W. pértsan (fr.) R. péréraan (3.-2) összegyűlni R., puraman M.; * purnavan R. W., proman (o) W., puro-man E, 13. pérémksnan (fr.) R., pirimksnan A. * puromks, promks gyűlés, gyülekezet W., puromks E, 15. péla, pula (pl. -ét) fark, nyél, hajfonadék R., pila, pula A.; * pulo R.}

meg: bokrok

W., bokor (kai-, cej-p.) E, 5. * pulaks hátul az Övről lelógó czifraság (a nőknél) W. ORÜVIN SZÓTÁR. 215 peldém furkós bot R. pélmariíja térd R., pilman^a, polman^a (p. prea térd-fej) A., * puíaza, pumaza W. * pulzan (a) , pulzían térdepelni W. pián (3. pi, pij) főni ; * pijan (e). * piksan (fr.) forrni R. pisi, psi forró, hév A., psi R.; * pisi, psi. psilgédan meghevülni R.; * pisilgadan. psilgétksnan (fr.) R.; * psilgaían R. * pisilgavtan hevíteni W. pif érett, megfőtt A. péd'an (3. pidi) főzni, sütni R., pidan, pidan A.; * picfan. pétsan (fr.) R. piks kötél ,• * piks. piksan (3.-i) verni, ütni R.?

piksan A., v.ö. * pivtfan. pikssan (fr.) R. piksoftan megveretni R. pingá (pZ.pinkt) abroncs; idő, kor; * pinge idő, kor W. kona pingt mikor A. pingsta idejében, -kort A., ar-pingsta mindenkor 0.; * pingste W. * pingen örökké való W. *piniks abroncs R., pinks abroncs, karika W. pica (pl. pict) erdei fényű; * pice. picedan bajlódni, fáradni R., piö'idan A.; * piscan (e), pisce-van fáradni, elbágyadni, szenvedni W.