Nyelvtudományi Közlemények 4. kötet (1865)

Tanulmányok - Budenz József: Erdei- és hegyi-cseremisz szótár. 332

CSEREMISZ SZÓTÁR. 403 * niméc (abl.J alól | ex imo} H3i> uojipb B., nömác C. numalam vinni, hordani j ferre, portare; -lestam (fr); * namalam. numáldes teher \ onus ; * namáltis B. numalöktem vüetni\portandwm curare; * namalektem B. nur rnezö, szántóföld \ ager ; *. nurguío fecske \ hirundo. nulem nyalni \ lingere, lambere; -ledem (fr.); -lalam (mt.); * nulem C. BL. nuldem fogaival elharapni, lerágni | demordere, abrodere. nü'skö tompa | hebes ; * niske C. * niskemám eltompulni f hebescere. * niskemdem tompítani | hebetare. nüstalam (ner) orrát fúni | emungere ; -ledem (fr.) ; * nüstalam C. * nüsma mag, magszem \ granum. *nüz: n.-vécén hátulról\a tergo B. nüzam vakarni \ scabere ; -zedem (fr.); -zaldem (mi.); * nözam dörzsölni \ terére EL, niztörölni, kitörölni \ abstergere, delére BAPC. nüzüs vakaró\sirigilis (ömne n.) * niziktem: niziktem-goltas leborotválni \ detondere (crines) BK. I. nürgemis tejföl, tejszín \flos lactis. * pak mindig \ perpetuo, semper BL. p. istas megigazítni, rendbe hozni | corrigére, in ordinem re • digere BTIT. Í, 5. pakcá (n) kert, konyhakert \ hortus, hortus olitorius. pakma rest, lusta | ignavus, segnis (ex.g. equus, qui flagellum tolerat) pakmangam elrestülni\ignavum féri. pagalem(í7;

GT)

becsülni, tisztelni \ aestimare, magni facere ; -ledem (fr.). pagar (or) zúza \ ventriculus avium. kocino p. bögy \ ingluvies (kocmo, a verbo: kockám), paj (JT) rész \pars; * C, rész, osztályrész | pars, portio; tag (testrész) \ membrum B. pajlem osztani, elosztani \dividere, partiri; -ledem (fr.); * pajlem. pajlaldam elosztódni, eloszlani [ dividi; * pajlaltam B. páca (<rt) bárány \ agnus; *pata C. pacám estas bárányozni j agnum parere. pacang- fetrengeni \ se volutare BMK. P, 10. BP. 11. paőas: ik. p. egyszerű \ simplex ; kok p. kettős \ duplex; * pacás B., pagaz C. (ves p. másodszor | altéra vice B.) pacasán: kum p. három emeletit | trium contignationum (domus) B. pacémse darázs \ vespa. pasa munka, dolog \ opus, fac-26*