Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Budenz József: Némely látszólagos képtelenségek a csuvas-török hangviszonyokban. 234

248 BÜDENZ JÓZSEF. vekben is, milyenek a csuvas egyfelől s másfelől a török nyelvek, mily könnyen keletkeznek az alakok eredeti azonosságának megismerését akadályozó külső hangkülönbségek. Természetes, hogy annál nagyobb ily különbségek lesznek régibben egymástól elvált, a mint mondani szoktuk, távolabb rokonságban levő nyelvek között; s eleve is feltehető, hogy a hasonlító nyelvészetnek ezekkel nagyobb mértékben gyűl meg a baja, ha eredeti azonosságokra biztosan viszsza akarja vezetni. De nem szabad e nagyobb nehézségektől is visszarettennie, mert van neki egy útja, mely lassan ugyan, de reményijük utóvégre csak mégis czéljához juttatja, t. i. hogy a könnyebben szembetűnő különbözési adatok lehető teljes gyűjtésével módszeresen haladjon elé a jobban-jobban különbözők egyeztetésére, illetőleg oly eredetibb megelőzőkre való visszavezetésére, melyekből, a hangváltozás úgy történetileg bebizonyított mint physiologiailag lehetséges módjai szerint, azok a különbözők eléállhattak. Egy szóval, rokcn nyelveink régen megvolt közös ősi szóalakjainak fölkutatása, vagy legalább megközelítő meghatározása a czél, mely felé szóhasonlító nyelvészetünk törekszik, s e törekvés közben kell hogy teremtse magának a mind tökéletesbülő, nélkülözhetetlen segédeszközt is — a hasonlító hangtant. BUDENZ JÓZSEF.