Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Fogarasi János: A sajó-szentpéteriek 1403dik évi „végzése”, nyelvészeti tekintetben. 190

204 FOGARASI JÁNOS. vagy — vagy, vagy tizedre vagy kilenczedre vak, , vakmerő' összetett szóban. választás, az város választása szerént. vall, valljuk és bizonyítjuk. 230. való, egyaránt való, község közzül való. váras és város, városrul városra. végez végezés, melly végezésekre vele 235. vészen vet, kit az ö pinezéjében vetne vidéki avagy vidéki bort. von kivonatjuk zs. zsellér II. Összelelt szók. Az összetett szók csekély kivétellel még mind külön iratvák, érdekesség tekintetéből én is úgy írtam le azokat, mint az emlékben találám vala. amminemii í azért méltók ammint j figyelemre, hogy noha a többi összetett szók külön állanak,és az,az',mint névmutató is külön és teljesen van kiírva, a föntebbi szókat Összeírva és a z-t hasonulva találjuk, bizonyságul hogy a nyelvemlék írója sem vette névmutatónak. És minő nagy lármát ütött egynémely ezen írásmód miatt. 240. avagy (mintjamminemü', öszszeírva). az az az után be hoz (nem : bel hoz) be teljesedik 245. be vet, bevesse pinezéjében. bosszú beszéd ebéd korig efféle, efféle bort egy ardnt, egyaránt való elvégezett tanácsból. 250. egyéb féle el ad elé vet (nem : élővel) el fogy. el végezett. 255. engedelemnélkül, (összeírva, mert nél mint névrag a szóhoz tartozik) fö bíró hírenélkül (vesd össze : engedelemnélkül) hozzá ad hozzá teszen 260. ki ad ki árúi, efféle bort valaki kiáruland. ki kezd, kikezdhesse