Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Fogarasi János: A sajó-szentpéteriek 1403dik évi „végzése”, nyelvészeti tekintetben. 190

A SAJÓSZENTPÉTERIEK VÉGEZÉSE. 203 p. 170. pecsét, nagy pecsétünkvei pecsétes, pecsétes itczével. penig (állandóan) pénz Péter (,Sajó-Szent-Péter' öszszetételben). 175. pincze pint polgár (nem : pologár) r. rak, reá. reárakhatják 180. regvei rendel rendelés illyen rendeléseket szerzettünk s, sz. Sajó (összetételben, különben folyó neve) se 185. sem, sem penig itt ne árulhasson. sem — sem, sem tized- sem kilenczedbort. senki. ser 190. soká somogyi, somogyi borok. szabad szaporít (nem : szaporejt) szegény 195. szekér szent szeremi, szeremi borok. szerént, választása szerént. szerez, ilyen végezéseket avagy rendeléseket szerzettünk. 200. szükség, háza szükségére. tanács (személy és dolog) minden tanácsok; elvégezett tanácsból tanácsbeli' tanácsbeli embert. talál (nem : tanál) tart magának tartsa. 205. tartozik, mind az varasnak adni tartozik. tehát (nem : tahót) tele teljesedik, beteljesedvén. terem 210. teremtő' (nem : teremte). terhel, terheltessék. teszen tétova, tétova hord. tisztel, valakit vele tisztelvén. 215. tized tizedlés több, (írva teb, azaz téb) tölt történik, történnék 220. tud, tudja ugy ugyan után u9

u. t?. 225. vág, kivágatjuk vagy