Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Fogarasi János: A sajó-szentpéteriek 1403dik évi „végzése”, nyelvészeti tekintetben. 190

202 FOGAEASI JÁNOS. kivülötte, az kiárult bornak kivélette. 125. kor, ebédkorig korcsma. közepett, váras közepett közinkbe, be ne hozhasson mi közinkbe. közönséges, az mi közönséges akaratunkat. 130. község, község közül valót. közül, senki mi közülönk. különben . küssebséges, küssebséges avagy bosszúbeszédvei. I. lakos, lakosi Sajó-Szent-Péternek. 135. látogat, melyvelminketmeglátogatott. leszen, téb (= több) bora nem leend. levél m. maga, magának tartsa, majd 140. maradék, efféle bornak maradékát. más, más nap az városból kimenvén. meg (igekötö, soha sem : mege) megy mely és melly, mely napig, melly nap beteljesedvén, 145. mer (, vakmerő* összetett szóban) mi (névmás), senki mi közülönk. miatt (nem : miá) miért, miért hogy (=r minthogy) mind (sohasem : mend) mind fejenként 150. mind — mind, mind kazdagoknak és mind szegényeknek. minden mindenütt mink(et), mint 155. mivel (nem: miel) avagy ha ezt nem miveli. móld (== mód), az mi életünknek job mólgyáért, mond, az megmondott büntetés , az megmondatott borok mostani n9

ny. nagy 160. nap ne négy nem néo 165. nyereség, nyereségre. o, ő, ö. ok, kereskedésnek okájért. ont (:= ont) az fenekét kivágatván az földre ontatjuk. ö, ö pinczéjében. önnön, önnön pinczéjében.