Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Fogarasi János: A sajó-szentpéteriek 1403dik évi „végzése”, nyelvészeti tekintetben. 190

A SAJÓSZENTPÉTERIEK VÉGEZÉSE. 199 rül, rul falurul (tisztán w-val írva), szekerrül (szekerrwl, mely lehet ,szekérről' is). részesülői ragok: t, tt, ett, ott9

árúit, eskütt, termett, mondott, mondatott (az megmondatott borokot). «, erős. ság}

ség

birság, engedelmesség, erősség. tárgyeseti ragok : f9

th, at

9

et

9

eth

9

ot,

bort, fenekéth, borát, végezéseket, akaratunkat, engedelmességünket, biránkot, borokot. ú, arányú (olyan arányú). ütt, mindenütt. val v>el9

borval, melyvei, büntetésvei; de hasonulva is : birsággal, garassal, bizonynyal. Az egész szóragozás és szóképzés módja annyira Összeüt a maival, hogy a folyvásti olvasásban alig veszünk észre valamely feltűnőt. Szótár vagyis minden egyes szó betűrendben. Több mint ötödfélszáz éves nyelvemlékünk a legtisztább magyarságú vidékről, melyből, mint föntebb érintem , a Hunyadiak nyelvére is következtetést vonhatunk3

megérdemli, hogy belőle valamennyi szót kiírjuk. a, a. ad, adjuk emlékezetre. ajánlj engedelmességünket ajánljuk. akar, ezt is akarjuk. akarat, egyaránt való akaratból. 5. akkor, alá, büntetés alá vetessék. alatt alázít, megalázítani. áll, ez szerzéseket meg nem állja. 10. által általag, általaggal I. Egyszerű szók. ár, árúju , e helyett : áru, olyan árújú (értékű). arány, olyan arányút aránt, egy aránt való 15. árúi, kiárúl. avagy, avagy rendeléseket az (névmutató) azért azon (= ugyanazon), azonfélével. b. 20. bátran be (összetételekben, lásd a* lább). becsület, az árát igaz becsű-