Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Fogarasi János: A sajó-szentpéteriek 1403dik évi „végzése”, nyelvészeti tekintetben. 190

198 FOGARASI JÁNOS. b, feljeb, job, töb (téb, mind egy 6-vel). beit, tanácsbeli. ban, ben, ba, be helyett is : bátran bevesse pincéjében. bél, bot, városból, borából, vakmerőségből (nincs : bul). e,je szüksége, féle; ideje, itczéje; érette. ejt hiúejt (hiúit azaz hiánosít, üresít, ürít), a legtöbb esetben a mai it, L. Szótfkr. ek 1. t'óbbesi ragok. end, lejend. énként, fejenként. ént, szerént. es, engedelmes. hat, het, vehet. hassa, hesse, (a t hasonul mint ma is), árulhassa, vehesse. hoz, házához. i, emlékezeti, (= emlékezete), vidéki; lakosi (többes); kezdi (igerag). ig korig, napig, sokáig. ik-es ragozás : történnék. it 1. ejt. jövb' újabb ragozása : hozandana. ja,je, tudja, meg nem állja; (neveknél lásd : é). juh, j ük, valljuk, ontatjuk, emésztetjük. ként 1. énként. míveltetö ragok : at, et, vágat(juk) ontat(juk) emésztet(jük). n földén, idején; későn. nak, nek sajátító, többnyire kiírva (alább bővebben). nak, nek városnak (adni), mindennek (szabad). nál, nél, közép fok mellett (négy pénznél feljebb). ni, ani határtalan mód ragjai, személyrag nélkül: árulni (nem árulnia). na, ne hozandana, vetne. on, ön falukon, földön. ö, elöttö. onk, önk, de unk, ünk is, várasonk, határunk, akaratunk, vágatjuk, levelönk, jelentönk, közülönk (mind tisztán o, u s ö-vel kiírva). ra, re italra, emlékezetre.