Nyelvtudományi Közlemények 3. kötet (1864)

Értekezések - Vass József: Adalékok a magyar nyelvjárás-tanhoz. II. közlemény: Pótléksorok a háromszéki nyelvjáráshoz. 1

10 VASS JÓZSEF. ezt is azt is teszem; v. majd ezt majd azt; a s nem e v. nem e hanem a; hogy ennek az árra v. mi az árra v. hogy ez? szokatlan neki valami v. ö szokatlan valamivel; hogy ennek a vétele v. mi a vett-árra? 4. §. Háromszéki szók. B. Bakog : makog, mokog, akadozva beszél. Belészusszant : beledöf, beléüt'pl. kést valakibe. Bitang : fattyugyerek, zabgyerek. Budákol : búdosik, bujdosik, bujdokol. Bugyi : bőbeszédű. Burdó : tömlő; pl. burdóban áll a túró. Bürög: bürök; tám bürgöt ettél (tám megcsábultál, megtébolyodtál) ? Cs. Cserese v. Csercselye : fülbevaló, füllengö. Csomólyka : göb , a dohos lisztben, a jól meg nem kevert puliszkában. Csutora : szipka, szopóka (a pipaszáron); nem kulacs. D. Darék-út : derék-út, a határon végigvonuló főút. — A d a r é k i gúnyolólag a. m. az helytelen dolog. Derékszék : törvénybirói ítélőszék a Székelyföldön. E. Ebédkor : reggel 8—9. órakor. Ejt v. Ejtéget : szitál, finom lisztet; innét az ejt ege tő v. ejtegető-szita. Elálmodik : elámul, elbámul, elfeledkezik, másutt jár az esze. El-létet : elcsinál, elszül (rendes idő előtt) gyereket (abortum procurat). El-létt a gyerek, ki halva született Elrúgta az esztendőket : megvénült. Eltanálta a himit : módját, fortélyát stb. Esdes : eseget, el-elesik (a bukdos, bukdácsolitt nincs szokásban). Eveién : eleven. Ezent : ezennel, egyszeribe. •