Nyelvtudományi Közlemények 1. kötet (1862)

Tanulmányok - Fogarasi János: Szabatosság az igeidőkben - 157

182 FOGARASI JÁNOS. Osak négy múlt fordul elé, kettő Önhangzós, kettő összetett, azonban mind a négy szabályszerűen tartós múlt értelmében. Ez is tájnyelvre mutat (Abaujban), mert még az itt következőn kivííl a többi tanú csaknem mindent mássalhangzós múltban ad elé. xm. (Ugyanott). „Bor János 68 esztendős nemesember Alsó Figeden lakozó megeskütt és hithi szerént azt vallja, hogy énnekem azkor hat lóra fizetett az Nagy Seredi Gáspár és Baskóra szállunk. Volthunk ott száz lóval és harmad napigh mind ott voltunk, azkor Baskoth elfoylalók, az erdők felöl peniglen azt thudom, hogy mind Regéez várához bírták, jóllehet hogy szabad volt az boldogköújfalusi baromnak Baskó felé menni mind Baskóigh, viszontagh az Baskinak az boldogkői mezőre, azt is thudom, hogy ugyan az boldogköujfalusi mezőn fiaztattak az baskaiak; azt is vallja, hogy én sonha felvetett határt én nem thudok, hogy határok volt volna, hanem egyaránth élthék az mezőt." Ez már összevegyíti a két múltat; csak hogy ennél is eléjön az önhangzós múlt, tehát nem szokatlan nála. A vallomás-kivevők, úgy látszik a tanúk saját szavait írták le, különben több tanúnál is vagy többször fordulna elé nyoma az ö Írásmódjuknak. Az idézett lakhelyek : Alsó-Kéked és Alsó-Füred azon egy megyében, Abaujban feküsznek. XIV. Lássunk még egy tanúvallomást (ugyanott), melyben a számos mássalhangzós múlt mellett egykét önhangzós múlt is fordul elé : „Szilágyi Gergely 55 esztendős, Alpáron (szintén Abaujban) lakozó, kassai Szabó Bálás jobbágya megeskütt és hiti szerént azt vallja? hogy én sonha Baskó között és Boldokő- (Boldogkő)-Újfalu között semmi hathárth nem thudok , hanem az boldokö-ujfalusi barom ha szintén az szeles fához ment oda Horváth faluhoz Baskónthúl is nem bántotta senki, viszontagh az baskói barom, ha szinthén az falu feliben jöttli is. Boldokö-Ujfalu felire is, de senki nem bántotta ha szinte az pap réthére is, de szabadságok volt, egyik sem bántotta az másikot, azt is vallja, hogy azt is thudom, hogy Fekethe Imreh az Káva bérczen az út két felén megh kaszáltha és nem bántót-