Nógrád Megyei Hírlap, 2013. február (24. évfolyam, 27-50. szám)
2013-02-25 / 47. szám
HIRDETÉS _______ ___ __________________ __ _ MTI FOTÓK: KOMRA PÉTER Ké tméteres hó a mátrai síparkban Az elmúlt napok csapadékos időjárása hatására két méter vastagságúra hízott a hótakaró a mátraszentistváni síparkban - tájékoztatta a sípark médiareferense szombaton az MTI-t. A sípark létrehozása óta, vagyis 2004 óta nem várták ilyen kedvező hóviszonyok a téli sportok kedvelőit a Mátrában - közölte F.rbeszkorn Tamás. Mint elmondta: pénteken olyan sűrűn hullott a hó, hogy a látótávolság 50 méterre csökkent és óránként 4 centiméternyi friss hó keletkezett. A hétvégén 10 sípályával és 6 felvonóval, vagyis teljes kapacitásával üzemel a sípark - tette hozzá. Képeinken sífutók versenyeznek a Sítájfutó Országos Bajnokságon Galyatetőn. Közlekedési gondokat okozott a sűrű havazás Prág^/Pozsony. Komoly közlekedési gondokat okozott szombaton a péntek este óta tartó sűrű havazás Csehországban és Szlovákiában. A pozsonyi repülőtér az időjárás miatt délelőtt több külföldi járatot nem tudott fogadni, s a gépeket a budapesti repülőtérre irányították, ahol le- seélttak. A Milánóból és Londonból Pozsonyba tartó gépek ififSait az érintett légi társaságok saját költségükön autóbuszokkal szállították a szlovák fővárosba - közölte Dana Madunická, a Stefánik repülőtér szóvivője. A Londonba és Milánóba induló rendszeres járatok gépei Pozsony helyett ezúttal Budapestről repültek el. Szlovákiában, különösen Pozsonyban és az ország délnyugati részein a havazás következtében az utak többsége nagyon síkos, csúszós volt és a motorosoknak problémákkal kellett számolniuk. A köz- szolgálati rádió jelentése szerint a rendőrség felhívta az autósok figyelmét, hogy akinek nem feltétlenül szükséges, az szombaton ne üljön kocsiba. Pozsonyban kora reggel óta akadozott a tömegközlekedés is, számos helyen nagy torlódások, hosszú kocsisorok alakultak ki. Húsz év alatt elkészült a fordítás Húsz év alatt fordította le pandzsábi nyelvre William Shakespeare harmincnyolc színdarabját egy Indiában élő nyugdíjas angolprofesszor. A 82 esztendős Surjit Hans a bárd VUL Henrik című királydrámájával tett pontot a munkálatok végére. A férfi 1993-ban látott neki a feladatnak, miután nyugdíjba vonult a patialai Pandzsáb Egyetemről. Elsőként az Othellót fordította le pandzsábi nyelvre. Az egykori angolprofesszor még Indiában tanuló egyetemistaként szeretett bele Shakespeare írásaiba és az egyik professzora által szervezett előadásokon Seyton (Macbeth) és Laertes (Hamlet) szerepét is magára öltötte. 1954-ben Hans pandzsábi nyelvre fordította és színpadra állította a Macbethet, majd az angliai Southallba költözve csatlakozott a Royal Shakespeare Company Klubhoz, mielőtt 1972-ben visszatért volna Indiába. A nyugdíjas professzor szerint Shakespeare komédiáinak és tragédiáinak egy része vonzóbb lehet a pandzsábiak, mint mások számára. Mint mondta, az Ahogy tetszik című komédia bonyolult kapcsolati rendszere és különböző típusú szerelmi viszonyai, valamint az öreg Lear király története közelebb állnak ehhez a közönséghez, azon „szerencsétlen okból kifolyólag, ahogy a pandzsábik bánnak az idősekkel, akiket a szegény családok gyakran kidobnak saját otthonaikból”. Roma divatbemutató Budapest. Roma modellek mutatták be a Romani Design Stúdió alapítója, Varga Erika roma származású divattervező alkotásait a kifutón a Muzikum Klubban. A fővárosi roma kultúra ünnepén a magyar cigányság zenéjét, ipar- és képzőművészetét mutatták be, amelyen modellként lépett fel az LMP-s Osztolykán Ágnes, független országgyűlési képviselő. Használja okosan bankkártyáját! Idén január elseje óta különösen érdemes átgondolnunk, hogy hol és mire a legpraktikusabb használni bankkártyánkat. A tranzakciós illeték a készpénzhez jutást sújtja a leginkább. Ma már alig pár bank kínál díjmentes készpénzfelvételt, szemben a bankkártyás vásárlással, mely túlnyomórészt az összes pénzintézet ügyfele számára díjmentes maradt továbbra is. Ajánlatos tehát tudatosabban intézni pénzügyeinket, megfontolni mennyi készpénzre van valójában szükségünk. Ideje változtatnunk néhány korábbi szokásunkon is, és a nagy- bevásárlások mellett a kis összegűeket is bankkártyával fizetni. Az internetes kártya- használat ma már hasonlóan biztonságos, mint ha például egy szupermarketben vagy könyvesboltban fizetünk kártyával, és többnyire szintén díjmentes, amiről a webáruház oldalán győződhet meg. Léteznek olyan elektronikus fizetési szolgáltatások is, amelyeken keresztül kényelmesen, biztonságosan és zömében díjmentesen egyenlíthetjük ki számláinkat az interneten bankkártyánk segítségével. Szabadon, fedték
