Nógrád Megyei Hírlap, 2008. szeptember (19. évfolyam, 203-228. szám)
2008-09-10 / 211. szám
10 SZOLGALTATAS 2008. SZEPTEMBER 10., SZERDA SZEPTEMBER 10. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Nikolett és Hunor nevű olvasóinkat! Nikolett. A Nikolett német eredetű név, amely olasz kicsinyítő képzővel vált népszerűvé. A Miklós női párja, jelentése: győzelem + nép. A középkor híres szerelmespárja volt Aucassin és Nicolette. A szerelmüket megéneklő mese szerint a fiatal gróf szerelmes lesz a po- gányoktól vásárolt, keresztény hitre tért rablányba, akiről kiderül, hogy a karthagói király gyermeke. A középkori francia irodalomnak ez a legtökéletesebb alkotása. Magyarra Tóth Árpád fordította. Hunor. Török eredetű, régi magyar név, amely Kézai Simon krónikájában is szerepel, valószínűleg az onogur népnévből. Védőszentje: Szent Honorius, aki remetéből lett bresciai (Itália) püspök. Nap kel: 6.15, nyugszik: 19.06 órakör. A Hold kel: 16.56, nyugszik: -. REJTVÉNY REGGEL KOD, NAPKÖZBEN NAPSÜTÉS htaéraíklet + M lelMml 2$°C 25 °C 10 °C 11 *c Szécsény Balassagyarmat \ Rútság 27 -C 121: Salgótarján Bátonyterenye 27 X 7 Pásztó "v i, EMS EWS^ Készíttette: zones Nógrád megyében ma a reggeli ködtoltok eltűnését kővetően napos, száraz, kellemes idő lesz, igaz délután fokozatosan megnövekszik a felhőzet. Éjszaka kisebb záporok is előfordulnak. Számottevő légmozgás, illetve említést érdemlő csapadék nem várható. A jellemző hőmérséklet délutánra 27 fok köré emelkedik, csütörtök reggelre 16 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: (az átlagosnál lényegesen nagyobb bizonytalansággal) csütörtökön és pénteken az évszaknak megfelelő idő valószínű változó napsütéssel és néha kisebb záporokkal. Szombatra, illetve vasárnapra most jellemzően napos idő ígérkezik, de ennek ellenére lehűlésre számíthatunk. Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: a sűrű ködfoltokban - egyéb tényezőktől is függően - 20-30 knv’ő a megengedhető csúcssebesség. Az előrejelzés bizonytalansága, csütörtöktől „NAGY”. Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu) Vízhőmérséklet Duna 18-23 °C Tisza 20-22 “C Balaton 22 C VeleneeMó 22 °C Fertő 21-C Ttsza-tó 23 ”C Pollen Gombák magas Parlagfű magas Üröm közepes TULAJDONKÉPP “* ► TE MEG ÉN r~ E PETŐFI SÁNDOR VERSE STÁJERORSZÁG r~ IDEGEN VITUS EHETŐ CSIGAFAJ LÓVERSENY TÚLIUM KIPERZSELÖDIK ► ▼ KUCKÓ V GYEP SZÉLEI! FÉRFIT MAGÁZ 1 TYÚK (TÁJSZÓ) ► ▼ PADLÓVAL FED RÉGI RÁ- DIÓMARKA PIARISTA ► ▼ KIPLING FARKASA ÉRCZÚZÓ L ▼ KÉZJEGY ► ▼ KOPASZ SZITKOZÓDIK ► ▼ KASZÁLÓ ISZLÁM ISTEN L LEVEGŐ, GÖRÖGÜL ► ▼ BIZONY, FORDÍTVA GYÓGYNÖVÉNY ► ▼ SZAFT, DZSÚSZ ► ÍZESÍT l LELAKATOLTAT ► MEGFEJTÉS: ZOHVdV A93 FIGYELEM, FIGYELEM! BETÉTAKCIÓ a CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL Helyezze megtakarított jövedelmét 1-3-6-12 hónapos lejáratú BA^KSZÁJILABETÉTBE! Részletes felvilágosításért keresse kirendeltségeinket. Igazgatóság Szeptember 8-i 5 8 10 12 15 20 21 23 24 29 RcnT) nyerőszámok 30 31 37 51 55 67 68 70 76 79 NAPI HOROSZKÓP Jf szűz (Vili. 24-IX. 23.). Gyorsan vág az esze, megtalálja a kiutat a legnehezebb helyzetekből is. Most mégis szüksége van rá, hogy valaki felkarolja és jó tanácsaival hozzásegítse a sikerhez. mérleg PX 24—X. 23.). jókedvű és küzdelmes napok váltják egymást. Most éppen lefelé tartó szakaszban van. Nem kell megijedni, majd javul a hangulata. skorpió (X. 24-XI. 22.). A gázáremelés hatott, de ön nem fogja feladni még a legnehezebbnek tűnő helyzetekben sem. Ma csak ön tudja felvidítani a rosszkedvűeket. nyilas (XI. 23-XII. 21.). Van egy dédelgetett álma, amit eddig még nem sikerült megvalósítania. Lehetséges, hogy külföldre kell utaznia a siker érdekében. bak (XII. 22-1.20.). Ma még a Hold a Bakban, és a hangsúly a közeli kapcsolataira terelődik. A szerelmi ügyek virágzóvá válnak és megszínesítik mindennapjait. vízöntő (1.21-11.20.). A hangsúly változatlanul a kapcsolatain és a pénzen van. Azonban kerülje a partnerei ellenkezését, inkább kössön kompromisszumot. halak (II. 21-111.20.). Nagy szerencsében lesz része, ám tartózkodjon a túlkapásoktól. Érvényesítse bátran az akaratát, nagy lépéssel haladhat előre. Legyen objektív megítélésű! kos OII.21-IV.20.). A bolygók arra figyelmeztetik, hogy az ön munkabírása is véges. Kapcsolódjon ki és foglalkozzon családtagjaival, akiket az utóbbi időben igen elhanyagolt bika (IV. 21-V. 20.). A pénz bolygója, a Merkúr azt mutatja, hogy a pénzszerzési kilátások nagyon kedvezőek. Jó és hasznos életet akar kialakítani. Szerelmi partnere boldognak akarja látni önt. ikrek (V. 21-Vt. 21.). Rá tud bírni másokat bármiféle megegyezésre, függetlenül attól, hogy milyen ötletről van szó. Bizalma partnerében most nagyobb, mint valaha. rák (VI. 22-VII. 22.). Dalokat dúdolva dolgozik, rímeket szerkeszt, esetleg papírra rajzolgat, így könnyebben telik a nap. Önnek valószínűleg érzéke van a művészetekhez. oroszlán (V1I.23-VIII.23.). Hetek óta halogat egy kellemetlen feladatot. Abban bízott, hogy a probléma önmagától megoldódik. Vágjon bele, egykettőre túl lesz rajta. Rádió- és televízióműsor-ajánlat ISEl 5.20 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Nyelvoktatás (62/2.) 9.25 English 4 You (20/2.) 9.50 Minifesztivál (8/1.) 10.10 Roma magazin 10.35 Domovina 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó. Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Sorstársak 13.25 ...............hol élsz Te?" (2.) 7 5. 45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap kelte 9.00 Max, a zsaru (portugál krimisor.-52/13.) 10.15 Bűvölet (plasz sorozat - 54/32.) 11.10 Ötcsillagos szerelem (német sorozat-13/11.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 A palota ékköve (koreai sor. - 54/12.) 13.25 Kincskereső 13.55 Jó kis bagázs (francia sorozat-26/11.) 14.20 Derek, a fenegyerek (kanadai sorozat-52/11.) 14.45 Kormányváró 15.15 Hrvatska krónika Horvát nemzetiségi magazin 15.50 Ecranul nostru Román nemzetiségi magazin 16.15 Kárpát expressz 16.45 Körzeti híradók 17.00 Hírek 17.10 Egy lépés előre (spanyol sorozat-62/8.) 18.00 Tiszta kvíz 18.30 Te szent ág! (német sorozat-13/1.) 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 TS - Labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzés Svédország-Magyarország 22.15 Szerda este 22.50 Lapozó 23.20 Hírek 23.25 Sporthírek 23.35 Paralimpia 2008 13.55 A Zagyva (magyar természetfilm) 14.30 Kodály Zoltán: Magyar népzene (10/1.) 14.40 László Károly portréi 15.40 A világörökség újabb kincsei (26/7-8.) 16.15 Hátizsákkal Ausztráliában (13/6.) 16.40 Múzeumtúra- francia módra (24/8.) 17.10 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/6.) 18.00 Válaszd a tudást! 18.50 Sophie - A nem kívánt jegyesség (német sorozat - 65/63.) 19.20 Esti mese 19.50 Sötét jóslat (kanadai sorozat-26/8.) 20.20 Pillanatok a nagyvilágból 20.30 Híradó este. Sport 20.55 Menő Manó (olasz rajzfilmsorozat) 21.00 Elrabolva: Az Elizabeth Smart-sztori (amerikai krimi, 2003) 22.30 Záróra 23.20 Napnyugta TV 2 6.00 Ingatlanbróker (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat, ismétlés) 9.25 Stahl konyhája 9.30 Kvízió délelőtt 10.10 Teleshop 11.15 Kvízió 12.00 Columbo- A bűn jelöltje (amerikai krimi, 1973) Harry Stone, a szenátorjelölt, Nelson Hayward kampánymenedzsere egy kitalált történetet tálal a nagyközönség elé, hogy ezzel is növelje főnöke népszerűségét. A történet végtelenül egyszerű: Haywardot az ellenfeleinek egy csoportja azzal fenyegeti, hogy meggyilkolja. A történetet Hayward azonban egészen másra használja fel. Mégpedig arra, hogy elkövesse saját bűntényét: Stone meggyilkolását, aki túl sokat tud róla. 13.45 Az ügyosztály (amerikai bűnügyi sorozat) 14.35 Dokik (amerikai vígjátéksorozat) 15.25 Zorro (amerikai-kolumbiai filmsor.) 16.25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 17.25 Cápák 18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat) Skand i návlottó-sorsolás 19.40 Aktív 20.10 Hal a tortán 21.10 Doktor House (amerikai sorozat) Egy mozgássérült embert szállítanak be a klinikára, aki egyik pillanatról a másikra vesztette el az eszméletét. House és a többiek megpróbálják kideríteni, hogy mi okozhatja a beteg tüneteit, s az első, amire gyanakszanak, a fonalféreg. De aztán több tényező is azt igazolja, hogy tévednek, majd a beteg meghal az egyik orvos hibájából. House ezután egy kést dug a konnektorba, mert kíváncsi rá, hogy vajon mi következik a halál után. Formant pedig kirúgják a New York-i kórházból. 22.10 Született feleségek (amerikai vígjátéksorozat) A múltat nem lehet elfelejteni! Van, akit mindig kísérteni fog és van olyan, aki szívesen emlékszik rá. Ám a megbocsátás talán az egyik legfontosabb. Bree is tapasztalja ezt, amikor a fia elköltözik otthonról, és kiderül róla, hogy tényleg szereti az anyját és már megbocsátott neki mindent. Gábriellé és Carlos viszont már nehezebb helyzetben vannak, amikor a rendőrség felkeresi őket és a polgármesterről érdeklődnek. Hát még akkor milyen nehéz lesz a dolguk, amikor kiderül, hogy Victor életben van! Susan, úgy tűnik, hogy továbbra sem bízhat a férjében, akinek nem sikerült kigyógyulnia a függőségéből. Lynette pedig végre megtalálja az édesanyját - a nevelőapja segítségével, és így fény derülhet a múlt rejtett titkaira. 23.10 Eureka (amerikai sci-fi sorozat) Közben: Kenósorsoiás KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub 11.35 A kisfiámat nem adom (amerikai film, 1994) Abbey elvált, nővérként dolgozik egy kórházban, egyedül neveli kisfiát, Willie-t. Egy napon felbukkan a gyerek apja, aki új családjával a városba költözött, hogy többet lehessen kisfiával. Abbey számára eleinte jól jön, hogy volt férjére bízhatja a kisfiút. Ted új felesége, Claire otthon van két gyerekével. Egy idő után úgy határoznak, Willie-nek jobb lenne velük, mivel Audrey dolgozik, ezért keresetet adnak be, hogy megszerezzék a kisfiú felügyeleti jogát. 13.20 Disney-rajzfilm 13.50 06-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 Kungfu (amerikai akciófilm-sorozat) 16.25 A Grace klinika (amerikai sorozat) 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.00 Fókusz 20.40 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Nico (am. akciófilm, 1988) Nico Toscani nyomozó maga a megtestesült titok: olasz származású bevándorló, aki Chicagóban nőtt fel, Japánban sajátította el a harcművészetet, dolgozott a CIA-nak, megjárta Vietnamot, szerető férj és apa. De amikor megtudja, hogy hatalmas kábítószer-szállítmány várható, nem tud leállni. Anyag helyett azonban robbanószert találnak, méghozzá olyan típusút, amit Nico még Vietnamból ismer. Ezért is éri olyan váratlanul főnökei döntése: a gyanúsítottakat elengedik, Nicótól pedig elveszik az ügyet. Aztán egy nap főnöke elveszi szolgálati fegyverét és rendőrjelvényét. Nico persze felveszi a kesztyűt. 23.20 Az egység (amerikai akciófilm-sorozat) 6.00 Lety, a csúnya lány (mexikói sorozat) 7.00 Ally McBeal (amerikai sorozat) 8.00 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 9.00 Gyilkos sorok (ism.) 10.05 Dowling atya nyomoz (amerikai krimisorozat) 11.05 A nagy házalakítás 12.05 Veronica Mars (ism.) KOSSUTH ————---------......— Sz ent István Rádió Eger Óránként: Hírek. Időjárás. 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hajnal -Táj. 6.00180 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.44 Vacka rádió. 12.01 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13,04 Rádiószínház. 13.30 A református egyház félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35 Tér-idő. 15.35 Hétköznapi tudomány. 15.45 Zöldövezet. 18.15 Magánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sport- világ. 19.25 Tetten ért szavak. 19.30 Gyereksáv. 20.15 Svédor- szág-Magyarotszág labdarúgó-vb selejtező mérkőzés. 22.00 Krónika. 22.20 Sport. 2225 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások. 23.34 Tér-Idő. 0.10 Éjszaka 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 A szeretet szavával. 10.05 Közélet. 11.05 Évezredek asztalánál. 12.00 Harangszó. 13.05 Könyvszemle. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az élet megy tovább. 14.35 Neuma. 15.15 Hétvégi levél. 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Mi fán terem? 17.00 Kora esti hírmond. 18.00 Rózsafüzér 18.35. Közelkép 19.10 Iránytű. 19,35 Esti mese. 20.10 Beszélő könyvek. 20.40 Hálagála. 21.05 Sziluett. 22.10 Közélet. 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 24.00 Himnusz 13.10 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 14.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 15.20 Veronica Mars (amerikai krimisorozat) 16.20 Szex és New York light (amerikai sorozat, ism.) 16.55 Ä nagy házalakítás (otthonteremtő show) 17.55 Smallville (amerikai akciófilm-sorozat) 18.50 Szex és New York light (amerikai sor. - 80-83.) 21.05 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.10 Holdfény (amerikai sorozat) 23.15 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) DUNA TV 5.35 Gazdakör 6.00 Hírek 6.05 Mundi Romani 6.30 Élő népzene 7.00 Hírek 7.05 Közbeszéd (ism.) 7.35 Szlovénia színei (magyar ism.-terjesztő film) 7.55 Arcélek (ism.) 8.15 www.name2094.hu, avagy nagykovácsi körmondat (magyar dokumentumfilm) 9.10 Spanyolország ég és föld között (13/8.) 10.05 Bűvölet (ism.) 11.00 Család barát (ism.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek. Duna tér 14.20 Carlo és vendégei 14.55 Szerelmes földrajz 15.25 Lovas-nomádok utódai Indiában (10/5.) 16.05 Kaleidoszkóp (német ism.-terjesztő sor.) 16.35 Kaland 1900 (német sorozat-16/5-6.) 17.30 Mese 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Bűvölet (olasz sorozat-176-177.) 19.25 Európa csodái madártávlatból 19.50 Ünnepi hangverseny Wojciech Kilar műveiből 21.10 A világörökség kincsei 21.30 Közbeszéd 22.00 Statiszták (lengyel film, 2006) Egy kisváros valahol Lengyelországban. A problémákkal küzdő hétköznapi emberek nagy lehetőség előtt állnak. Egy kínai forgatócsoport érkezik a városkába és statiszta-válogatást tart. Az ú) élményekre vágyó városiak egész tömege jelentkezik. Szellemes és intelligens történet meglepő, kettős befejezéssel. 24.00 Vannak vidékek SPORT 1 15.15 Amerikai futball, NFL Green Bay-Minnesota 17.45 Női kosárlabda Eb-selejtező Magyarország-Románia (élő közvetítés) 20.00 Arany pillanatok 20.15 Mai helyzet 20.30 Mézbirkózás 22.00 MN ASZ ralimagazin 22.30 Poker After Dark 23.30 Női kosárlabda Eb-selejtező Magyarország-Románia (ismétlés) HALLMARK 9.10 Híresek és gazdagok 10.20 Szerkentyűk és szenvedélyek 11.20 A kettészelt város 11.40 Új otthon 3D-ben 12.40 Rossz szomszédság... 13.40 Misztikus utazások (3.) 14.45 Ókori találmányok 15.50 Szerkentyűk és szenvedélyek (3-4.) 16.50 Új otthon 3D-ben 17.50 Tengerek szellemei 18.25 Tudomány a vadonban 19.30 Richard, a világjáró 20.20 Ki hitte volna? (18.) 21.15 A kettészelt város: Toulouse 21.30 Szerkentyűk és szenvedélyek (3—4.) 22.40 Haditengerészet (13.) 23.10 Híresek és gazdagok 23.45 Ókori találmányok 8.00 McBride: Ha egy álom véget ér (am. krimi, 2006) 10.00 McLeod lányai 11.00 Az ifjú Faust (kanadai-am. vígj., 2002) 13.00 A parti őrség (ausztrál sor.) 14.00 McLeod lányai 15.00 McBride: Ha egy álom véget ér (am. krimi) 17.00 A parti őrség (ausztrál sor.) 18.00 Fekete-fehér (amerikai film, 2006) 20.00 Nyughatatlan Jordan (am. krimisor,) 21.00 Esküdt ellenségek (amerikai krimisorozat) 23.00 Nyughatatlan Jordan 24.00 Esküdt ellenségek AXN 9.00 Sue Thomas - FBI 10.00 Harmadik műszak 11.00 The Amazing Race 12.00 Daybreak - Időbe zárva 13.00 Alias 14.00 Sue Thomas - FBI 15.00 Harmadik műszak 16.00 The Amazing Race 17.00 Daybreak - Időbe zárva 18.05 Alias 19.00 Sue Thomas - FBI 20.00 Harmadik műszak 21.00 CSI - New York i helyszínelők 22.00 Hullámhegy (angol románt, vígjáték) 23.40 CSI-New Yorki helyszínelők TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Info Tv 10.00 Pénzhalász 12.00 Info Tv 15.00 Pénzhalász 16.00 Info Tv 17.00 Virágzó Magyarország: Szolnok 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Mindentudás Egyeteme 19.50 TV-galéria- Misik Tamásné kiállítása 20.05 Hírfüzér 20.30 Hírhálé 21.00 Leszámolás (amerikai film) 23.00 Info Tv />j|^ i |x Jgfe, yw’XTfcT A n Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPtCA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: [\ I If Is /l|l ^WlSF kl I iS I 4M Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: -*■ ’ Yy V. J 1\, 1U MEGYEI lllllLiíTl Bgy„ Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térsépéhen a hírlanlcézhesítnknpl a 06-'30-47fii-R7-R0-ac tpfpfnnszámnt Az ánicrvplrfáni/okat -a RTTVTT-TTJ? Rt Ac O Izia/fÁ llQ lÁ’/Q to L 1 Tí ^otf,í>t/1 L- ,oíl onil 1 O \I A írf*Ó 4 \ d , > < * . .. , , Utt-lnn LlnrlAlnnAl .... Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. . az újság a * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. | Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zárnappal auditálta. szerkesztőségi rendszerrel készült.
