Nógrád Megyei Hírlap, 2004. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
2004-02-06 / 31. szám
2004. FEBRUÁR 6., PÉNTEK SZOLGA L T A T Á S Nógrád Megyei Hírlap - 11. oldal ______________Február 6.__________________ S zeretettel köszöntjük Dorottya és Dóra nevű olvasóinkat! A Dorottya görög eredetű név, jelentése: Isten ajándéka. Védőszentje: Szent Dorothea kis-ázsiai vértanú szűz. Virága: a hóvirág. A Nap kel: 7.03, nyugszik: 16.54. A Hold kel: 16.49, nyugszik: 7.38. SZOMBAT ESTiG TAVASZ ..ei§afgóttirjáa _ Balasspgyarmgjíífe. , Szécsény p >11-c . ..../ ' Rétság Pásztó; tire 9°C .HRRSÍf . ** 6”C 8°C ♦11*0 Ujj Péntektől szombat estig folytatódik a „tavaszias", változóan napos-felhős, reggel köötottos idő. Reggelre +6 Ü, kora délutánra 1*C 3°C +11 í köré várható a hőmérséklet. Hójelentés Gyenge, szitáló eső előfordul, de néha szúrt napsütés is lesz. Oonovaiy 70 cm Pénteken élénk, szombaton délutánig erős délnyugati szél fúj. Maribor 120 cm Szombat estére erős északnyugati széllel hidegfront, kb. 11LC leKrahule 75 cm hűlés. éjszakára eső, majd havas eső, reggel havazás várható. Chopok 90 cm Vasárnaptól szerdáig szeles, hideg idő várható, időnként - többSemmering 50 cm nyíre - gyenge hóesésekkel. BadGastain 115 cm Piancavallo 250 cm Közlekedés-meteorológia' a ködfoltok komoly veszélyt jelenteCertovlca 90 cm nek az éjszakai és a reggeli órákban! Ar előrejelzés meghatározottsága sikerességének valószínűsége! „IGEN NAGY” Az EWS további tolyamatos, helyfüggő információi a Weste! WAP-oo. Bormío Passo Tonale 220 cm 200 cm Chamonix 170 cm FUSOUl 290 cm Hirdesse meg nálunk, ha... “ ... eladná, elcserélné régi autóját, vagy ha új autót szeretne vásárolni. HUMOR Kiss kétezer forinttal többet talál a fizetési borítékjában, mint amennyi az elszámolási papírján van, de senkinek sem szól róla. Egy hónap múlva már kétezerrel kevesebbet számol, és azonnal reklamál. A pénztáros utánanéz, kideríti a múltkori hibát is és számon kéri Kisst.- Miért nem szólt már az első alkalommal is?- Azt, hogy egyszer hibáznak, még elnézi az ember, de hogy kétszer, azt már nem lehet szó nélkül hagyni. * * * A férj korábban megy haza, a feleségét meztelenül találja.- Kapj valamit magadra! Ég a ház! Egy hang szólal meg a szekrényből:- Először a bútorokat mentsék! k k k- Mi a különbség a kakukk és a barázdabillegető között?-???- Nem sok, csak annyi, hogy a kakukk ki tudja mondani a nevét. * * * Józsi bácsi élménybeszámolót tart Pista bácsinak múlt heh látogatásáról az állatkertben:- Na oszt’ mondjad má\ Józsikám, milyen állatok vannak abban az állatkertben?- Te, Pista, nagyon érdekes, nagyon fura állatok vannak az állatkertben. Láttam például zsiráfot.- Milyen az a zsiráf? - kérdezi Pista bácsi.- Hát tudod milyen a ló! Na ez ugyanolyan, csak hosszabb a nyaka, vékonyabb a nyaka, hosszabb a lába, vékonyabb a lába.- Na jó. Es mit láttál még?- Hát roppant érdekes állatokat láttam. Láttam még zebrát.- Milyen az a zebra?- Hát tudod, milyen a ló! Na ez pont olyan, csak csíkos.- Rendben, és mit láttál még?- Hát nagyon érdekes állatokat láttam. Láttam még vízilovat.- Milyen az a víziló?- Hát tudod milyen a ló! Na ez egyáltalán nem olyan! * * * Tegnap felhívott telefonon a szőke barátnőm:- Most gyere fel hozzám, mert nem lesz senki itthon. Elmentem... és tényleg nem volt senki otthon. k k k- Mondd, téged nem zavar, hogy a férjed állandóan a nőket hajku- rássza?- Nézd, a kutyám az autókat haj- kurássza mindig. De ha véletlenül sikerülne is neki megfogni egyet, vezetni akkor sem tudná... NAPI HOROSZKÓP VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.1 Most gyengének és kimerültnek érzi magát, amit a telihold hatása okoz. Nyugodtan lazítson egy kicsit, töltse fel szervezetét energiával, vitaminokkal. HALAK (II. 21-111.20.) Ha egészségügyi gondja van, bátran forduljon orvoshoz. Komoly következménye lehet még egy megfázásnak is, ha nem szakszerűen kezeli. Szánjon elegendő időt pihenésre is. KOS INI. 2HV. 20.1 Bevételei megnövekednek, amihez a Jupiter pozitív hatása is hozzájárul. Üzleti ügyei jól alakulnak. A szerelemben viszont óvatosságra intik a csillagok. BIKA IIV. 21—V. 20.) Horoszkópja azt jelzi, hogy az élet több területén erőfeszítéseket kell tennie, s ez Önnek nincs ínyére. A Szaturnusz különböző pénzügyi, befektetési bonyodalmakat okoz. Talán nem sikerül annyit megtakarítania, mint amennyit szándékozott. IKREK (V. 21-VI. 21.) A telihold-hatástól igen szétszórt. Szedje össze gondolatait, cselekedjen nyugodtan. Élvezze ki a nap minden örömét. Szervezetét ne terhelje. RÁK (VI. 22—VII. 22.) Valaki érzelmeivel zaklatja. Udvariatlan visszautasítás helyett őszintén közölje, ha nem kívánja viszonozni. Amennyiben vonzalmat érez, adjon esélyta kapcsolatteremtésre. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.) Februárban nőnek a kiadásai (gondoljon a gyógyszerárakra, a fűtésre vagy a forint árfolyamára). Ezekben a hetekben nem ajánlott az utazás. Napi problémákkal kell megküzdenie. Gyermekeiben sok öröme telik. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.) Az Uránusz és a Plútó pozitív oldalukról mutatkoznak meg. Ez gyors helyzetfelismerésének, szervezőkészségének és határozott fellépésének is köszönhető. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.) A tavasz beköszöntéig átformálhatja az életét. Ha művészi ambíciói vannak, vagy nyilvános szerepet szeretne vállalni, a Vízöntő időszakában minden esélye megvan a sikerre. SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.) Soha üyen jól nem tudta kezelni a költségvetését. Jól bánik a pénzzel, tudja, hol lehet takarékoskodni, és hol fektetheti be haszonnal megtakarításait. Ön hosszú távú biztonságban gondolkodik. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) Kissé vissza kell fognia magát. Sokszor okosabb a háttérben maradni, mint nagy hangon hirdetni véleményét. Meneküljön az intrikák elől. Remekül megold nehéz, sőt olykor lehetetlennek tűnő feladatokat. BAK DÓI. 22-1.20.) Leleményességének és bátor vállalkozó kedvének köszönhetően jelentősen megnövelheti bevételeit. Egészségével kapcsolatban aggodalomra nincs oka. A teliholdtól izgatott. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat atiJj)fhií3la3 Ájiullö Nagyteremben 15.30 órától: Némó nyomában. Amerikai animációs kalandfilm. 17.45 és 20 órától: Nagydumás kiscsajok. Amerikai vígjáték. átaDl® iíti Dili fa 17 órától: A zongorista. Angol háborús dráma. 19.30 órától: Ken park. Am -holl.-franda film. Nagyteremben 15.30, 17.45 és 20 órától (P-Sz.: 22 órától is!): Apósok akcióban. Színes amerikai-német akció-vígjáték. Új teremben 15,17,19 és 21 órától: Hóhatár. Színes angol-német akció-thriller. HMM Xaijj'iirii 18 és 20 órától: Olasz nyelv kezdőknek. Színes dán-svéd filmdráma. Gtóapés RDnsÉAfia Csak szombaton 18.30-tól: Mátrix - Forradalmak. Szinkr. amerikai sci-fi. ■J-r Február 44 Revó nyerőszámok 1 4 12 20 25 26 36 39 47 48 56 64 66 67 69 72 74 76 77 80 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Kachorra - az ártatlan szökevény (argentin sor. -150/84.) 9.55 Sorsfordítók 10.10 Szuperbuli 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Remix 13.35 A vadóc (kanadai ifjúsági sor.-11.) 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Euron: Játék euróért! 15.10 Fogadóóra 15.40 Élesben 16.30 Labirintus - Az eligazodás magazinja 17.00 Álomsuli (amerikai vígjátéksor.) 17.30 Zöldpont 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.20 Közeli 18.25 Mi és az EU 18.30 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Telesport- Műkorcsolya Eb 22.05 Péntek este 22.40 Telesport- Műkorcsolya Eb Összefoglaló 23.10 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Szerencsi, fel! (magyar animációs sor.) 9.05 Századunk 9.30 Anyanyelvi szószóló 9.55 Záróra 10.55 Zebegényi beszélgetés 11.30 Heti menü 12.00 Fekete gyöngy (argentin sor. -126.) 12.50 Vasárnapi muzsika hétközben 13.50 Családban marad (venezuelai sor., 150/55.) 14.40 Kárpáti krónika 14.45 Nagyítás 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport - Műkorcsolya Eb Jégtánc 19.50 Esti mese 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Ablak 21.05 Önök kérték! Kívánságműsor 22.00 Pokoli pasi (am. tévéfilm, 1998) A pokol ura legkedvesebb „ördögfiókáját” küldi a világba, hogy rabolja el a szépséges pincérlány lelkét. Cassie azonban olyan hatalommal bír, ami ellen már-már az ördög is tehetetlen. 23.30 Záróra 0.35 Megveszem ezt a nőt (mex. sor. -153-154.) TV 2 6.00 Magellán (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 María Del Carmen (mexikói sorozat-116.) 11.30 Teleshop 11.35 Bulis hatos (29.) 12.00 Kastélyszálló (67.) 12.55 Rebecca - A Manderley-ház asszonya 2. (angol-német romantikus film) 14.50 Kapcsoltam 15.15 Egyről a kettőre (am. vígjátéksor.-136.) 15.40 A betolakodó (38.) 16.35 Jakupcsek 17.35 Katalin bírónő 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Megasztár 20.40 Base-bolondok (amerikai vígjáték, 1998) Két sportszerető, de unatkozó fiatalember új játékot akar rászabadítani a világra. Szerintük a ! sport túlságosan eliizletiesedett.; Cooper és Reemer feltalálta a kosárlabdajátékot, csakhogy érdekesebb legyen: baseballsza- bályokkal! A játékőrület aztán i végigsöpör az országon, és egy s multimilliomos szponzor segít- ; ségével megalakítják a profi baj- ! noki ligát. Azt hiszik, hogy ke-: s zükben tartják a játék irányítását, de az üzlet túlnő rajtuk. 22.40 Szerencse cinkelt lapokkal (angol-amerikai akcióvígjáték, 1992) 0.25 Jó estet, Magyarország! ^3^ DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Heuréka! Megtaláltam! 9.00 Dankó Pista és utódai 9.40 Aigues-Mortes Franciaország 9.50 Az életbe táncoltatott leány (magyar film, 1964) 11.15 Váltó (ismétlés) 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ismétlés) 12.25 Felelet az életnek 12.55 Esti kérdés (ism.) 13.40 Magyarország kincsei 13.45 Menj Nyugatra! (am. burieszk, 1925) FF 14.55 Kotya útja (ismeretterjesztő film) 15.25 Elet a fagyban (angol sorozat - 6/6.) 15.55 Hazámat szolgáltam... 16.25 Mi dolgunk a világban? 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Vers 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Óceánjárók- A sors hajói (ausztrál sorozat-4/1.) 19.40 Mese 20.00 Jó kívánságok 21.05 Századunk 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 „Ébrenjárók” Ismeretlen kód (fr.-német-román film) Anne fotóriporter barátja Koszovóban dolgozik. A férfi öcs- I cse, Jean beköltözik Anne pá-! | rizsi lakásába. Jean később j összeütközésbe kerül egy román koldussal, egy fekete bőrű tanárral és a rendőrséggel. EFiB 6.00 Malackó 6.05 Disney-rajzfilm: Aladdin 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Vad szenvedélyek (argentin sorozat-5.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 Játékzóna 14.20 Cleopatra 2525 (amerikai sci-fi sorozat) 14.45 Receptklub 14.55 Játéláóna 15.10 Disney-rajzfilm: Aladdin 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Miami Vice 16.35 Balázs- A szembesítő show 17.30 Mónika- A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.10 Valóvilág - Párbaj 22.55 Akták A hálapénz 23.25 Belevaló világ 23.50 Találkozások - este 24.00 Híradó Késő esti kiadás 0.10 Tank Girl (amerikai akciófilm) Miután a Földet telibe találta egy jókora meteor, újrarendeződnek az erőviszonyok. 2033tian járunk, amikor a maradék vizet birtokló Kesslee markában tartja az egész világot, hiszen akié a víz, azé a hatalom. Ezzel azonban sem a gonosz kísérlet folytán mutánssá vált darabolok, sem pedig a tankjára felvágó szöszi, a vakmerőségből jeles Tank Girl nem ért egyet. Összefognak, és megpróbálják birtokukba venni az éltető vizet. I SPORT! | 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 Labdarúgás, Copa Libertadores, csoportmérkőzés Cruzeiro-Caracas 11.15 Televíziós vásárlás 11.30 Labdarúgás, Spanyol Kupa (ism.) 13.45 Alpesisí-magazin 14.15 Televíziós vásárlás 14.45 Zuhanyhíradó- labdarúgó-magazin 15.45 NHL jégkorong- mérkőzés, alapszakasz Montreal-NY Islanders 17.45 Hódeszkamagazin 18.15 Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló 19.15 Heti helyzet 20.00 Bokszmágia Robinson-Castellani 21.00 NBA kosárlabdamérkőzés, alapszakasz Philadelphia-Toronto (ism.) 23.30 Szuperbike (ism.) 24.00 Sportl-percek 0.15 Karatéka - a Sportl karatemagazinja (ism.) I <SP | 8.00 Kelta mítoszok 9.00 Csúcsjátékok 9.30 A pszichológia ösvényein (10.) 10.05 Csúcstámadás a kannibálok földjén 11.05 A vadvédelem bajnokai 11.40 Csillogó csodák 12.15 Gyerekszoba 12.50 Tudsz élni nélküle? 13.25 Láss világot! 14.20 Tüskék, rágok, fullánkok 15.20 A vadaspark kulisszatitkai 15.55 Dizájn 16.30 Diétaharc 17.30 Mondén! 18.25 Kincsvadászok 19.05 A Jangce titkai Egy folyó születése 19.45 Nigella falatozója rKOSSUTH1 | Petőfi '] 4.30 Hírek, Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 1250Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Az unitárius egyház fél órája. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Athéntől Athénig - Athén 1896, Szöul 1988.18.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Holnap- rákász. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Mácsai Pál színművész. 20.35 Életed kész regény.. 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 22.00 Késó esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kenó. 23.04 „Egy hazában” - Nemzetiségi magazin 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Zőld(sport)- reggel. 9.00 Petőfi-délelőtt 920 Stúdióbeszélgetés. 11.15 „Vadűzés és erdőzúgás...”. 11.38 Zöld jelzés. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 15.10 Ba- gatell. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Diákcsemege. 18.30 Zöld válasz. 19.04 Sportpercek, 19.15 „Volt van lesz világ”. 20.00 A lélek hangjai. 21.04 Rádiószínház: Rezeda Kázmér szép élete. 22.00 Moziklub. 23.00 Sporthíradó. 23.15 „Csak az egészség...” - A Kaláka együttes lemezbemutató hangversenye. 24.00 Ép után... 20.20 Olasz nemzeti parkokban 21.00 A Scotland Yard 21.55 Az Aleut-szigetek 22.55 New York titkai 23.45 Vörös fejezetek 0.15 Napóleon VIASAT 6.45 Maya, a méhecske (rajzfilmsorozat - 77.) 7.10 Batman (am. rajzfilmsor. -1.) 7.35 Tv-shop 8.35 Telefonos játék 10.10 Halálbiztos diagnózis (am. krimisorozat, ism.) | 11.00 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor., ism.) 11.25 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor., ism.) j 11.50 Dr. Csernus 12.20 Tv-shop 12.55 Stingers (3.) 13.50 Charlie angyalai (amerikai krimisorozat) 14.50 Halálbiztos diagnózis } (amerikai krimisor.-51.) 1 15.45 A körzet (amerikai krimisorozat) j 16.40 Szeretünk, Raymond! (amerikai vígjátéksor.) 17.10 Star Trek-Voyager (amerikai sci-fi sor.) 18.05 A Simpson család (amerikai rajzfilmsor.) 18.35 Dr. Csernus 19.05 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor.) 19.35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor. - 203.) j 20.05 8 másodperc (amerikai dráma) A rodeó legnehezebb versenyszáma a bikalovaglás. A versenyzőnek nyolc másodpercig kell fönnmaradnia a megvadult állat hátán. Frostot senki sem vette komolyan, a világ- bajnokságon mégis győzött. 22.05 Késő este Hajós Andrással 22.55 A Simpson család 23.20 Egy dzsigoló élete (amerikai erotikus film) 0.55 Jerry Springer-show 6.00 Oltári pánik (amerikai film, 1997) HALLMARK 7.45 Hoidfény-öböl (amerikai film, 2003) 9.15 A Westing-játszma (amerikai Krimi, 1997) 11.00 Feleség kerestetik -A tél vége (amerikai film, 1993) 12.45 Oltári pánik (ism.) 14.30 Holdfeny-öből (ism.) 16.00 A Westing-játszma (amerikai krimi, ism.) 17.45 Feleség kerestetik 19.30 Hotel Sorrento (amerikai film, 1995) 21.15 A rejtélyek asszonya (amerikai krimi, 2002) Samantha megörökli bácsikája krimikönyvesboltját. Nemsokára belecsöppen egy valódi krimibe, melynek középpontjában egy író halála áll. Samantha élete is veszélybe kerül, miközben egyre több titokra derül fény... 23.00 A zsarolás nagymestere (amerikai krimi, 1997) TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 15.00 Robbanáspont (akciófilm) 16.50 Szerencsi Fel! 17.00 Gyermekfilm 17.30 Virágzó Magyarország 18.00 Hírfuzér 18.35 Évmilliók üzenete 19.00 Szivárvány sztár 19.30 Elet a Bakonyszücsi Rehabilitációs Otthonban 20.00 Nyitott egyetem 20.30 Hirháló 21.00 9 és 'k ninja (amerikai vígjáték) 23.00 Különjárat (rockzenei magazin) _ t JL „ . ‘ ,jas«. YTTTVT í t\ Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. I || IJ A 11 |4 I U I A IJ Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. 1 i v/ VJ a\ijLX/ megyei llllVJÜfll Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.CXM. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében _________________k0yH ' T'NA|’"A|1______________ a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHIR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. , Azújsága * * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ! /***»«* az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. i saxtasztóség.re^enefw««.