Nógrád Megyei Hírlap, 2001. április (12. évfolyam, 76-99. szám)

2001-04-30 / 99. szám

SALGÓTARJÁN MEGYEI KÖRKÉP PÁSZTÓ 2001. ÁPRILIS 30., HÉTFŐ Színes majálisok Nem ijed meg a saját árnyékától Május elsején megyeszerte színes programokkal váljak a rendezők a kikapcsolódásra, szórakozás­ra vágyókat Bátonyterenyén immár hagyományosan a kisterenyei kastélykertbe várja a város önkormányzata a majálisozókat: a Bányász fúvószenekar térzenével köszönti az érkezőket, majd a Bartók Béla Általános Is­kola majorette-csoportjának bemutatója látható. 9 óra­kor kezdődik a füves pályán a hagyományos kor-cso- portonkéntí kispályás labdarúgótorna a Május 1. kupá­ért. 10 órakor az Alapfokú Művészeti Iskola gitáre­gyüttesének műsora után Soós Károly alpolgármester mond ünnepi köszöntőt, majd kulturális műsor követ­kezik: fellép a Palóc népdalkor, a helyi óvodák és álta­lános iskolák csoportjai. 12.30 órakor kezdődik a Bergengóc Zenegóc Társulat előadása, majd Pap Rita, Bodnár Attila táncdalénekesek és Keleti Pál humorista gondoskodik a szórakoztatásról. 15.30 órától Kertész Norbert műsora látható. Pásztón, a kastélykertben 10 órakor kölyökmajális- sal kezdődik az ünnep, amelyen pásztói és vendég gyermekcsoportok folldórműsorát tekinthetik meg az érdeklődők. 14.30 órától hivatásos és öntevékeny cso­portok szórakoztatják a vendégeket: fellép többek kö­zött IUényi Katica, Farkas Bálint, Gergely Róbert, a Pi­casso Bránch és Dévényi Tibor a „Három kívánság" ke­retében, 15 órakor mondja el ünnepi beszédét Juhász Gábor országgyűlési képviselő. Rétságon, a futballpályán rendezik a városi majálist: 9 órakor kezdődnek a programok focival, lesz megyei halászléfőző és népi ételkészítő verseny. A nap folya­mán lesznek gyermek, ifjúsági és felnőtt programok, ügyességi és sportversenyek, kézműveskedés. 9.30 órakor májusfaállítás, 10 órától tűzoltó-bemutató, majd íjász- és akadályverseny kezdődik. 13 órától az önkor­mányzat képviselő-testülete látja vendégül egy finom gulyással a város lakosságát. Délután folytatódnak a be­mutatók, 14.30 órakor szórakoztató bohócműsor kez­dődik gyerekek részére, 16 órától Böröczki József és Bach Szilvia humoristák műsora látható. 17.30 órától a balassagyarmati fúvószenekar ragtime és country ze­nével szórakoztatja a vendégeket. Salgótarjánban, a Dolinkában 9.30 órától térzene, 10 órától a Nógrád táncegyüttes és a Dűvő zenekar mű­sora látható. 10.45 órakor Járná György, az MSZP or­szágos választmányának elnöke mondja el köszöntő­jét. 11 órakor a Fiatalok Színháza musical- és kabaré­összeállítása következik, 12.30 órától tartják a Kölyök Dixie Band műsorát. A majális alatt folyamatosan lesz­nek gyermekprogramok, lesz kirakóvásár is. Szécsényben, a Kossuth-ligetbe várják a majáliso­zókat: 9.30 órától indul a Május 1. kispályás labdarúgó­kupa, 11 órakor kezdődik az ünnepi műsor. Köszöntőt mond dr. Serfőző András országgyűlési képviselő. A kulturális műsorban többek között fellépnek az általá­nos iskola csoportjai, a művelődési ház néptánce­gyüttese, itt lesznek az Uborka közéleti humorműsor írói: a Pőlős-Ürmös duó. Nagykeresztúron május elsején 10 órakor kezdődik a millenniumi ünnepség. A megyei felhívást Becsó Zsolt, a Nógrád Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke adja át. Az ünnepségen felavatják a település cí­merét, zászlaját és a világháborús emléktáblát, vala­mint átadják az ünnepre elkészült díszkutat is. Becskén millenniumi majális kezdődik 10 órakor dr. Surján László országgyűlési képviselő ünnepi kö­szöntőjével. 11 órától kulturális program látható, ame­lyen többek között fellép az óvodás és iskolás csoport, az Ipoly táncegyüttes és a Tücsök zenekar, Máthé Ottdia és Budai Béla nótaénekesek. 13 órakor Törpdáridó Tóth Tibor, Molnár Orsolya és Tóth Boglár­ka részvételével, 14 órától a Mikroszkóp Színpad mű­vészei, Varga Ferenc József humorista és Gálházi Lász­ló bűvész gondoskodik a szórakoztatásról. 15 órától labdarúgó-mérkőzés, 17 órától a Kozmix, 18 órától a Praktikum együttes húzza a talpalávalót. A programok helyszíne a kultúrház és a sportpálya. Hollókőn 14 órakor kezdődik a megnyitó a futball­pályán. A majálison a község önkormányzata vendé­gül látja a világörökségként jegyzett Aggteleki Nemzeti Parkon belül elhelyezkedő Jósvafő polgárait. A délután folyamán lesz hollókői férfiak-jósvafői nők röplabda- mérkőzése, 15.30 órától a hollókői öregrókák és a jós- vafői öregfiúk válogatott mérkőzése, kötélhúzás. A kis­pályás foci délután folyamatosan zajlik. Karancsalján a Tavasi pihenőparkban kezdődik a majális. Délelőtt sportrendezvények, vetélkedők gyer­mekek és felnőttek részére. 16 órától szórakoztató mű­sor, 18 órától szabadtéri bál kezdődik. Rossz idő esetén a programokat a polgármesteri hivatal nagytermében tartják Alsópetényben úgynevezett Cserhát széli „Víg na- pok”-at rendeznek, amelyek május elsején végződnek tábortűzzel, tűzijátékkal. Ekkor 1970-es áron lehet sört fogyasztani. Salgótarjánban az SVT-Wamsler Holding Rt. a for- gácsi sportpályán rendez majálist. 10 órakor lesz a meg­nyitó, majd sportversenyek következnek kispályás labdarúgás, 11-es rúgás, tollaslabda, asztalitenisz, szkander. Ebéd után gyermekjátékok kezdődnek, hely­színi jelentkezéssel. 14 órától a Hotel Band zenél.- Arra törekszünk, hogy egyet­értésre jussunk a dolgozókat érin­tő különböző kérdésekben, bele­értve a vitás témákat is - hangsú­lyozza bevezetőjében Sándor Sán­dor, az SVT-Wamsler Holding szakszervezeti bizottságának tit­kára. 1964-ben tanulóként kezdte itt pályafutását. Mostani megbíza­tását megelőzően az üzemi taná­csok létrejötte óta, a tanács elnö­keként tevékenykedett. A közös­ségért való munkálkodás nem volt új számára, mert korábban mint szakszervezeti bizalmi, később fő­bizalmi, 1985-től pedig szakszer­vezeti bizottsági tagként képvisel­te munkástársai érdekét, bizonyí­totta, hogy bármelyik közösséget szolgáló megbízatásában nem ijed meg saját árnyékától, azaz megbí­zóinak, a munkavállalóknak az ér­dekeit képviselte, a mindenkori vezetőkkel szemben. A rendszerváltás óta is van ér­vényes kollektív szerződése a cég­nek, amit a már megszületett új törvénnyel és várható intézkedé­sekkel módosítanak.- Ami a kollektív szerződésben le van írva, azt a cég vezetése be­tartja. A holdingba tömörült kft.-k ügyvezető igazgatói nyilatkozat­ban vállalták, hogy ami a doku­mentumban szerepel, azt maguk­ra nézve kötelezőnek tartják a he­lyi sajátosságok kiegészítésével.- Amikor a szakszervezeti ér­dekvédelem szóba kerül, elsőnek a bérezésre gondol az ember.- így van ez nálunk is. A bértár­gyalás előtt adatokat kérünk a gaz­dálkodásról, a Holding elképzelé­seiről. Ezt megtárgyalja, minősíti a bizalmi testület, majd az együtt hozott döntés alapján megtesszük javaslatainkat. Béremelésünk az országos átlagnak felel meg és dif­ferenciáltan történt az idén is. Mi­vel a Tűzhelygyár Kft. teljesítette előző évi üideti nyereségtervét, ezért az idén 10,3 százalékkal emelkedett az itt dolgozók bére. Az Iparfém is nyereségesen zár. Itt az átlagbér alatt volt a bérszínvo­nal, ezért kiegyenlítés céljából 22- 23 százalékos volt az emelés. Az Öntöde és a Fűtőber Kft. vesztesé­gesek voltak, ezért az általunk ja­vasolt 6-7 százalék helyett 5 száza­lékot kaptak. Az érintettek az eme­léseket tudomásul vették, majd mindegyikük hozzáfűzte: - lehet­ne több is, mert az árak az infláci­ót meghaladó mértékben nőnek. Valóban a béremelés egyes kft-knél minimális bérnövekedést takar.- Milyennek ítéü meg partnere­ik tárgyalási készségé, rugalmas­ságát?- Nemcsak vezérigazgatónk­nak, Mede Sándornak kell enged­ni, hanem nekünk a szakszerve­zetnek is. Egyébként ő rugalmas, kompromisszumkész. Arról vi­szont egy percre sem feledkezem el, hogy a munkavállalókért tevé- kenykedek, s az az övéké, amit ki tudunk harcolni. A 350 szakszervezeti tagot számláló vasas szakszervezeti alapszervezet titkára határozottan állítja: - Ahhoz, hogy mit tud elér­ni a szakszervezet, attól függ, mi­lyen erős. Ez pedig elsősorban tag­jainak számával függ össze. A szakszervezeü bizottságnak, illetve a bizalmi testületnek nagy része van abban, hogy béren kívül szociális juttatásokat is magába foglalja a kollektív szerződés. Egy időben egyesek nem akar­ták elhinni, hogy a kifogástalan munkát végző hűséges munkavál­laló biztos pontot jelent a cég gya­rapodása érdekében és ezt meg kell becsülni. Új formában, de él nálunk a törzsgárda-tagság. 5-10- 15-20-25-30 év után jutalmat kap­nak a dolgozók. Nem nagy össze­get, de az érintett gazdasági egysé­gek vezetői, ha van rá pénzük, a szerződésben rögzítetteknél java­solhatnak többet. A gyakorlatban viszont erről elfeledkeznek. Egyébként a cég dolgozóinak többsége, több éve, évtizede kere­si itt a kenyerét. A kollektív szerző­désben benne van a nyereséghez kötött 13. havi jutalom is. Ha van, az első fél évben akkor 50 százalé­kot fizet ki a cég, ellenkező eset­ben nincs. A különböző üzemi rendezvényekhez, hétvégi találko­zókhoz, buszkirándulásokhoz is anyagilag hozzájárul a cég vezeté­se. Üdülési támogatást ad a saját üdülőjében pihenőknek. Érdek- képviseletí szervek támogatása cí­mén jutnak kedvezményhez a dolgozók majáliskor és az év végi rendezvényen.- Ön szerint mennyire ismerik a szervezett dolgozók az új munka törvénykönyvet?- Március 24-én egy busszal mi is részt vettünk az országos tilta­kozó demonstráción. Elfogadtuk a nyilatkozatot.- Miben összegezné a szakszer­vezetek eredményes munkájának feltételéül- A vasas szakszervezet közel­gő százéves fennállása alkalmá­ból, többi között a taglétszám nö­velését is kitűzte egyik céljául. Jó lenne, ha az oldalvizeken hajózó dolgozók megszabadítanák ma­gukat attól, hogy akkor sem kap­nának többet, ha szakszervezeti tagok lennének. Mindenki saját jól felfogott érdekét védi, ha egy pilla­natra sem feledi. A szakszervezet nélkül a cégvezető azt csinál, amit akar. Az iskolában kellene elkez­deni annak bizonyítását, hogy szakszervezetek nélkül nincs ér­dekvédelem. A különböző szakszervezeti konföderációk egymásra találásá­val is sokkal erősebbek lehetnénk. ________________ v.k. A munka az életét jelenti Ha élne esztergályosmester édesapja, bizonyára nagy örömmel nézne szét Horváth János balassagyarmati műhelyében, ahol a motorok felújításához szükséges gépek sokasága található. A főtengelyköszörű, hengerfúró, maró- és esztergapadok között otthonosan mozgó csaknem hetvenéves mesteren nem látszik a kor, pedig amióta csak az eszét tudja, a munka volt az élete. Ő a megye egyik legrégebben működő úgymond maszekja, mert még 1955-ben váltotta ki az ipart autó- és motorszerelésre. Moso­lyogva mondja, hogy akkor azt mondták az ismerősök, hogy meg van őrülve, hiszen mindenkinek ktsz.-be, szövetkezetbe kell állni. Ő meg azt gondolta, hogy talán így is megélhetne, mert azt látta, hogy 1953 után Nagy Imre miniszterel­nöksége idejétől kicsit könnyebb lett az élet - nevet az alig őszes ha­jú mester. Horváth János Dejtáron szüle­tett, de ötéves korától Balassagyar­maton él, itt kezdte az autószerelő szakmát tanulni Kecskés Lászlónál 1948-ban, de végül Budapesten a Teherfuvarozási Nemzeti Vállalat­nál szabadult 1951-ben. Ott még a háborúból visszamaradt amerikai, német és magyar teherautókat javí­tották. Nem érezte magát jól Buda­pesten és hazajött Gyarmatra, az akkori Gépjavító Vállalathoz. Kato­naság után '54 novemberében a gyarmati TEFU-hoz szerződött, de már azzal a szándékkal, hogy ki­váltja az ipart. Legelső munkája a sütőipari vál­lalat autójának csapágyolvadása volt. Már udvarolt feleségének, Pánisz Emmának és szerencséjére az após helyet adott a műhelyének. Az év végén tartották meg az eskü­vőt és a mai napig boldogan élnek. A fiuk velük él, a lányuk feleségül ment dr. Halász Zsolthoz, aki a me­gyei bíróság elnöke. Kilenc évig együtt laktak az anyósáékkal, az­tán a Hunyadi utcában épített házat és műhelyt. Mikor ezt a házat sza­nálták a lakótelep építése miatt, a Nádor utcában épített fészket. Elő­ször a műhelyt húzta fel, aztán jö­hetett a ház... Mint a város és a környék akko­riban egyetlen maszek autószerelő­je, motorkerékpárokat is javított az első időszakban. Az156-os forrada­lom idején azt tervezte, hogy ki­mennek a feleségével együtt Nyu­gatra, de az indulás előtt este az asszony sírva fakadt, hogy nem kellene itt hagyni a szülőket, így az­tán itthon maradtak. 1955-ben Balassagyarmaton csak Baranyi doktornak, a Buzánszky villanyszerelőnek és Pásztor állatorvosnak volt autója, akitől 157-ben megvette Horváth János az Opel Kadét kocsiját. Ez volt az első autója az akkor 25 éves maszekká vált autószerelőnek.- Nehéz évek voltak az ötvenes­hatvanas esztendők - mondja elko- morodva. Abban az időben renge­teg hivatalos szerv jött állandóan ellenőrizni, volt olyan nap, hogy a kilincs nem hűlt ki, mert egymás­nak adta a seregnyi ellenőr, a város­tól, járástól, megyétől, a népi ellen­őrzéstől és ki tudja még honnan. Azt tartja, hogy most a lehetősé­gek korlátlanok, aztán vagy sikerül, vagy nem, senki sem szól bele. - Engem, mint kisiparost nem mo­lesztál senki, tisztességesen fize­tem az adómat és valószínűleg ezért ritka vendég az ellenőr - ma­gyarázza és kőibe vezet a műhe­lyében. Az első kis esztergapadját még' 58-ban vette az érsekvadkerti gépállomástól. A saját készítésű vo­nalfúróját mutatja, amely csapágy készítésére is használható és ráépí­tett még egy homlokköszörűt is. Igazi újítónak számít, saját gyárt­mányú hengerhónoló gépének da­rabjait a MEH-telepről szedte ösz- sze. A hengerfúrógépét még lóöl­ben vette és később még főtengely­köszörűt és marógépet is beszer­zett, amelyek leselejtezve kerültek hozzá és felújította őket. Mesterlevele 1973-as keltezésű, amelyet a salgótarjáni vizsgabizott­ság állított ki. Az IPOSZ 1980-ban ezüstgyűrűs mesternek nyüvání- totta a negyedszázados működése alkalmából. Büszkén mutatja az 1981-es állami kitüntetését, ame­lyet kiváló munkájáért kapott. Az Ipar Kiváló Mestere állami kitünte­tést 1985-ben kapta. Az aranygyű­rűs mesteri címnek 1998-ban lett a tulajdonosa negyven évi iparos munkája után.- E mögött sok munka van - mondjuk. - Rengeteg - feleli, mert bizonyítani kellett a megrendelők­nek is. Azt, hogy sikerült, jelzik a falon lévő elismerések is. 69 évesen is egész nap dolgozik, mert munka akad bőven. Ritka szabad idejében a Hévízhez közeli nyaralójában pihen, mert a gyógy­víz mindig felfrissíti. A május elsejét mindig a munka ünnepének tartotta Horváth János aranygyűrűs autószerelő-mester és amikor tehette, úgy ünnepelte, hogy a rangja megkívánta, de volt olyan is, hogy munkával, mert a megrendelő türelmetlen volt. SZABÓ ENDRE Elmaradó szerenád Május elseje a nyiladozó ta­vasz, a fiatalság ünnepe. Nem­csak a naptár piros betűs napja, hanem több ennél: készülődés, élmény, élet. Mátraszelén, ahol én laktam, régebben szokás volt, hogy a lányoknak májusfát vittek, a fiúk, amelyet a lányok feldíszí­tettek színes szalagokkal, aján­dékokkal. Tetejébe még egy üveg italt is tettek, amely annak a fiú­nak járt, aki a május fát vitte. Ka­puhoz erősüették ezt a fát. Nem sok kapu maradt ki, ahol nem volt május fa. Szép is volt ilyenkor a falu, szinte ünnepi díszben pompázott. Fújta a szél a szép, színes pántlikákat. Korán reggel rezes banda zenével ébresztette a falut. Talpon is volt apraja, nagy­ja. A közös ünneplésben fiúk, lá­nyok, de még a szülők is köze­lebb kerültek egymáshoz. Volt ünnepi felvonulás, megemlékez­tek a munka ünnepéről. Délután a nyírjes erdőszélen volt a majá­lis, ahol szólt a zene, bográcsok­ban Totyogott a finom gulyás. Fi­atalok ropták a táncot, idősebbek énekeltek, daloltak. Mint egy nagy család együtt ünnepelt a fa­lu. Lassan bizony már ritkulnak az ilyen szép szokások. Változik minden. Ma már a májusfa he­lyébe cserepes virágot visznek, de csak olyan lánynak, aki már ki­választott, aki már menyasz- szony-jelölt. Ez is szép szokás. Megindul az érdeklődés, egymás­ra figyelés. Szájról szájra terjed a hír, hogy kinek az ablakában van májusi virág és figyelték, hogy hol csendül fel a májusi szerenád. Miért is maradoznak el ezek a szép szokások? Miért? Az emberi­ség ezzel is szegényebb lesz... __ VÁGVÓLGYI LÁSZLÓMÉ A merikai énekes sztár a május 5-ei dixiegálán H A május 5-ei, dixielandgálán fellépő Carol Cass Bostonban született, ze­nész családban. A nagymamája zongorista volt, édesanyja iker­testvére jól ismert szaxofonos, aki Tony Williams kvartettjében ját­szott. 13 éves korában Caroll egy Big Band kíséretében fellépett a híres bostoni Joh Hancock Hall­ban. A konzervatórium elvégzése után Bobby Duke and the Counts együttes társaságában turnézott az USA és Kanada keleti partján. Három évvel később énekes szó­listaként folytatta karrierjét. Az előadásaiban felismerhető Nandy Wilson, Shbiey Bassaey, Lena Hóm és Tina Turner stílusa. Egy­aránt otthonosan mozog a klasz- szikus jazz, a gospel és a blues vi­lágában. Jelentősebb fellépései: Carnegie Hall, The New Cotton Club, The Viliágé Gate - New York City, Top of the World Keres­kedelmi Központ - New York City, Stúdió 54 - New York City, Euro Disney - Párizs, Lattitudes Jazz Club - Párizs, Half Note Jazz Club- Athén, A Tróné Jazz Club - Berlin, Tranenpalast - Berlin. Caroll több alkalommal énekelt filmekben és televíziós alkotások­ban. Ugyanezen az estén fellépő magyarokat (Berki Tamást, a Hot Jazz Band-et és a Benkó Dixie­land Band-et) Salgótarjánban nem kell bemutatni: a közönség kedvencei. Dixieland rejtvény A Nógrád Megfej Hírlap és a dixieland-fesztivál közös játéka A kérdésekre adott jó válaszok előtti betűk helyes sorrendbe rakásával egy hangszer nevét kapják a játékosok. Ezt a szót kell el­juttatni a József Attila Művelődési Központ címére (3100 Salgótarján, Fő tér 5.) Ne felejtsék el ráírni a megfutó nevét, címét, telefonszámátl A helyes válaszokat bekül­dők közűi május 3-án, csütörtökön a Fő té­ren sorsoljuk ki a nyerteseket, akik belépő­jeget és CO-t kapnak ajándékba. 1. Hány éves a Miskolci Dixieland Band? (V) 15, (C) 20, (P) 10 éves 2. Frankié Lato hangszere? (D) bendzsó, (T) gitár, (N) hegedű 3. Ebből a városból érkezik Carol Cass: (ő) Los Angeles, (W) New Orleans, (A) New York 4. Hány főből áll a vasárnapi spirituálé és gospel koncertet adó együttes? (M) hat, (K) három, (E) négy 5. Bényei Tamás a trombita mellett kiválóan Játszik még: (U) pozanon, (0) bendzsón, (Ejgtáron 6. Szlovákia melyik városából érkezik a BB Band Dixieland Jazz Band? (X) Besztercebánya, (Ú) Kassa, (í) Losonc 7. A Hotel narancsban rendezendő jam session házigazda együttese? (0) Hot Jazz Band, (S) Molnár D. B„ (I) Benkó D. B. 8. A József Attila Művelődési Központban rendezendő dixielandbál házigazdája? (Y) Molnár D.B., (H) Hot Jazz Band, (Ú)Traditional D.B. 9. Mi a neve a vasárnap délután 3 órakor kezdődő hivatalos zárórendez­vénynek? (G) záróblues, (0) búcsúkoncert, (W) zárótoncert NÓGRÁDI HÍRLAP KÖZÉLETI NAPILAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő: DR. CSONGRÁDY BÉLA. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Posta- fiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére Salgótarján vonzáskörzetében a Célvonal Kft.(tel.: 30/9433-548,30/9951-279), Balassagyarmat és Pásztó vonzáskörzetében a Karton Kft. (tel.: 30/34-70-864,32/475-727) juttatja el a lapot. Terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó saját terjesztési hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítöknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 895 Ff negyedévre 2685 Ft, fél évre 5370 Ff egy évre 10 740 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft, az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents