Új Nógrád, 1990. május (1. évfolyam, 24-49. szám)
1990-05-19 / 39. szám
■ Fáradtság az arcokon: a szakértő és a szerkesztő B. Marton Frigyes operatőr (jobb oldalon) az étkezési jelenet felvételét beszéli meg a főszereplővel A főszereplő: Dér Denise ... bába közt a gyerek Forgatás Hollókőn A Magyar Televízió belpolitikai főszerkesztőségének stábja (a Szia, Mami! című műsor állandó csoportja) egy olaszországi folklórfesztiválra készített filmet Hollókőn, melynek címe „... bába közt a gyerek ” - kétértelmű. Oravecz Éva szerkesztővel (aki maga is Nógrád megyei) és Kárpáthy Mariann rendezővel beszélgettünk az egyik szünetben.- Szándékosan választottuk címül a népi mondás egy részét - mondja a rendező hiszen amint sok bába közt elvesz a gyerek, úgy kezdenek eltűnni a népi hagyományok is.- Az otthonszüléssel már foglalkoztunk a Szia, Mami!-ban is, ez adta a forgatás ötletét, mivel a fesztivál alapgondolata: „az élet első pillanata a születés”. Visszamentünk a hagyományokhoz, amikor ez még természetes volt. Napjainkban is tudunk néhány otthonszülésről, bár ez hivatalosan még nem engedélyezett.- A szülés nem az egyetlen téma a filmben?- Nem, feldolgozzuk a palóc hagyományokat, etnikumot, népviseletet, nyelvezetet, étkezési szokásokat.- A hitelességet a szereplők, a hollókői pávakör asszonyai is biztosítják.- Rajtuk kívül Kovács Márta, a pávakör elnöke a szakértőnk, és a helyi népművelő, Terékné Szabó Erika is segítségünkre van. A film főszereplője a fiatal színésznő, Dér Denise, aki tehetségén túl tapasztalatait is felhasználhatja, hiszen két kisgyereke van.-- Ami Budapesten fantasztikus, itt mindennapos: a szülés a világ legtermészetesebb dolga - teszi hozzá Kárpáthy Mariann. (A hollókői asszonyok igazán kitettek magukért a sütés-főzésben is. A keresztelőre készült leves, a húsok, a kalácsok pedig úgy eltűntek nyomtalanul, pár perccel a forgatás vége után, mint sok bába közt a gyerek...) Dudellai Ildikó Fotó: Bábel László Egy kis igazítás a rendező részéről Felvétel... indul. Tessék...! Utolsó igazítás felvétel előtt Munkában a hangmérnök Oravecz Éva hollókői asszonyok között Kárpáthy Mariann rendező visszahallgatja a „hangot”
