Nógrád, 1988. december (44. évfolyam, 286-311. szám)
1988-12-06 / 290. szám
2 NÖGRÄD 1968. DECEMBER j . a t u O Várkonyi Péter Sanghajban Magyar főkonzulötus n gril« a városban IIMMMMMMMMMMMaWHwMMMIMMMMMaÉaai Dr. Várkonyi Péter külügyminiszter, aki vasárnap érkezett Sanghajba, kínai látogatásának első állomásán hétfőn délelőtt fogadta Csu Zsung-csi, a város polgármestere. Ezt követően a magyar külügyminiszter ünnepélyesen megnyitotta a Magyar Népköztársaság Sanghaji főkonzulátusát. A két ország kapcsolatainak történetében első főkonzulátus megnyitásán a két ország nemzeti himnuszának elhangzása után dr. Halász András, főkonzul, a Magyar Gazdasági Kamara sanghaji képviselője tartott bevezetőt, majd felkérte Várkonyj Pétert ünnepi beszéde megtartására. A külügyminiszter a magyar—kínai kapcsolatok fejlődése fontos eseménynek nevezte a főkonzulátus megnyitását. Emlékeztetett rá, hogy az utóbbi években a Magyar Népköztársaság és a Kínai Népköztársaság között a politikai, gazdasági, kulturális, oktatási, sport- és turisztikai kapcsolatok kiegyensúlyozottan, gyors ütemben fejlődtek. Csao Ce-jang miniszterelnök, megbízott pártfőtitkár és Kádár János pártfőtitkár tavalyi látogatásai nyomán kapcsolataink új minőségi szintre emelkedtek. A Magyar Népköztársaság kormányának határozott törekvése, hogy a Kínai Népköztársasággal folytatott aktív együttműködés külpolitikánk állandó tényezője legyen. Együttműködésének szilárd alapokat biztosít, hogy a nemzetközi élet leglényegesebb kérdéseit, azonosan, vagy hasonlóan ítéljük meg. Összeköt bennünket a reformok melletti elkötelezettségünk, a társadalmi-gazdasági korszerűsítésre, a külföld felé való politikai-gazdasági nyitás megvalósítására, s az ennek során szerzett tapasztalatok rendszeres cseréjére irányuló törekvéseink hasonlósága. A Magyar Kereskedelmi Kamara már 1986-ban irodát nyitott Sanghajban. Az iroda két és fél éves tevékenységének eredményei megalapozták és szükségessé teszik, hogy Sanghajban magyar főkonzulátus működjön, amely a gazdasági együttműködés előmozdítása mellett más területeken is hozzájárulhat kapcsolataink feljesztéséhez. A főkonzulátusnak megkülönböztetett szerepet kívánunk biztosítani Magyar- ország közvetlen kapcsolatainak fejlesztésében, Kína néhány gyorsan fejlődő tartományával is. A magyar külügyminiszter beszédére Liu Zsen- jüen, Sanghaj város polgármester-helyettese válaszolt, Kifejtette: noha Kínát és Magyarországot nagy távolság választja el egymástól, a hagyományos barátság és a jó együttműködés alapjai megvannak népeink között. Mindkét ország egyaránt a szocializmus építésén munkálkodik. Sanghaj Kína fontos, a külföld felé nyitó városainak egyike. Jelenleg átfogó reformokat hajtunk végre. Készek vagyunk továbbfejleszteni a gazdasági együttműködést, és szélesíteni a külkereskedelmi kapcsolatokat, valamint erősíteni a műszaki-tudományos és kulturális kapcsolatokat a Magyar Nép- köztársasággal. Meggyőződésünk, hogy a sanghaji magyar főkonzulátus megnyitása elősegíti az országaink közötti baráti együttműködés továbbfeljesztését — hangoztatta beszédében Sanghaj város képviselője. A beszédek elhangzása után dr. Várkonyi Péter fogadást adott a jelenlévő kínai és külföldi Vendégek tiszteletére. Hétfőn délután a magyar külügyminiszter és kísérete, hajókirándulást tett a Hu- angpu folyón. A magyar külügyminiszter kedden Sanhszi tartomány fővárosába, Hszianba utazik. Innen december 7- én érkezik Pekingbe, s kezdj meg hivatalos tárgyalásait Csien Csi-csen kínai külügyminiszterrel. n Kaukozoson túl Felerősödött a menekültek áradata A normális munkarendre való visszatérés, a szolgáltatások folyamatosságának helyreállítása, illetve a még mindig áramló menekültek elhelyezése a fő témája anr nak a párhuzamos tudósításnak, amelyet hétfőn közölt a Pravda. A Bakuból és Jerevánból keltezett beszámolókból kiderül, hogy mind Azerbajdzsánban, mind Örményországban tovább tart a feszültség. Azerbajdzsánban az utóbbi napokban nem jegyeztek fel súlyosabb rendbontást, de a közrend fenntartásához mindenütt szükség van a katonaságra. A munkahelyeken végzett íelvilágosíró munkába bevonták azokat a fiatalokat, akik nemrég térték vissza Afganisztánból. Bakuban pénteken csaknem minden üzemben, munkahelyen folyt a munka. Majdnem minden iskolában volt tanítás, rendezetté vált a közlekedés, nem volt -fennakadás a kereskedelemben, s az egyéb fontos szolgáltatási ágazatok is dolgoztak. Tízezrével érkeznek Örményországból az azerbaid- zsán nemzetiségű menekültek, akik közül sokan minden holmi nélkül vágtak neki a-hosszú útnak, s így ellátásukról is gondoskodni kell. Az azerbajdzsán kormány adatai szerint a karabahi feszültség kirobbanása, február óta mintegy 75 ezer menekült érkezett a köztársaságba. Külön stábokat állítanak fel, amelyek gondoskodnak a menekültek elszállásolásáról és a legszükségesebbekkel való ellátásáról. Jerevánban nyugodt a helyzet. A hét végére az örmény főváros 203 üzemében felvették a munkát, s mindössze kettőben tartott tovább a munkabeszüntetés. A köztársaság több körzetében azonban nem volt teljes a nyugalom. A városok párt- és tanácsi alkalmazottjai huszonnégy órás ügyeletet tai- tanak. A lakosság körében tudósok, tanárok bevonásával folyik a felvilágosító munka. A jereváni katonai parancsnokságon bejelentették, hogy hétfőtől rövidebb lesz a kijárási tilalom időtartama. A különleges helyzet november 24-i kihirdetése óta 2412 embert állítottak elő, 32 személyt bebörtönöztek. A köztársasági lapok szerint felerősödött a menekü- tek vándorlása mindkét irányban: Azerbajdzsánból Örményországba és fordítva. Örményországban is több tízezerre teszik a menekültek számát. A menekültek támogatására nyitott bankszámlán már több millió rubel gyűlt össze. (MTI) Németh Miklós interjúja a Newsweekben Szűrös Mátyás görögországi megbeszélései A Görög Kommunista Párt megalakulásának 70. évfordulója alkalmából Athénban tartózkodó Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára, az Országgyűlés külügyi .bizottságának elnöke hétfőn megbeszélést folytatott Karolosz Papuliasz külügyminiszterrel és Stefanosz Tzumakasszal, illetve Vaszj_ lisz Konsztantinosszal, a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASZOK) VB tagjával és külügyi titkárával. Szűrös Mátyás görög külügyminiszternek átadta Grósz Károly Papandreu miniszterelnöknek szóló üzenetét s az államközi kapcsolatok áttekintése mellett méltatta Görögországnak a magyar—EGK kapcsolatok fejlesztésében játszott pozitív szerepét. Németh Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök interjút adott Michael Meyernek, a Newsweek tudósítójának. Kifejtette véleményét a hazánkEtre Sándor, a Koreai Köztársaságban megnyitandó állandó magyar képviselet vezetője hétfőn megérkezett Szöulba. A keleteurópai országok közül Magyarország nyit elsőként állandó képviseletet a délkoreai fővárosban. Étre Sándor nagyköveti rangban vezeti a képviseletet, amely státusától eltérően több, csak nagykövetségnek kijáró diplomáciai előjoggal is rendelkezik — mondották szöuli illetékesek. ban kibontakozó politikai és gazdasági reform helyzetéről és távlatairól. Az interjú az amerikai folyóirat e heti számában jelent meg. (MTI) A magyar diplomata az ötvenes években a phenjani Kim ír Szén egyetemen szerzett diplomát, majd 1979—1984. között nagykövetként dolgozott a KIMDK fővárosában. Megérkezése után Étre Sándor koreai nyelven mondott nyilatkozatában kijelentette: Magyarország a képviselet megnyitásától azt várja, hogy tovább fejlődjenek a két ország közötti gazdasági, kulturális, sport- és más jellegű kapcsolatok. Szöulban a magyar képviselet vezetője Pozsgay Imre tárgyalásai az NSZK-ban Az NSZK-ban tartózkodó Pozsgay Imre, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, államminiszter, aki az előző napokban részt vett az arnoldshaini Evangélikus Akadémia rendezésében az európaiságról és Magyarországról megtartott nemzetközi tanácskozáson, hétfőn Bonnban politikai megbeszéléseket folytatott Hans- Dietrich Genscher alkancel- lárral és külügyminiszterrel. Szót váltottak a nemzetközi helyzetről, az enyhülési folyamat állásáról és kilátásairól. Kifejezték közös érdekeltségüket az enyhülési politika folytatásában, s ebben az összefüggésben külö- leges hangsúllyal szóltak a Szovjetunió társadalmi és gazdasági átalakítási programjának és a szocialista országok reformjainak jelentőségéről mint az enyhülés és a kelet—nyugati együttműködés előnyös feltételeiről. Emlékeztettek a leszerelés dialektikájára is, ameny- nyiben a leszerelés bizalom- erősítő szsrepet tölthet be, de a leszereléshez magához is szükség van a bizolom légkörére. Hans-Dietrich Genscher kifejezte az NSZK érdekeltségét a szovjet átalakítási program és a magyar reform előrehaladásában. Pozsgay Imre, aki immár harmadszor találkozott Gen- scherrel, a szívélyes légkörű, nyílt és baráti eszmecserén részletes tájékoztatást adott a magyar kormány reformtörekvéseiről, a magyar- országi belpolitikai élet időszerű kérdéseiről, valamint a kormány gazdaságpolitikája és a poltikai reformok közötti összefüggésekről, az új alkotmány előkészületeiről és az emberi jogok állásáról Ma- gvarorszáeon. Véleménycseréjükön nagy hangsúlyt kapott a középeurópai és az európai együttműködés gondolata. Mindketten hitet tettek saját szövetségi rendszerükben elkötelezettségük mellett, ugyanakkor ezen az alapon keresték az európai közös intézményekben való együttműködés további lehetőségét. Egyiptomi közeledés Szíriához Az egyiptomi diplomácia vezetője, Eszmat Abdel-Me- gid miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter hétfőn a Sura-tanács (a kairói felsőház) előtt tartott tájékoztatójában megerősítette: erőfeszítések folynak Egyiptom és Szíria kibékí- tésére. Hangoztatta, hogy amennyiben a múltbeli gyakorlatról lemondva a két ország inkább a jövő felé fordul, semmiféle akadálya nincs a kapcsolatfelvételnek. A két közel-keleti arab ország Anvar Szadat egykori egyiptomi elnök 1977-es jeruzsálemi útja nyomán szakította meg diplomáciai kapcsolatait. Az ugyancsak ellenséges viszonyban lévő Líbiával kapcsolatban Abdel-Megid kijelentette: az egyiptomi légtér vasárnapi megnyitása a líbiai polgári repülés előtt „az első lépést jelenti a kétoldalú kapcsolatok javítása útján”. Hétfőn egyébként elutazott Kairóból Jasszer Ara- lat. A PFSZ VB elnökének Mubarak államfővel folytatott megbeszéléseit meglehetős diszkréció övezte, hivatalosan csupán annyit közöltek, hogy azokon a decemberi genfi ENSZ-fó- rumon teendő PFSZ-lépé- sekről volt szó. (MTI) BARÁTAINK Virágzó magánvállalkozások Kínában Peking egyik sugárútjának amúgy is forgalmas szakaszán sötétedéskor indul csak be igazán az élet. Éjszakai bazár működik itt, az utca két oldalán mintegy hatvan elárusítóhelyen kínálják nagy hangon portékáikat a kereskedők. Az éjszakai bazár sikeres működése is egyik tanújele a kínai magánvállalkozások elterjedésének, tavaly 13 millió maszekot számláltak az országban, akik főképpen ételeket-italokat készítenek és árusítanak. De mind nagyobb számban lelhetők fel a szolgáltatások több területén is. S ez azért is örvendetes a kínai falvak és városok lakói számára, mert egy pár évvel ezelőtt bizony komoly gondot jelentett például házon kívül étkezni, cipőt javíttatni, ruhát varratni. A magántevékenység engedélyezése érezhetően javította az ellátást és eközben kialakult egyféle munkamegosztás is. Míg az állami üzletekben a tartós fogyasztási cikkeket, termelő- eszközöket vásárolhatják meg a kínaiak, addig a maszekok főképpen mezőgazdasági termékekre, élelmiszerekre, italokra, cigarettára, készruhákra és egyéb apró cikkekre szakosodtak. Tavaly egyébként 101 milliárd jüant ért el a magánszektor kiskereskedelmi forgalma, ez az összforgalom 17 százaléka volt. Érdekesség, hogy a magánvállalkozások elterjedésével a kiskereskedelemben, köz- étkeztetésben és a háztartási szolgáltatásokban dolgozók száma kilenc év alatt 6 millióról több mint 28 millióra nőtt. Napjainkban a kínai városlakók a húsfélék és a tojás mintegy felét, a zöldség- és gyümölcsféléknek csaknem kétharmadát szerzik be a szabadpiacokon, amelyeknek száma már mintegy 69 ezer. Igaz, hogy ezeken a piacokon mélyebben a zsebükbe kell nyúlni a fogyasztóknak, ámde a minőség kárpótol a magasabb árért. Ezért aztán az áru nem is marad az eladók nyakán, népszerűek ezek a piacok. Mint ahogyan igen népszerű az írás elején már említett pekingi éjszakai bazár is, mind az eladók, mind a vevők körében. Bizonyítja ezt, hogy naponta — pontosabban éjjelente—• 30 ezren keresik fel, nyáron pedig nem ritkán 70 ezren is. E népszerűség oka az olcsó konyhán kívül, hogy a legújabb divat szerinti készruhákat is fellelhetnek itt a kereskedők standjain az érdeklődők. A bürokratikus centralizmus ellen Új kezdeményezések — régi paragrafusok Moszkva közelében, a naro-fominszki járásban, egy elmaradott szovhoz munkásai megunták hogy egy hozzá nem értő igazgató alatt vegetáljanak és az új demokratikus jogokkal élve vállalati gyűlésen másik igazgatót választottak. Az előző vezető azonban nem akart távozni, a bírósághoz fordult, amely visszaállította az előző helyzetet és magát a választást törvényellenesnek nyilvánította. Ez ma elég tipikus eset. Nem egyik vagy másik bíró konzervativizmusáról van szó, hanem arról, hogy az érvényes jogi szabályok lemaradtak a politikai peresztrojka mögött. A pártós kormányhatározatok alapján az emberek szabad cselekvési lehetőségekkel élve kezdeményeznek és gyakran beleütköznek a régi paragrafusokba, amelyek még a 30-as években keletkeztek és a „tilos” szóval kezdődnek. Pontosan ilyen szabályok alapján tekintik mindmáig törvényesnek, hogy a vezetőt csak fölülről nevezhetik ki. Az utasításos-adminisztratív irányítási rendszer különbözőképpen alkalmazkodik, a peresztrojka szekere pedig lassan halad. A pártértekezleten a legdühösebben éppen az utasításos-adminisztratív munkastílust kárhoztatták. A tanácskozás példátlan határozatot fogadott el a bürokrácia elleni harcról és az adminisztrálást tulajdonképpen törvényen kívül helyezte. Az adminisztratív irányítási stílus leküzdésére hozott határozat fokozatosan kezd megvalósulni. Bezártak már egy sor minisztériumot és főhatóságot, amelyekben ezernyi hivatalnok ütött pecsétet a különböző körlevelekre, csökkentik a központi és a helyi apparátusok létszámát. A pangás évei alatt felduzzadt és szigorú utasítások gyártásában edződött pártszervekben ma mindenütt végbemegy az átszervezés, csökken a létszám, megszüntetik az ágazati osztályokat a központi bizottságokban, a határterületi, megyei, városi párt- bizottságoknál. A vezetők igyekeznek leszoktatni munkatársaikat arról, hogy a gazdasági vezetők helyett maguk döntsenek. Persze nem lehet egyik pillanatról a másikra áttérni az irányítás politikai módszerére, de ez a folyamat megkezdődött. Vitára bocsátották az alkotmány módosításának törvénytervezetét. Ez sok olyan új elvi tételt tartalmaz, amely megszilárdítja a demokráciát és jelentősen bővíti a helyi tanácsok jogait. A reális, teljes körű helyi tanácsi hatalom komoly gátat vet a vezetésben a parancsolgatásnak. Egyelőre ez a holnap kérdése. Ma még erősek az utasításos vezetési stílus állásai, és sokszor leiratokkal, bürokrata aktatologatással a hivatal elbánik a demokratikus újdonságokkal, megfosztva azokat hitelüktől. Három és fél évvel ezelőtt a peresztrojka kezdetén, mint emlékszünk rá, sokan derűlátóan jósolgatták, hogy hamar vége lesz a parancsuralomnak. A társadalom most kijózanodva arra a következtetésre jutott, hogy amíg él a bürokratikus centralizmus, élni fog az adminisztratív módszer is. A tudósok, a publicisták, a sok körzetben megjelent népfrontok ezért ma minden erővel a büroktarikus centralizmus ellen küzdenek. Ezért javasolja a közvélemény, hogy szüntessék meg az ágazati minisztériumokat, mint az utasításos módszer támaszait és újabb törvényeket követel Moszkvától a gúzsba kötött önigazgatás felszabadítására. Mihail Poitoranyin (APN) í
