Nógrád, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-22 / 274. szám
VILÁG PROLETÁRJA! EGYESÜLJETEK! t \0L kí-'ta^m I AZ MSZMP NÓGRÁD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XLI. ÉVF., 274. SZÁM ARA: 1,80 FORINT 1985. NOVEMBER 22., PÉNTEK Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan a záróceremónián. II VSZ tagállamai testvérpártjai vezetőinek találkozója Prágában Kádár János hazaérkezett a csehszlovák fővárosból K Ö Z S_ E ÜE1 E ma V a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek felső szintű találkozójáról A Varsói Szerződés tagállamainak vezetői 1985, november 21-én kölcsönös megállapodás alapján, felsző szintű találkozót tartottak Prágában. A találkozón részt vett: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az államtanács elnöke, Gustáv Husák, Csehsziovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint csehszlovák részről Lubomir Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a kormány elnöke és Vasil Bi- lak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a Lengyel Nép- köztársaság Államtanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkára. A találkozón részt vettek a külügyminiszterek: Petr Mla- denov bolgár, Bohuslav Chnoupek csehszlovák, Marian Orzechowski lengyel, Várkonyi Péter magyar, Ős- kar Fischer NDK-beli, Ilié Vaduva román és Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter. Mihail Gorbacsov részletes tájékoztatást adott a Genfben aznap befejeződött felső ■ szintű szovjet—amerikai találkozó menetéről és eredményeiről. A testvérpártok és országok vezetői teljes támogatásukat fejezték ki a Ronald Reagannal, az Egyesült Államok elnökével folytatott tárgyalásokon Mihail Gorbacsov által — a Varsói Szerződés tagállamai 1985. október 23-i nyilatkozatában megfogalmazott közös irányvonal szellemében — kifejtett konstruktív álláspont iránt. A Varsói Szerződés tagállamainak legfelső vezetői nagyra értékelték azt a különleges fontosságú hozzájárulást, amellyel az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a genfi találkozó folyamán elősegítette a szocialista közösség országai által együttesen kidolgozott békeszerető álláspont érvényre juttatását. Egyöntetűen megállapították, hogy a találkozón közvetlen és nyílt tárgyalások folytak, ezek szükségesek voltak és eredményeik hasznosak. Jóllehet Genfben nem sikerült megoldani a fegyver zetkorlátozás és -csökkentés konkrét problémáit, nagy jelentősége van annak, hogy a találkozó megerősítette az 1985 januárjában elért szőttjét—amerikai megállapodást, amelynek értelmében keresni kell az utakat a fegyverkezési hajsza beszüntetésére és a világűrre való kiterjesztésének megakadályozására. Elvi jelentősége van a genfi találkozó záródokumentumába foglalt ama közös nyilatkozatnak, hogy megengedhetetlen az atomháború és a felek lemondanak arról, hogy katonai fölényre törekedjenek a másikkal szemben. A genfi találkozó nagyjelentőségű azért is, mert megteremtette annak a párbeszédnek az alapját, amelynek célja jó irányú változás elérése a szovjet—amerikai kapcsolatokban és általában a világon: összességében Mihail Gorbacsov találkozója Ronald Reagannal, az Egyesült Álla(Folytatás a 2. oldalon) A prágai várban csütörtök délután találkozó kezdődött, amelyen a Varsói Szerződés tagállamai kommunista és munkáspártjainak vezetői — fő-, illetve első titkárai — voltak. A tanácskozáson részt vett Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az államtanács elnöke, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, csehszlovák köztársasági elnök, Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, az államtanács elnöke. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt KB főtitkára, az államtanács elnöke, Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, köztársasági elnök és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkáraA Varsói Szerződés tagállamainak legfelsőbb vezetői csütörtökön Prágában megtartott találkozójuk befejeztével elutaztak a csehszlovák fővá* rosból. A prágai repülőtéren Gustáv Husák, a csehszlovák párt és kormány más vezetői búcsúztatták őket☆ Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára csütörtökön, a késő esti órákban hazaérkezett Prágából, ahol részt vett a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek felső szintű találkozóján. Kádár János kíséretében volt Várkonyi Péter külügyminiszter és Kótai Géza. a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője, a Központi Bizottság tagjai Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, Szűrös Mátyás. a Központi Bizottság titkára és Baritv Miklós külügyminiszter-helyettes -Je’en volt Ondrej Durej, Csehszlovákia budapesti nagykövete. (MTI) j Nem hozott áttörést a genfi csúcs, de hasznos volt az őszinte eszmecsere Záróokmány született a kétnapos tanácskozásról " Csütörtökön megtartották a szovjet—amerikai csúcstalál, kozó zárórendezvényét. A genfi nemzetközi sajtóközpontba megérkezett Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan. A teremben ekkor már jelen voltak a csúcstalálkozón részt vett szovjet és amerikai hivatalos személyiségek, Svájc és Genf városának képviselői, valamint az elektronikus és a nyomtatott sajtó munkatársai. A rendezvényt Kurt Furgler, a Svájci Államszövetség elnöke nyitotta meg. Ezt követően Mihail Gorbacsov, majd Ronald Reagan emelkedett szólásra. Ezután Eduard Sevardnadze. az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és George Shultz, az Egyesült Államok külügyminisztere megállapodást írt alá a két ország közötti tudományos, oktatási és kulturális cseréről, illetve kapcsolatokról. A rendezvénv végén Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan röviden elbeszélgetett. örvendetes, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok megállapodott abban: nem hagyják el Genfet záróokmány aláírása nélkül — jelentette ki Kurt Furgler. a Svájci Államszövetség elnöke csütörtökön, amikor megnyitotta a szovjet—amerikai csúcstalálkozó zárórendezvényét. Biztosítani szeretném önöket, hogv támogatásunk és az az óhajunk, hogy elősegítsük az önök nemes munkáját, mindig el fogja kísérni önöket egymással való találkozóik, tárgyalásaik és munkájuk során — hangsúlyozta a két világhatalom vezetőie előtt a svájci elnök. Az alábbiakban Közöljük Mihail Gorbacsoirnqk a genfi qemzptközi sajtóközpontban a'csúcstalálkozó záróceremóniáján tett nyilatkozatát: Önök megkapták a közös, közösen egyeztetett dokumentumot. Az elnökkel együtt nagy munkát végeztünk. Alaposan. mélyrehatóan, teljes nyíltsággal és kertelés nélkül megvitattunk sok jelentős problémát országaink kapcsolatait és a jelenlegi nemzetközi helyzetet illetően. Olyan problémák ezek, amelyek megoldása a legközvetlenebbül érinti saját népeink és más országok népeinek érdekeit. Megvitatásuk során abból a mindkét részről megerősített ' szándékból indultunk ki, hogy javítsuk a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatokat, elősegítsük a nukleáris háború veszélyének csökkentését, véget vessünk e földi fegyverkezési hajszának, és ne engedjük még kiterjedését a világűrre. Egy ilyen megbeszélést már önmagában is hasznosnak tartunk. eredményeit meglehetős teljességgel tükrözi az általunk egyeztetett közös nyilatkozat. Realistáknak kell lennünk, és meg kell mondanunk nyíltan: ezen a találkozón nem sikerült megoldást találnunk a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és a béke megerősítésének legfontosabb kérdéseire. Elvi jelentőségű kérdésekben továbbra is nagyok közöttünk a nézetkülönbségek. Az elnökkel azonban megállapodtunk abban, hogy képviselőink itt Genf- ben kitartóan folytatják majd e rendkívül fontos kérdések kölcsönösen elfogadható megoldásának keresését. ■ Keressük majd a kétoldalú szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésének új formáit is. További konzultációk lesznek több olyan regionális problémáról is, amelyekkel kapcsolatban álláspont jaink az esetek többségében teljesen eltérőek egymástól Mindezt hasznosnak tartjuk.’ Mindannak, amiről az elnökkel megállapodtunk, valódi jelentősége azonban csak konkrét gyakorlati lépésekben képes megnyilvánulni. Ha valamit valóban el akarunk érni, akkor az általunk elfogadott közös nyilatkozat szellemében nagy munkát kell végezni. Ezzel kapcsolatban ki akarom jelenteni, hogy a Szovjetunió a maga részéről mindent megtesz majd azért, hogy az Egyesült Államokkal együttműködésben gyakorlati megoldást nyerjen a fegyverkezési hajsza beszüntetése, a felhalmozott fegyverzetek csökkentése, s biztosítva legyen a népeink közötti szilárd béke. a föld és a világűr megbízható békéje. A saját népeink és a világ más népei előtt viselt felelősségünk teljes tudatában jelentjük ki ezt, és nagyon szeretnénk, ha számíthatnánk arra hogy ugyanilyen felelősségtel jes lesz az Egyesült Államok kormányzatának magatartása is- Akkor az e napokban Genfben végzett munka nem lesz felesleges. Végezetül szeretném megköszönni Svájc kormányának, hogy megteremtette munkánk feltételeitMihail Gorbacsov nyilatkozata Ronald Reagan nyilatkozata Ronald Reagan, az Amerikai Egyesült Államok elnöke a következő nyilatkozatot tette: „Szeretném kifejezni őszinte köszönetemet a svájci népnek azért, hogy megteremtette a - feltételeket a termékeny tárgyalásokhoz- Önöknél régi ha- gyománvai vannak a nemzetközi béke támogatásának, s önök büszkék lehetnek arra, hogy városuk a nemzetközi tárgyalások fővárosának számi- őszinte köszönetünk Svájc népének és kormányának. Azért jöttem Genfbe, hogy új kezdeteket kutassunk ’ fel az Egyesült Államok és a Szovjetunió kapcsolatai számára és ezt megtettük- Gorbacsov főtitkárral átfogó megbeszélést folytattunk kapcsolataink minden kérdéséről. Meggyőződésem. hogy jó irányba tartónk, A környezetvédelem helyzetét tűzte napirendjére csütörtöki ülésén Rétság Városi Jogú Nagyközségi Tanácsának Végrehajtó Bizottsága, dr. Tran- ger Károly településfejlesztési és -gazdálkodási osztályvezető előterjesztésében. Mint összegzőén a testület megfogalmazta, a tervezett infrastrukturális fejlesztések a környezetvédelmi helyzetet nagymértékben javítják, elősegítve ezzel a gondok orvoslására tett intézkedések megvalósítását. A köztisztaságról elmondotta az előadó, hogy az összegyűjtött lakossági szemét mennyisége évente eléri a 20 ezer köbmétert, s az intézményes szemétszállításba 618 lakájt íwtulőíf. kan. csőitek be- A központi lerakóhely azonban — Rétság külterületén — ez év végére várhatóan kimerül, így új területről kell gondoskodni- Az előterjesztő hangsúlyozta, hogy megnőtt az illegális szemétlerakó helyek száma, felszámolásukra megtették a szükséges lépéseket. Szólt dr. Tranger Károly a szennyvízhálózat helyzetéről. Megemlítve, hogy a tisztítás hatásfoka alacsony, a berendezésekből kikerülő vizek károsan szennyezik a környezetet. A továbbiakban beszámolt arról, hogy az. osztály kezelésében lévő 67 ezer négyzetméter útfelületből 12 ezret naponta, a többit hetente egyszer tisztítják, majd szólt a zöldterület- és temetőgondozásról, a levegőtisztaságról, s a víz minőségéről- Az utóbbiról elmondotta, hogy az egészséges ivóvízellátás Rétság és Bánk térségében a nyugat- nógrádi regionális vízmű rendszerének kiépítésével megvalósult, Tolmácson pedig a vízműtársulat létrejöttével megteremtődött a kedvező feltétele a jövő évi megvalósításnak. A továbbiakban az osztályvezető a település környezetvédelmének szervezési és ellenőrzési munkáját ismertette. A végrehajtó bizottsági ülés további részében egyéb szervezeti kérdésekről esett szó, valamint a közelgő tanácsülés előkészületi munkáját végezte el a testüket. Végrehajtó bizottsági ülés Rétságon Teendők a környezetvédelemben Bizonyos hasznos közbenső eredményeket értünk el, amelyeket rögzítettünk közös nyilatkozatunkban. Egyetértve abban, hogy meggyorsítjuk a nukleáris kérdésekről tárgyaló' megbízottaink munkáját. Gorbacsov úrral hangot, adtunk a béke megerősítéséért viselt közös felelősségünknekVéleményem szerint olyan folyamatot indítottunk el, amely elvezet az országaink közötti intenzivebb érintkezé sekhez- A tárgya látok két napjának bizonyos lendületet Keli biztosítania a köztünk fennálló kérdésekkel kapcsolatos munkának, olyan lendületet, amely folytatódhat azon a jövő évi találkozón, amelyről most megállapodtunk. Genf előtt is gyakran említettem, hogy meg. kell ’ teremteni a bizalmat az egymásközti érintkezésben- A csúcs- értekezlet nyílt és egyenes beszélgetései ennek a folyamatnak, a részei. De azért, úgy vélem, 1 Gorbacsov főtitkár egyetért abban, hogy az egymásba vetett valódi bizalmat tettekre és nem csupán szavakra kell építeni. Ez a gondolat köti egységbe az összes javaslatot, amelyet az Egyesült Államok a múltban tett az asztalra, és ez a szempont, amelynek alapján találkozónkat a jövőben megítélik Genf tényleges értékelése talán csak hónapok, esetleg évek múlva lesz teljes- De ismerjük azokat a kérdéseket, amelyekre választ kell adni: vajon együtt fogunk-e működni a támadó atomfegyverek nagymértékű csökkentese és a nem nukleáris védelemre és rendszerekre való áttérés ér dekében, azért, hogy a világot biztonságosabbá tegyük? Vajon együtt fogunk-e működni az ázsiai, az afrikai és a közép-amerikai konfliktusok békés megoldása érdekében, azért, hogy az ottani népek külső beavatkozás nélkül, szabadon dönthessenek sorsuk felől? Előre fog-e lépni a.szabadság ügye? Teljesülnek-e a már aláírt és a jövőben aláírandó megállapodások és szerződések? Az amerikai és a szovjet nép és a világ minden népe kész igennel vá- laszolniAzzál az elhatározással hagyom el Genfet és a mi kandalló melletti csúcstalálkozónkat, hogy minden lehetőséget ■meg kell ragadni a béke és a szabadság biztonságosabb világának építésére. Kemény munka áll előttünk- Mi készen állunk e munkára. Gorbacsov főtitkár, arra kérjük önt, hogy velünk vállvetve vegye ki a részét e feladat elvégzésében — és bizonyos vagyok abban, hogy így tesz. Köszönöm”.
