Nógrád, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)
1985-05-15 / 112. szám
$es2étg@f@s lőrincié Lajossal „Szívemben helyesírási hibát követek el" HÁT.;. — bizonyára egyetért velfem az olvasó — nem irigylésre méltó újságírói vállalkozás nyelvész professzorral interjút készíteni. Különösen nem akkor, ha a magyar nyelvnek olyan jeles, világszerte ismert művelőjére! beszélgethet, mint Lőrin- eze Lajos. Gyakran éri ugyanis — sokszor jogosan — elmarasztaló szó a sajló háza táját, éppen a nyelvészektől. Lőrincze professzor úr azonban —, aki az anyanyelvek hetének (korábbi nevén: magyar nyelv hetének) vendégeként járt Salgótarjánban — közvetlenségével hamar feloldja a kis, kezdeti zavart. — Nézze, magam is gyakran kelek az újságírók védelmére az Édes anyanyelvűnk című rádióműsorban. A felvételek előtt engem is szorít a határidő, - és nagyon tudom, hogy a gyors munka, amire az Bjságirók kényszerülnek, nyelvi pongyolaságokkal is jár. 'Abban persze egyetértünk, bogy ez nem mentség. — Nem ritkán türelmetlen- írednek a „mindenáron” nyel- ttészkedők. Professzor úrnak pH a véleménye erről? — Arra mindenképpen szükség van, hogy legyenek, akik a saját környezetükben képviselik a szép magyar beszédet. Az amatőr nyelvészek nagyon fontos szerepet töjtenek be. Lényeges azonban, hogy ők is tudjanak haladni a nyelvi közélettel, a nyelv fejlődésével. Sokszor ugyanis azok a kártékonyabbak, akik elavult nyelvészeti szabályokkal, babonákkal riogatják a kör- eyezetüket. Akad levélírónk, aki például tűzzel-vassal minden idegen szót ki akar irtani a nyelvünktől, ami persze képtelenség és káros igyekezet. Ezek az emberek nyelvi gátlást alakítanak ki a környezetükben. .. Akarva .akaratlanul is az •Ismeretterjesztő szakember szerepében folytatja megkezdett mondanivalóját: — Itt van például a ..hát” ^kérdése. Nyelvi babona, hogy Bem kezdhetünk „hát”-tal mondatot. Most, hogy itt, a salgótarjáni előadáson ezt kérdezték tőlem, véletlenül magam is úgy kezdtem a választ: hát..., a közönség felnevetett. Más kérdés, hogy a tú'zottan gvakori használat, »mikor valaki minden mondatát így kezdi, az már valóban helytelen, stílustalan és nevetséges. — Engedjen meg egy személyesebb kérdést, Ön a saját. ízes beszédével Magyar- országnak melyik területét képviseli? — Veszprém megyét. Szent- gál községben születtem. A beszédemben még valóban ma is őrzöm ennek az elemeit. Ügy tartom, hogy a táj- szólás mindenképpen színesíti, gazdagítja, nyelvünket. Magyarországon az egyik legjellegzetesebb tájnyelv a palóc. Nagyon sok szép vonása van. Más kérdés, hogy aki később közéleti szerepet vállal, nehezebben érteti meg magát más környezetben. Mégsem szabad a köznyelv elsajátítását sürgetni, aki ugyanis közéleti szerepet vállal, előbb- utóbb úgyis megtanulja az irodalmi beszédstílust. Nem szabad türelmetlennek lenni, mert —, ha például már az iskolában rápirítanak az emberre, kigúnyolják nyelvjárási szavai, vagy kiejtése miatt — hosszú időre elveszik a kedvét, bátorságát a közszerepléstől. — Profé szór úr a Magyarok Világszövetségében az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének elnöke. Több magas fórumon is elhangzott, hogy a külföldön élő magyarok esetében számo'nvnk kell a nyelvi felejtéssel. Hogyan egyeztethető ez össze a Széchenyitől származó, nagyon elterjedt gondolattal: „nyelvében él a nemzet”? — Nézze, az szinte kikerülhetetlen. hogy akik egy másik nyelvi környezetben nőnek fel, ne felejtsenek. Előbb- utóbb törvényszerűen jobban kezdik beszélni a többségi, a „hivatalos” nyelvet. Ez azonban még nem jelenti azt, hogy ne legyenek büszkék ránk, ne vallják magukat magyarnak, vagy magyar származásúnak. Egyszóval nem jelentheti azt, hogy esetleges nyelvi gátlásokkal kelljen hazautazniuk, mert nem beszélik már olyan szépen a nyelvünket. Utazzanak gyakran hozzánk, hogy gyakorolhassanak! — Magyarán bele kell nyu- godnunk, hogy a külföldön élók felejtik a nyelvet? — Természetesen nem, de nem ez a lényeg. Meg kell adnunk egymásnak a saját nyelv- és kultúra ápolásának szabadságát. Ez azonban még nenr elég. A lenini nemzetiségi politika azt is hangsúlvozza. hogy mindehhez a lehetőséget is meg kell teremteni. A többségnek segítenie kell a kisebbséget. S, belenyugodhatunk-e a nyelvi felejtésbe?... Ha a feltételek nem teljesülnek: akkor és abba nem nyugodhatunk bele! Nem véletlenül változtattuk idén a „magyar nyelv hete” eseménysorozat nevét „anyanyelvek he- té”-re. Több saját nyelvi előadást rendeznek például a szlovák, a német és a román nemzetiségiek által lakott falvakban is. — Végül: a nemrégiben megjelent helyesírási szabályzat a legnagyobb történelmi események nevét is kisbetűsre változtatta. Mégis, ön, hogyan írná: magyar nyelv hete? — HÁT..., ha nem a helyesírási bizottság tagját kérdezi, naggyal. így azonban kénytelen vagyok belátni, hogy mindenkinek a sajátja a legkedvesebb, mindenki nagybetűvel írná a munkaterületének, munkabizottságának, és a többinek a nevét. így azonban se vége, se hossza nem lenne a csupa nagybetűs írásmódnak. Ezért a szöveg belsejében én is a kisbetűt használom. Bevallom azonban, amikor leírom: ,.m3gvar nyelv”, a szívemben helyesírási hibát követek el. . . Fornai Miklós Kép: Bencze Péter Megjelent a Vasúti lexikon ’ Először 1879-ben, a gőzvon- faiású vasúti közlekedés harmincötödik évében jelent meg hazánkban vasúti lexikon. A most megjelent Vasúti lexikontól —, amint előszavában írja — azt várja a fő- ezer kesztő, Urbán Lajos köz- Sekedési miniszter, hogy hosz- szú ideig hasznos kézikönyve Desz szakembernek és érdeklődőknek egyaránt. Az új lexikon első pillantásra is kellemes meglepetést okoz olvasójának. Mi. akik — nem lévén szakmabeliek — a vasúttal, mint utasok, vagy (szállíttatok kerülünk időnként kapcsolatba, megszoktuk már, hogy a MÁV sajátos szakmai nyelvet használ, s ez nem valami közérthető. Nos, a Vasúti lexikonban szereplő címszavakat olvasva, a szellemes, jól körülírt megfogalmazások közelebb hozzák a vasúttal nem hivatásszerűen foglalkozókhoz is ezt a „műnyelvet”, megmagyarázva nekünk az eddig általunk nya- katekertnek, magyartalannak vélt kifejezéseket. Nagy és elvitathatatlan erénye a lexikonnak, hogy az utason és szakembereken kívül szól a kereskedőkhöz, az építészhez, a statisztikushoz, a közgazdászhoz, a pénzügy és adóügy szakembereihez is. Megismerhetjük belőle azt a sajátos közlekedés- és gazdaságpolitikai helyzetet, amelyben a MÁV mindennapi munkáját végzi. Ismereteinket bővíti az a rész, amely a vasút szervezeti és működési rendjével foglalkozik, s ugyanez mondható el azokról a címszavakról, amelyek a vasúti technikát elemzik. Hiányt pótol ez a lexikon abból a szempontból is, hogy címszavaiban felsorolja a világ valamennyi 1 jelentősebb vasútját, rövid történeti áttekintést nyújtva róluk. — hegyes — Országos táncbajnokság Békéscsabán Május I8-án, szombaton rendezik meg a békéscsabai ifjúsági házban az országos „A” osztályú táncbajnokságot. Nyitányaként pénteken nemzetközi társastánccsapatversenyt is láthat a közönség. A pénteki csapatversenyen két NDK-beli klub. az érsekújvári Csemadok-tánc- kör. valamint a vendéglátó megyei művelődési központ társastánccsapata méri ösz- sze tudását. A csapatverseny szüneteiben fodrászati bemutató, valamint versenyen kívüli társastánc-bemutató szórakoztatja a táncverseny nézőit. A szombati magyar táncbajnokságon a hazai tánckörök legjobb — „A” osztályú — párosai vetélkednek a klasszikus európai és dél-amerikai társastáncok előadásával. (MTI) Hanglemezfigyelő Á búcsú Szöiényi Levente válogatott művei „Csak egy nap az élet, ez már a délután. Kúsznak az árnyak az otthonom falán, Mily fényes az égbolt, vakító még a nap. De látod a pályán mar lefelé halad.” (Bródy János) Igaza van Bródy Jánosnak, amikor sóhajnyi dalában a mottóul választott idézetet énekli. Ha másra nem gondolunk, csak az úgynevezett „könnyűzene” mai folyamataira, intézményrendszerére, a közönség és az előadók kapcsolatának ezernyi torzulására, valójában nagyon is érthető Szörényi Levente döntése: a búcsú. A zeneszerző pedig létrehozott életművével messze maga mögött hagyta a koncertlátogató mai átlagközönséget, és a tömegkommunikáció divatdélibábjait. Az ő szerepe, funkciója immár, lé- nye^esen több. mi bt a könv- nyűzene szeszélyes ár-apályá- nak hullámlovaglása. Ez a lemez mégis nagyon jó. hogy elkészült, hiszen az alkotóművész mellett. Szörényi Levente, mint előadó is az elmúlt évtizedek zenetörténeti jelentőségű egyéniségévé fejlődött. A Fonográf fénykorát ' idéző „Edison Magyarországon” koncertfelvétele épp úgy hallható a lemezen, min; a nagyszerű ..‘Egy év elmúlt” kettőse, és végre lemezre került az „Európa csendes” énekelt változata is. A nagyszerű zenei anyag — noha szépséges múltat idéz — mégsem nosztalgia, miként ha szeretett költőink legjobb verseit időnként újraolvassuk, azt sem a terméketlen múltidézés miatt tesszük. Az előadó Szörényi Levente kivételes koncerteken búcsúzott, az ott készült felvételek hanglemeze pedig a hagyományaikhoz híven ismét, megkapná a „tisztesség nagylemeze”. sainos még nem létező díjat. Bizonyíték a dupla album, hogy az álmokat valóra lehet váltani, s az új álmok valóságát mindenképpen úgv lehet megalapozni, ahogy azt Szörényi Levente eddigi pályája példázza. — N-th — Versenyben a legtehetségesebb általános iskolások Ebben a tanévben új rendszerben zajlott le az általános iskolások tanulmány’ versenye. Amíg az utóbbi tizenöt évben a tudományos technikai úttörőszemléken a gyerekek háromfős csapatokban indultak, most egyéni pályázaton 'vettek részt. A tapasztalatok szerint ez a rendszer alkalmasabb az előzőnél a legtehetségesebb tanulók kiválasztására. A tehetségkutató egyeni pályázatot kilenc szakágban hirdették meg. Az előre meghatározott feladatokat a megyéből csaknem ezren oldották meg. A szakági bíráló bizottságok igen magas mércét állítottak. A tanulók felét hívták be beszélgetésre, hogy meggyőződjenek arról, menynyire önállóan dolgoztak, mennyire jártasak érdeklődési területükön. A behívó Lak kétharmada vett rész a megyei fordulón, amely tesztlapok kitöltését jelentette. Az eredmények alapján a zsűri harminckét tanulót iavaso't az országos szaktáborokban való részvételre, melveket nyáron rendeznek meg Gödöllőn és Csillebércen. A táborokban a gyerekeket érdeklődésüknek megfelelő, izgalmas programok várják, neves szakemberekkel találkoznak, vetélkedőn adnak számot tudásukról. Boros Sándorné, a megyei pedagógus-továbbképzési kabinet igazgatója és Rizsó Istvánná, az intézmény munkatársa — a versenysorozat megyei szervezői — elmond táKj hogy magyarból és matematikából volt a legnagyobb az érdeklődés. Kiemelten ió megoldások születtek a ragadványnevekkel kapcsolatos feladatra. Különösen a falusi gyerekek készítettek szép gyűjteményeket, hiszen még élő hagyományként gyújlhei.- tek. A társadalomkutató ágazatban pályázók munkáját bírálók felhívták a figyelmet arra. hogy lényegesen lobban kell hangsúlyozni a nagy történelmi sorsfordulók jelentőségét. az elmúlt negyven év eredményeit. Az orosz nyeivi ásazat tapasztalatai szerint a jövőben a társalgásra kell nagyobb figyelmet fordítani. Sajnálatos, hogy szlovák nyelvből mindössze három pályamunka érkezett. A szervezők tájékoztatták az iskolaigazgatókat a dolgozatok erényeiről, hibáiról, támpontokat adtak a jobb felkészítéshez. A „tanulóév” során fény derült a versenykiírás hiányosságaira is. melyeket a jövőben igyekeznek kiküszöbölni. Több időt biztosítanak majd a legelső forduló feladatainak megoldására, és nagyobb szerepet kap a felkészítésben, a szervezésben az iskola. A tapasztalatok tanúsága szerint a tanulmányi versenyeknek ez a rendszere, lényegét tekintve jobb az előzőnél. egyértelmű, hogy ezt kell tovább folytatni. Szövetkezeti művelődés Évenként 1 millió 600 ezer forintot fordítanak megyénk fogyasztási szövetkezetei kulturális, sport- és szociális célokra. A tagsági érdekeltségi alapból elkülönített összeget közművelődési területen elsősorban a szövetkezeti tagság igényeinek megfelelő tevékenységek élvezik, például a hagyományőrzés különböző formái, az ifjúsági klubok és művelődési házak. Nógrád megyében tizenkét pávák őr részesedik például a ME- SZÖV-támogatásból, emellett ismert a Pásztón alakult Muzsla táncegyüttes neve is. A fogyasztási szövetkezetek közművelődést támogató tevékenységeként kell számon tartanunk a szövetkezeti könyvesboltok munkáját is. Nógrád megyében' öt könyvesbolt és kétszáz bizományos működik a támogatásukkal. , Különféle palóc mintázatú szőtteseket készít a szécsényi Palóc Háziipari Szövetkezet. ' KOSSUTH RÁDIÓ: II.20: Vilagablak (ism.) g.SO: Kis magyar néprajz *„>5: Népdalcsokor : Beszél ni nehéz - 9.49: Dalposta tQ.05: Szántás 10.33: Találkozás a Hangvillában IU.52: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek f-1.52: A Living Strings zenekar filmzenét játszik 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Közéleti térkép 1.3.05: Perányi Miklós gordonká- zik 14.09: A magyar széppróza századai 14.25: Operaslágerek 15.00: Zengjen a muzsika 15.30: Ritka magyar 16.05: MR 10—14. 17.00: Vesszőparipáink 17.30: Haydn: Esz-dúr (Üstdobpergés) szimfónia No. 103. 18.02: Kritikusok fóruma. 19.15: Rádiószínház: Május. 20.12: Diszkotéka 21.12: Dévai Nagy Kamilla népdalokat énekel 21.30: szintézis 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Fényes Szabolcs filmzenéjéből 22.45: Mire ,ió a költségvetés? Beszélgetés 23.05: A guarani. Részletek Gomes operájából. 0.10: Madrigálok — forrósokról PETŐFI RÁDIÓ: 8.05: Idősebbek hullámhosszán 8.50: Tíz perc külpolitika (ism) 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Indulók táncok — fúvószenekarra 12.25: Útikalauz — üdülőknek 13.10: A tegnap slágereiből 14.00: Vándor 15.05: Boldog születésnapot! 16.00: Szolnok—Tallinn. 17.05: Kishegyi Árpád operettdalokat énekel 17.20: Diákfoci 17.30: ötödik sebesség 18.30: Nyolc rádió nyolc dala 19.05: Phill Collius felvételeiből 19.55: Huszka Jenő müveiből 20.20: Hunyadi Sándor meséli. 20.50: Barangolás régi hanglemezek között. 21.06: Beszélni nehéz (ism.) 21.17: Elvis Preslev összes felvételei. XXXII/20. rész 23.00: Latin-Amerika — A brazil konkrét költészet. 23.20: Verbunkosok, nóták. 24.00: Éjféltől hajnalig MISKOLCI STÚDIÓ: 17.00: Műsorismertetés, hírek, időjárás. 17.10: Ablak az országra. Fodor László jegyzete. 17.30: index. Gazdaságpolitikai magazin. (A tartalomból: A vaskohászatról őszintén. Kerekasz- tal-beszélgetés a stúdióban.) Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Tolnai Attila- — Sport. 18.00: Észak-magyarországi krónika. 18.25—18.30: Lap- és müsorelőzetes. MAGYAR TELEVÍZIÓ: 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Iskolatévé. Oroszul beszélünk (középisk.) 8.25: Fizikai kísérletek, III. 8.35: Systéme Internationale 2. A méterrendeszer 8.50: Éneklő ifjúság 9.00: Történelem (ált. isk. 5. oszt.) 9.15: Kémia (középisk. II. oszt.) 9.30: Delta 9.55: Égi postások. VI/5. rész. 10.50: Rekflektorfény 11.15: Képújság 15.00: Iskolatévé 15.20: Csupajóvár 15.55: Hírek 16.00: Komodói varánuszok 16.45: Egy új világ kezdete 17.45: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 18.05: Kéoújság 18.10: Reklám 18.15: Magyarország fürdőn agyhatalom 18.35: Üt a döntői*... 18.50: A Közönségszolgáia't tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 20.00: út a döntőig... 20.10: Everton—- Rapid, labdarúgó KEK-döntő mérkőzés 22.05: Tv-tükör 22.15: Tv-hiradó 3. 22.25: Himnusz 2. MŰSOR: 17.40: Újdonság az iskolában (IV.) 18.25: Perpetuum mobile 19.10: Képújság 19.15: Ecranul nostru 19.35: Balett mindenkinek. VII 5. rész: Napjaink kezdetei (ism ) 20.00: Rémutatjuk a Miskolci Nemzeti Színházat 21.20: Tv-hiradó 2. 21.40: Reklám 21.45: Esték Abodyval. TV'4. rész: Legnagyobb szerelmi csalódásáról. a tv-ről 22.15: Képújság BESZTERCEBÁNYA: 19 "0; Tv-htrado 20.00: Szinkronizálás a csehszlovák televízióban 21.10: A rendörigazolványok. Tv-film 21.50: Jan Zima énekel 22.30: Claude Monet. 23.00: Hírek 2. MŰSOR: 19.30: Tv-híradó 20.00: FC Everton Liverpool- Rapid Wien KEK-döntő 22.00: időszerű események, 2. rész. 22.li: Idöjárásjelentés 22.15: Ez történt 24 óra alatt MOZIMŰSOR : Salgótarjáni November 7.: Segítség felszarvaztak. (14) Színes, szinkronizált olasz filmbohózat. — Balassagyarmati Madách: Fél 4. háromnegyed 6 és 8-tól: Túl nagv rizikó. (14) Színes, szinkronizált amerikai kalandfilm. — Pásztói Mátra: Vera és a férPilátogatók. Színes, szinkronizéit szovjet filmvfgjáték. — Nasrvbá- tonvl Bánvász: Szaffi. Színes magvar raiziátékfilm. — Natrybá- tnnvi Petőfi: M aratón életq- lálra -(ifi) Színes. <=zinkron,r' '’t amerikai bönimvi film. — Fa- raneslannitö: Tudom, hosv "i- dnd. hogy tudom, Színei. színk- ronl7s,f PO m' ’ 0 1 á tój<. — JoV*bágyi: Iskolamozi: Kantoké* rus. 4 NÓGRÁD - 1985. május 15., szerda
