Nógrád. 1984. március (40. évfolyam. 51-77. szám)
1984-03-08 / 57. szám
GYÁSZJELENTÉS Az Endrefalvai Általános Iskola tantestülete fájdalommal jelenti, hogy szeretett kartárs - nőnk, KAJÁÉI TIVADARNÉ hivatásának teljesítése közben, 1984. március 7-én, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése március 9-én, pénteken délután 3 órakor lesz Endrei alván. ÁLTALÁNOS ISKOLA ENDREFALVA ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, CSATLÓS JÁNOS életének 59. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1984. március 9-én, pénteken 12.30 órakor lesz a bátonyterenyei (Nagybátony) falusi temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, BODOROVSZKI ISTVÁN 74 éves korában elhunyt. Temetése 1984. március 9-én, pénteken, 15 órakor lesz a salgótarjáni központi temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a szeretett férj, édesapa, TURCSAN MÁRTON nyugalmazott postafőfelügyelőt utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel, távirataikkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a balassagyarmati posta dolgozóinak. A GYÁSZOLÓ FELESÉGE ÉS FIA Balassagy ar mat Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk. V BAZÖ JÁNOS búcsúztatásán részt vettek és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Tauaszuúrö népszokások Bulgáriában, akárcsak nálunk Magyarországon, szeretettel őrzik az évszázados hagyományokat, öregek és fiatalok hódolnak az ősi népszokásoknak. Az egyik ezek közül a Triton Zerezán. Az eredete valóban a régmúltban. talán Dioniszosznak, a szőlő és bor ógörög istenének kultuszában rejlik. A szőlőtermelők korán reggel összejönnek, szőlővesszőt metszenek, a lemetszett helyet borral öntik le és e szavakkal áldják meg: „Sűrű, nehéz szőlő teremjen, a vesszőket a földig hajtsa le, duzzadjon, érjen, 300 kocsival ne lehessen elszállítani, borával 300 hordót lehessen feltölteni, esküvőkön és keresztelőkön, ünnepeken és lakomákon egészséggel és jó szerencsével igyák.” Nagyböjt idején jön el a „Bocsánatkérés hete”. Ezen a héten a férjhez ment lányok és a megnősült fiúk, testvérek „bocsánatkérés” céljából meglátogatják a szülőket és a násznagyokat. Kerek, lapos kenyeret, sült csirkét, almát, körtét és egyebeket visznek magukkal és persze borral vagy pálinkával töltött kulacsot. A házigazdák bőven terített asztallal várják a vendégeket. Délnyugat-Bulgáriá- ban ezen a héten „oratuvá”-t csinálnak. Az ehhez való eszköz az „oratnyák”, — egy nagy, villaszerűén kettéágazott fa. A gyerekek a villákat szalmával töltik fel és meggyújtják. Amikor a szalma elég és a földre esik, mindenki átugorja a tüzet, hogy egészséges legyen. Március elsején „márteni- cát” ajándékoznak egymásnak. Ezeket fehér és piros fonalakból sodrással készítik: rojt, gömb vagy emberke for- májúak. Nemritkán levélhez, üdvözlőlaphoz vagy ajándékhoz csatolják. A mártenica a szeretet jelképe: „Hogyfehér legyen mint a tej, és piros mint az alma!”. A fehér és a piros szín az egészséget és a szeretetet jelképezi. Tipizálás miatt a Mátraaljai Állami Gazdaság megvételre kínálja a következő üzemképes erőés munkagépeket: 2 db K—700/A TRAKTORT 2 db K—700 TRAKTORT 2 db ÜTB—3 RENDFELSZEDŐ PÓTKOCSIT 2 db UTB—3,5 RENDFELSZEDŐ PÓTKOCSIT Gyümölcsoltó Boldogasszony előtt (március 25-én) kitisztítják az udvarokat és a kerteket, nagy tüzeket raknak, amelyekben a hosszú és hideg tél alatt a népet kínzó „minden rosszat és betegséget” elégetnek. Virágvasárnapon a fiúk és a leányok korán reggel a rétekre és az erdőkbe mennek virágot szedni. Virágzó barkaágakkal díszítik magukat. Utána horót táncolnak, koszorúkat fonnak. A folyó mellett ezeket a vízbe eresztik és ezekből jósolnak, hogy mikor fognak házasodni. Virágokkal és barkaágakkal díszítik á kaput, a gyermek bölcsőjét és a terhes asszonyok ágyát, hogy — mint a tavaszi barkaág — erősek és szívósak legyenek. Ezután következik a nagy tavaszi ünnep — György napja. Ezt már ősidők óta ünnepük, mert a népi hit szerint ezen a napon valósul meg a tavaszi metamorfózis, a természet újjáéledése. György napja a juhászok és a termékenység napja. Korán reggel a leányok virágokkal a folyóhoz mennek és koszorúkat fonnak. Egy nagyobb barkaágat virágokkal díszítenek és a karám nyílása fölé rakják. A fejőshez itt mennek keresztül a juhok. Fiatalok és öregek ezután a faluban felállított hintákhoz mennek. A legények a kedvesüket hintáztatják: ez annak a jele, hogy a leány már foglalt és nemsokára meg lesz az esküvő. Jó idő esetén György napján az egész család felkerekedik. Kenyeret, sült bárányt és egy demizson bort visznek magukkal az erdőbe vagy a rétre, ahol az egész falu összejön. Ott besö- tétedésig vigadnak, borban „fürösztik a Györgyöket”, nagy horókat járnak. A szénakaszálás megkezdése előtt, június 24-e felé van Enju napja. Az ünnep gyógynövények szedésével kezdődik. A szedést napfelkelte előtt kell befejezni. A nap felkeltével, kezdődnek a víg Enju-napi táncok és gyűrűs énekversenyek. Még előző este egy vízzel töltött kondért egy rózsafa alá helyeznek. Ez a „hallgató víz”, amelybe a leányok beledobják gyűrűiket. Egy 7—8 éves kislány veszi ki sorban a gyűrűket, közben énekelnek és megjósolják, ki mikor fog férjhez menni. Látványosságukkal, szépségükkel és szellemességükkel a bolgár tavaszi népi ünnepek dalai és táncai a szeretetet idézik. A földdel, a föld tavaszi megújhodásával ösz- szekötött jelképeik ma is elevenen hatnak, a népi kultúra elválaszthatatlan részét képezik. Li. P. Mgtsz, Karaneslaipujtő FAIPARI FÖÄGAZATA vállal faipari népihez élezést — szalagfűrészeknél minden típusra 45 mm szélességig: leszabás, forrasztás, élezés, hajtogatás. 45 mm-től fölfelé csak élezés. — körfűrészek: 0 200 mm 800 mm-ig automatán való élezés, hajtogatás. — kere tfű részlapok: élezés, hajtogatás. — gyalugépkések: 150 mm-től 1000 mm-ig élezés, fenés. Jelentkezés a tank vezetőjénél. , est díjat anyaimba? Nyerhet vele, ha beküldi kézimunkáját a TEMAFORG — EZ A DIVAT — pályázatára 1984. III. 1—31. között a Magyar Divat Intézet címére: 1085 Budapest, József krt. 29. laScasf eltiltok A PÁSZTÓ ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1984. MÁRCIUS 12-ÉN, REGGEL 8 ÓRAKOR MEGNYITJA A csempe-, pa&ibnrkeíó- üzietet és bemutatóiermet Pásztón, a Tanácsköztársaság tér 1—5. sz. alatt. A ROMHÁNYI ÉPÍTÉSI KERÄMIAGYÄR padló- és falburkoló csempéiből gazdag választékkal állunk vásárlóink rendelkezésére. KERESSE FEL ÉS TEKINTSE MEG új egységünket az áfész ABC-áruház parkolója mellett, melyet naponta 8-tól 16 óráig, szombaton 8-tól 12 óráig tartunk nyitva. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet: munkanapokon 7—15.00 óráig, Balás László gépészmérnöknél Telefon: Pásztó 50/39. Telex: 229133. ÁFÉSZ IGAZGATÓSAGA \l>KŐIIIUl>l:Ti:SliIt ÜJ SKIF sátras utánfutó igényesnek eladó. Érdeklődni: Pásztó, Béke út 26., 16 óm után. ÜJ lakókocsi edadó. Pásztó, Szabadság út 51. Telefon: 286. ZV-s Wartburg Tourist 3 éves műszakival eladó. Érdeklődni : Mátraszőlős, Felszabadulás út 209. JÖ állapotban levő Wartburg 353-as motor eladó. Karancske- szi, Rákóczi út 4. ROBUS LO 3000-es eladó, érvényes műszakival. vagy 1—1,5 tonnás kocsira megegyezéssel cserélhető. Érdeklődni lehet: Áfész, Kisterenye, Madách út 4. Felvásárlási osztály. RENAULT 10-es júniusig érvényes műszakival eladó. Irányár: 15 000 Ft. Cím: 10-977 telefonon. HASZNÁLT Simson kismotort vennék. Leveleket : „Tavasz 88 819” jeligére a salgótarjáni hirdetőbe kérek. UX Wartburg Limousin friss műszakival eladó. Érdeklődni: mindennap 16 órától: 12-118 telefonon. ÖRH ALOMBAN, az Ady Endre út 13. szám alatti 3 szobás, komfortos családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 320 000 Ft. Érdeklődni: 17 órától, szombat. vasárnap egész nap. ELADÓ Etes, Rákóczi út 136. sz. alatti családi ház, mellékhelyiségek és 700 négyszögöl kert. Érdeklődni lehet levélben és személyesen. Séber József, Gyöngyös. Lokodi János út 13, GARÁZS eladó a Pécskő utcában, villannyal és aknával ellátva. Érdeklődni : 11-371 telefonon, reggel 7—9 óráig, szombat, vasárnap kivételével. BESZTERCE-telepen, 56 négyzetméteres összkomfortos lakás közületnek vállalatnak kiadó. Érdeklődni : 14,-081 8—11 óráig. ELADÓ kétszobás öröklakás kp 4- OTP- átváüalással. Salgótarján, Kemerovo krt 68. fszt. 3. KÉTSZOBÁS családi ház eladó. Megtekinthető : mindennap 17 órától, hét vé«én egész nap. Cím: 10-977 telefonon. GEDÖCÖN telek eladó. Érdeklődni; 17 órától, Salgótarján, Karancs u. 83. IKERGARÁZS, aknával, raktárnak és műhelynek is alkalmas, eladó. Salgótarján, Kilián krt. 88. 1/3. Érdeklődni: 17 órától. HÉHALOMBAN új, kertes, családi ház eladó. Ar: megegyezéssel. Cím: Offra István, Héhalom, Ság vári u. 22. 3041. BALATONFÜREDEN kedvező fekvésű, 417 négyszögöl zártkerti telek eladó. Érdeklődni: helyben, Szántó Tibor, Balaton u. 40. Tel.; hétköznap 40-682. KÖZPONTI fűtéses garázs eladó Balassagyarmat, Rákóczi út 98—126. (szalagház) alatt. Műhelynek, raktárnak is alkalmas. Dr. Szakács Zoltán, telefon: 81-65. SZÉCSÉNYBEN OTP-öröklakás eladó készpénz 4- OTP-át- vállalással. Mócsány. Dugonics út 3. 17 óra után. HÉTVÉGI ház a somoskői elágazónál eladó. Érdeklődni lehet: Salgótarján, Malinovszkij úti trafikban. EGYÉVES csődör csikó eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Nógrádmarcal, Csőri út 12:* 20 család nagybo- conádi méh eladó, ugyanott ZH-s írsz. 126-os Polski Fiat eladó. Mátraszele. Tóvég út 60. NAPOS- és előnevelt fehér, sárga, kendermagos csirke szombattól kapható. Zagy- vapálfalva, Nagymező u. 44. ELŐNEVELT (tojó- és húshibrid) csirke és kacsa előjegyezhető. Felsseghy Péter 2900 Komárom. Török Ignác u. 14. Telefon: 131. NB méhcsaládokat vennék. Ajánlatokat: ármegjelöléssel ..Akác előtt” jeligére a kiadóba kérem. NAPOSCSIBE Hampshire. tenyész- toj ás kapható árengedménnyel. Kocsis. Gyöngyös. Bajcsy u 16. SALGÓTARJÁN központjában 2 szoba, összkomfortos, távfűtéses tanácsi lakást budapestire cserélnék. Érdeklődni lehet: 11-859-es telefonszámon, 17 órától. SALGÓTARJÁN vá-i rosközpontban távfűtéses szoba egy sze* mély részére kiadó. Cím: 10-977 telefonon. 36 éve3, nőtlen, nem dohányzó fiatalember házasság céljából megismerkedne lánnyal vagy özvegyasszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levelekre válaszolok. Leveleket : „Szegfű” jeligére a kiadóba kérek. A TIT Balassagyarmati városi' szervezete, szabás-varrás« tanfolyamot indít. Találkozunk 1984. március 19-én, hétfőn, 17 órakor, a MÁV-kul- túrotthonban. Jelentkezés: TIT városi szervezete, Deák Ferenc út 6. EGYEDÜLÁLLÓ nőnek külön bejáratú szoba kiadó. Salgótarján központjában. Telefon: 11-439. KÜLÖN bejáratú bútorozott szoba kiadó. Salgótarján, Kazinczy út 16. SALGÓTARJÁNBAN bútorozott szoba-konyha gyermektelen házaspárnak azonnal kiadó. Cím: 10-977 telefonon. INTÉZMÉNYEK. szövetkezetek, vállalatok figyelem! Berekfürdő. Sallai út 16. sz. alatt 3 szoba, hallos nyaralómat 280 négyszögöles kerttel, idényre bérbe adnám. Érdeklődni: Kriston Kristóf, Kunmadaras, Kálvin út 26. Telefon: 25. A NÁÉV HŐVILL LEÁNYVÁLLALATA — VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT vesz fel azonnali belépéssel, kiemelt bérezés mellett, Salgótarján és Balassagyarmat térségében történő foglalkoztatásra. Jelentkezés a vállalat központjában, személyesen, Salgótarján. Schuyer F. u. 3. vagy levélben, esetleg .telefonon. Tél.: 10-002. A MAGÁNERŐS CSALÁDIHÁZ-ÉPÍTÉSEK ELŐSEGÍTÉSE ÉRDEKÉBEN a Balassagyarmat város Tanácsa tartós használatbavételre kínál Balassagyarmat—Patvarc területén kialakított építési telkeket, kedvezményes áron. A telkek méretüknél fogva állattartásra és kertművelésre is lehetőséget biztosítanak. \ Igénylést a Balassagyarmat városi Tanács VB hatósági osztályára lehet benyújtani. A „Salgó” Cipőipari Szövetkezet központi üzemébe CIPŐFELSŐRÉSZ-KÉSZÍTŐ MUNKAKÖRBE. 1 műszakos munkarendbe, .jó kereseti lehetőséggel FELVESZ BETANÍTOTT NŐI DOLGOZÓKAT Jelentkezes: a szövetkezet személyzeti vezetőjénél Cím: Salgótarján Csokonai u 63
