Nógrád. 1984. március (40. évfolyam. 51-77. szám)
1984-03-08 / 57. szám
Dragoszlav Markovics: Eredményesen fejlődik egyőttmüködésűnk kódunk a balkáni országok közöti egyoldalú és többoldalú együttműködés előmozdítása, valamint annak érdekében, hogy a Balkán a béke és elvtárs! fontos helye van a JKSZ és nemzetközi viszonyok jelenle- együttműködés övezetévé vál- az MSZMP közötti együttmű- gi negatív és veszélyes fejlő- ÍorJ a Tisztelt Kádár Tisztelt elvtársak! Elsősorban szeretném még ködösnek. Párt- és állami ve- désének megakadályozása," a A békéért folyó harcban és egyszer üdvözölni önt és zetőségiünk között számos fegyverkezési verseny meg- a nemzetközi problémák meg- munkatársait és kellemes ju- kapcsolat van. Különféle szín. szüntetése, a leszerelési fo- oldásában pótolhatatlan az goszláviai tartózkodást kíván- teken hasznos véleménycsere lyamat megindítása, az új el nem kötelezett mozgalom, ni. Úgyszintén engedjék meg, és tartalmas politikai pár- nemzetközi gazdasági rend- mint önálló, befolyásos ténye- hogy megelégedésemet fejez- beszéd folyik az összes köl- szer fejlesztését és kiépítését ző hozzájárulása, amely a je- zem ki látogatásával kapcso- c "nősen fontos kérdésről. Ezt célzó nemzetközi gazdasági lenlegi kiélezett nemzetközi n .n zavarják az egyes kérdé- együttműködésre vonatkozó feltételek között is bizonyítja sekre vonatkozó álláspon- átfogó tárgyalások megkez- életképességét számos olyan tunkban felmerülő különbsé- dése, a válsággócok és konf- nehézség ellenére, amelyeknek, amelyek a szocialista liktusok békés és igazságos kel egyes el nem kötelezett társadalmi fejlődés sajátos út- megoldása irányában. országok szembekerülnek. A jaiból és országaink eltérő Országunk erőfeszítéseket világbékéért és együttműkö- nemzetközi helyzetéből ered- tesz és — az el nem kötele- dósért folyó harcban jelennek. A politikai kapcsolatok zett mozgalom keretében, az tős szerepük van a kommu- és a wlcmpnírc»™ a Egyesült Nemzetek Szerveze. nista, munkás- és más halálaiban, amellyel folytatódik a Jugoszlávia és Magyarország legmagasabb párt- és állami vezetői közötti véleménycsere hasznos gyakorlata. Kapcsolatainkban ezt a gyakorlatot Tito elvtárs és ön kezdték meg találkozóikkal, amelyekkel megalapozták a barátságot és együttműködést népeink és országaink között. Őszintén örülünk, hogy találkozhatunk önnel, mert önt, álláspontját és véleményét nagyra értékeljük és becsüljük. Meggyőződésünk, hogy ez a látogatás is tovább ösztönzi a JKSZ és az MSZMP és a két szomszédos szocialista ország' közötti baráti kapcsolatok és kölcsönösén hasznos együttműködés fejlődését. Ismerjük erőfeszítéseiket Ez alkalommal is szeretném kiemelni, hogy Jugoés a véleménycsere a kölcsönös elismerés mellett hozzájárulnak a jobb, kölcsönös megismeréshez és megértéshez. Ezért ennek a gyakorlatnak nagy jelentősége van. tében, az európai biztonsági dó pártoknak és mozgalmak- és együttműködési értekezle- nak. Ez természetes, mert a ten, valamint számos kétől- haladó társadalmi átalakulá- dalú kapcsolatban — hozzá- sok és a szocializmus fejlőjárul a mai világ égető prob- désének előfeltétele a világ- Tovabb kell tehát ápolni és lémáinak rendezését célzó béke és az együttműködés, gazdagítani. építő jellegű megoldások fel- Ilyen feltételek között külön Gazdasági kapcsolatainkra tárásához. Átfogó nemzetközi jelentősége van az önállóság, és együttműködésünkre a köl. tevékenységével, a haladó a függetlenség, a be nem csönös érdekeken alapuló fo- pártokkal és mozgalmakkal avatkozás elvei közös alkal- lyamatos és kiegyensúlyozott együttműködve e tevékeny- mazásának, minden párt sa- fejlődés jellemző. Meggyőző- séghez teljes mértékben hoz- ját népe és munkásosztálya désünfc, hogy gazdasági együtt- z®íarul* a JKSZ és társadal- előtti felelősségének és ennek működésünk további előmoz- roi-politikai szervezeteink, alapján a kommunista, mun- ditása kölcsönös érdek, külö- Abból \a meggyőződésből in- ({ás- és más haladó pártok és nősen a világgazdaság állan- dulunk ki, hogy nincs más mozgalmak közötti önkéntes dóan súlyosbodó feltételei kö- yalasztas azonkívül, hogy el nemzetközi együttműködés zott. ' ke! te.rm.,f nemzeüro» íe- fejlődésének. Ennek tükrében igen fon- A szocializmus fejlődésének tos. hogy a gazdasági együtt- jelentős vívmánya az a tény, Hiúság ’84 nyári egyetem Elfogadták a programtervezetet Szerdán a TIT Nógrád megyei szervezetének salgótarjáni székházában tanácskozást tartottak az Ifjúság ’84 nyári egyetem szervező bizottságának tagjai. Az összejövetelen a munkabizottságok vezetői meghallgatták — Horváth József megyei TIT-tit- kár előterjesztésében — az idei rendezvény programtervezetét. elmondták észrevételeiket, javaslataikat, egyúttal tájékoztatták társaikat eddig végzett munkájukról. A nyári egyetem július 2- tól július 13-ig tart Salgótarjánban, s a hagyományoknak megfelelően nemzetközi jellegű. Ezen a fórumon a hazai és külföldi előadók adnak számot egy-egy szakterület legfrissebb eredményeiről, ismertetik véleményüket, elképzeléseiket olyan fontos és időszerű kérdésekről, mint a jelenlegi világfolyamatok és a béke összefüggése, a világ ifjúságának gazdasági, kulturális. politikai és egzisztenciális problémái, az egyházak szerepe a béke megőrzésében, a kultúra értékeinek jelentősége a haladás szolgálatában. A nemzetközi nyári egyetem rendezője a TIT Nógrád megyei szervezete egy- egy téma legjelesebb, nemzetközileg is jegyzett ismerőit kéri fel az előadások megtartására. A salgótarjáni nyári egyetemek történetében a legjelentékenyebbnek ígérkező találkozó előkészítése, szervezése és lebonyolítása széles körű összefogással történ’k, nagymértékben bekapcsolva — többek között — a megyei KISZ-bizottságot cs az Állami Ifjúsági Bizottság megyei képviseletét. Az eseményre körülbelül háromszáz embert várnak, a szocialista, a nyugati és az úgynevezett fejlődő országokból egvaránt. Az egyetem munkanyelve a magyar, az orosz, a német, az angol és a francia lesz, s ebeken a nyelveken már készülnek a nyomdai meghívók. A július 2-ától két hétig tartó esemény — mely lehetőséget teremt megyénk értékeinek megismertetésére is — minden bizonnyal hasznosan segíti elő az ifjúságért felelős, békeszerető emberek véleménycseréjét. egymás jobb megismerését, összefogását. a szomszédos és baráti Ma gyarország fejlődését. Széles körben ismertek az MSZMP és Magyarország dolgozóinak erőfeszítései a jobb életért, országuk felvirágzásáért és kell megvalósítani. szlávia nagy figyelemmel kíséri működésben felmerülő prob- ‘—„«.«Íj •’ ”'»•»—‘J— -- *—” lémákat eredményesen és kölcsönösen elfogadható módon oldjuk meg a kölcsönösen y. . hasznos további együttműkö- * enyleges dés érdekében. érdekek alapján Barátságunk fejlődésében a szocialista eszmékért foly- fontos szerepe van a Magyar- Nagy jelentőséget tulajdoní- tatott harcban. Őszintén örü- országon élő szerb, horvát és lank a helsinki európai biz- lünk azoknak az eredmények- szlovén nemzetiségeknek és a tonsági és együttműködési nek, amelyeket Magyarország Jugoszláviában élő magya- értekezlet határozatai valóra dolgozói valósítanak meg a foknak. Országunk minden váltásának. Bízunk abban, politika, a gazdaság, a kultúra nemzete és nemzetisége egyen- hogy az európai biztonságterén, valamint a társadalmi .iogúságának politikája, nép- és bizalomerősítő intézkedéfelszabadító harcunk és szó- sekről és leszerelésről Stock alapján konstruktív ^együttműködést ^ a progresszív társadalhogy a haladó társadalmi mi átalakulásokért folyó harcban felmerülő problémák megoldását országaik történelmi, társadalmi-gazdasági és nemzeti fejlődéséből és sajátosságaiból, illetve országaik munkásosztálya és népei tényleges érdekeiből kiindulva keresik és találják meg. Kádár elvtárs! Engedje meg, hogy még egyszer kellemes jugoszláviai tartózkodást kívánjak. cialista forradalmunk egyik hóimban folyó konferencia Úgyszintén engedje meg, legnagyobb vívmánya. hozzájárul az európai együtt- hogy emeljem poharam: A világhelyzet komolyén ag. működési és biztonsági érte- — a JSZSZK és a Magyar gaszt bennünket. A világbé- k-z*et folyamatának fenniar- Nepkoztarsasag, valamint a két és a népek biztonságát fsához és erősítéséhez. Úgy JKSZ és az MSZMP közötti fejlődés más területein. Kívánunk önöknek új munkasikereket és az előttük álló társadalmi feladatok eredményes megoldását. Jugoszlávia dolgozói szin- —- - — . , t én jelentős eredményeket ér- mind komolyabban veszélyez- véljük, hogy az európai be- bar^} kapcsolatok es együtttek és érnek el mind társa- tett a tömbpolitika és a kon- ke és biztonság elválasztha- működés további sokoldalú dalműnk anyagi. és kultúrá- frontáció, a fegyverkezési ver- tatlan a földközi-tengeri be- előmozdítására lis fejlesztése terén mind seny- a tejlett és a fejlődő kétől és biztonságtól. A Föld- — Magyarország baráti népedig a szocialista önigazgatási viszonyok fejlesztésében. Az utóbbi években, mint sok más ország, súlyosbodó gazdasági nehézségekkel kerültünk szembe, amelyek a nemzetközi gazdasági feltételek, valamint bizonyos belső gyengeségeink következményei. Dolgozóink nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy a nehézségeket eredményesen leküzdjék. Világos, hosszú távú gazdaságszilárdítási programunk van, ennek alapján szándékozzuk megoldani a mostani problémákat és ebbrn országok közötti mind mé- közi-ter.gcr béke- és bizton- peínek további felvirágzásá- lyebb szakadék. Ezért min- sági övezetté való átalakííá- ra és új sikerekre országuk den ország, minden demckra- sáért szalunk síkra. Ennek szocialista építőmunkájában tikus erő elsőrendű feladaté- érdekében élénk kétoldalú és — az ön egészségre Kádár nak tekintjük, hogy maximá- többoldalú tevéaenységet fej- elvtárs és a jelenlévő elv- lis erőfeszítéseket tegyen a tunk ki. Tevékenyen munkál- társak egészségére. Kádár János: Tiszteletien fartők a szocialista építés sajátos vonásait Tisztelt Dragoszlav Marko- az a régi álláspontunk, amit zalait tekintjük iránymutatóFeladataink megoldásá- építüuk a szocialista szilárd alapjaira, népünk egységére, és vies elvtárs! ma itt szeretnénk hangsúiyo- nak. Kedves elvtársak, jugo- zottan megismételni: a Ma- bari már el is értünk kezdeti ered- szláv barátaink! gyár Népköztársaság abban rendszer ményéket. Célunk természe- A Magyar Szocialista Mun- érdekelt, hogy szomszédságá- dolgozó tesen nemcsak a jelenlegi káspárt Központi Bizottsága, ban erősödjék és virágozzék a kezdeményezőkészségére gazdasági nehézségek megöl- jelenlévő elvtársaim és a ma- Jugoszláv Szocialista Szövet- alkotó erejére, dása, hanem olyan feltételek gam nevében őszintén köszö- ségi Köztársaság, kialakítása, amelyek lehetővé nőm a meghívást, amely al- Dragoszlav Markovics elvteszik stabil társadalmi-gaz- Icáimat adott arra, hogy új- társ a mai tárgyaláson íájé- dasági és politikai fejlődésün- ból a baráti Jugoszláviába Iá- koztatást adott országuk két, a szocialista önigazgatás fogassak. Hálásak vagyunk a helyzetétől, a Jugoszláv ííorn- érősödését és összes alapvető vendégszerető fogadtatásért, munislak Szövetségének te- célkitűzésür.k megvalósításit, köszönöm Dragoszlav Marko- vékenységéről, a Ebben hazánk muakásosztá- vies elvtárs üdvözlő szavait, építőmunkában előtérben ál- lyának és dolgozóinak teljes Eelhasználom az alkalmat, ló feladatokról. Nagyra érté tómnrtnlócóí- XI ____Kndtf ótürlinn t ámogatását élvezzük. hogy átadjam önöknek, a keljük azokat a hatalmas Kádár elvtárs! Flvtársak! jugoszláv kommunistáknak, eredményeket, amelyeket a Külön megelégedéssel álla- Jugoszlávia szocializmust épi- kommunisták vezetésével Ju- píthatjuk meg. hosy a JKSZ tő népeinek pártunk Központi goszlávia dolgozói a népi ha- és az MSZMP, valamint a Bizottsága, a magyar dolgo- falom négy évtizedes törtékét szomszédos szocialista or- zók baráti üdvözletét és jo- nelmi útján az ország fel- szádunk közötti viszony és kívánságait. emelkedésében, anyagi és együttműködés eredményesen Azzal a megbízatással és szellemi javainak gyarapítá- feilődik, folyamatosan erő- szándékkal érkeztünk vendég- sában elértek. Kedves elvtársak! Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kap- szocialista csolatai Kiegyensúlyozottak, együttműködésünk a kölcsönös érdekek alapján fejlődik az élet minden területén. Népeink támogatásával, közös akarattal erősítjük az országainkat összekötő szálakat. Most, amikor a magyar— jugoszláv kapcsolatok fejlődését,. jószomszédi viszonyunk folyamatosan gyarapodó eredményeit tekintjük xvmcuuv, . .aiiici i >cj ii cl u- öZldliUcivivcU et venues- v-.v-x ^ 1 " órvÁccol óllon’tVi t södik a barátság Jugoszlávia szerető országuk fővárosába, Tudjuk, hogy a szocialista at> és Magyarország nemzetei és Belgrádba, hogy tovább erő- építés jelenlegi szakasza nemzetiségei között. A jugo- sítsük a szilárd elvi alapo- önöknél is — akárcsak ná- szláv—masvar kapcsolatok kon nyugvó magyar—jugo- lünk — nehéz és nagy felada- ilven fejlődése a jószomszád- szláv barátságot, újabb len- tok megoldását követeli. Mi ság politikáján, a független- dületet adjunk az immár ne- magyarok szívből kívánjuk séd. a szuverenitás, a területi eved százada töretlenül fej- jugoszláv elvtársainknak, a integritás, az egvenjogúság, a (gdö sokoldalú eavüttműködé- baráti Jugoszlávia népeinek, be nem avatkozás elvein és sünknek, bővítsük kapcsola- hogy saját boldogulásukra, a mm den népnek a társadalmi ta(nkat az élet minden terű- társadalmi haladás és a bé- feilődés útjaival kapcsolatos ],,(£n Meggyőződésünk, hogy ke nemzetközi ügyének javáez a legteljesebb mértékben ra érjék el a Jugoszláv Kom- megfelel országaink, népeink munisták Szövetsége XII. érdekeinek és óhajának. Már kongresszusán kitűzött célo- a ma megkezdett elvtársi, jó kát légkörben folyó tárgyalásunkból is azt a fontos következtetést vonhattuk le, hogy a magyar—jugoszláv viszony továbbfejlesztésére kölcsönös a készség. önrendelkezési jogán alapul. Népeink és országaink érdeke. hogy ezen az úton haladjunk tovább, különösen a jelenlegi. kiélezett nemzetközi helyzetben. Úav véljük, hogy ennek jóval szélesebb nemzetközi jelentősége is van. Hasznos a véleménycsere A jugoszláv—magyar együtt- Nagyok a feladataink A Magyar Népköztársaságról elmondhatom, hogy népünk nemzeti egységbe tömörülve következetesen folytatja a szocialista építőmunkát. Pártunk egységes, van világos programunk, kiprójuk meg, hogy együttműködésünk elvi alapjai, amelyek kialakításában Joszip Broz Tito elvtársiak elévülhetetlen érdemei vannak, szilárdnak és tartósnak bizonyultak. A bennünket vezérlő szocialista eszmékből, népeink érdekeiből kiindulva együttműködésünket arra alapoztuk, hogy tudomásul vettük és tiszteletben tartjuk a szocialista építésnek azokat a sajátos vonásait, amelyek országainkban kialakultak, éppen úgy. mint azt, hogy Magyar- ország a Varsói Szerződés szervezetének tagja, Jugoszlávia pedig el nem kötelezett ország. Ezen az úton járva eddig is nagy eredményeket értünk el. Meggyőződésem, bált és az élet által igazolt hogy ezekre az alapokra épít- politikai irányvonalunk, ame- ve barátságunk erős és működés eredményes fejlő- x déséhez jelentős mértékben Elvtársak! lyet nemink cselekvőén tömő- egyuttmuködesünk növekvő hozzálátni politikai viszo- Elveinkből és baráti érzé- gat. Munkánkban pártunk és gyümölcsöző lesz a jövőnyunk magas szintje. Ebben seinkből egyaránt következik XII. kongresszusának határo- ben is. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének tartalmas együttműködése a közös érdekeket és célokat szem előtt tartva fejlődik. Ugyanez mondható el a két ország vezető állami testületéinek, kormányzati szerveinek munkájáról is. örvendetes, hogy közvetlen kapcsolataink Jugoszlávia köztársaságaival és tartományaival immár hagyományossá váltak és gyümölcsözőek. Gazdasági együttműködésünk egyaránt kiemelkedően fontos országaink számára. Elismeréssel szólhatok arról, hogy közös erőfeszítésekkel a mostani nehezebb világgazdasági feltételek közepette is sikerül bővítenünk az áruforgalmat országaink között. Vannak lehetőségeink az együttműködésben Egyetérthetünk abban, hogy gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez még rendelkezünk ki nem használt lehetőségekkel. A magunk részéről is készek vagyunk erősíteni a termelési kooperációk és az egvü.„működés más korszerű formáinak alkalmazását. Kedvezően ítéljük meg tervszerűen fejlődő, élénk kulturális és sportka,pcsolatainkat. A kulturális értékek széles körű cseréje hatékonyan szolgálja egymás jobb megismerését és a népeink közötti köiccönös megértést. Országaink szomszédságából adódó lehetőségek között tartjuk számon és támogatjuk a kölcsönösen előnyös határmenti együttműködést, a széles körű lakossági érintkezéseket, a turizmus fejlesztését. Barátságunk ápolásában jelentős a szerepük a Magyar- országon élő délszláv és a Jugoszláviában élő magyar nemzetiségeknek. Szocialista eszméink és gyakorlati politikai lépéseink egyaránt elősegítik. hogy nemzetiségeink összekötő tényezők legyenek, s a barátság hídiát erősítsék országaink és népeink javára. Kedves elvtársak! Találkozónkra feszült és bonyolult nemzetközi helyzetben került sor. Sajnálattal kell megállapítanunk, hogy az agresszív imperialista körök törekvései következtében megnövekedtek a békét fenyegető veszélyek. Véleményünk szerint az új amerikai rakéták nyugat-európai telepítésének elkezdése növelte a politikai és katonai feszültséget kontinensünkön. és a világDolitikai helyzet további éleződéséhez vezetett. Meggyőződésünk, hogy minden haladó és békeszerető erő összefogásával a békét fenyegető veszélyeket el lehet hárítani, az erőegyensúlyt a fegyverzetek alacsonyabb szintjén is meg lehet valósítani, s el lehet érni az ösz- szes érdekelt fél biztonságát kölcsönösen szavatoló megállapodásokat. Mindehhez jó kiinduló pontot ad a Varsói Szerződés szervezetének a NATO-hoz intézett javaslata, hogy a két szövetségi rendszer kölcsönösen mondjon le az erő alkalmazásáról. Reális alapot kínál az érdemi tárgyalásokhoz és az elkerülhetetlenül szükséges megállapodásokhoz a Szovjetunió számos kezdeményezése, köztük az, amely szerint lemond az atomfegyver elsőként való alkalmazásáról, kijelenti, hogy kész az atomfegyverkezés befagyasztására és ehhez csatlakozásra szólítja fel az Amerikai Egyesült Államokat, s az atomfegyverrel rendelkező többi országot. A feszültség csökkentéséért Meggyőződésünk, hogy ezek a javaslatok megfelelnek az összes európai nép, az egész emberiség érdekeinek. Változatlanul azt az álláspontot képviseljük, hogy a vitás nemzetközi kérdésekre tárgyalások útján lehet és kell megoldást találni. A Magyar Népköztársaság a békés egymás mellett élés elvei, a helsinki záróokmányban, a belgrádi, s újabban a madridi konferencia dokumentumaiban foglalt ajánlások szellemében kész minden lehetségest megtenni a nemzetközi feszültség csökkentése érdekében. Ezt szem előtt tartva az együttműködés fenntartására és fejlesztésére, a párbeszéd folytatására törekszik a más társadalmi berendezkedésű országokkal. A szocialista Jugoszlávia nemzetközi tevékenységét jól ismerjük, értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az el nem kötelezett országok mozgalmában a béke és a biztonság érdekében, az egyenjogú nemzetközi kapcsolatok megteremtéséért kifejt. Meggyőződésünk, hogy Jugoszlávia népeinek szocialista építőmunkája, küzdelme a társadalmi haladásért jelentősen hozzájárul az emberiség előtt álló nagy feladatok megoldásához, a világbéke megszilárdításához. Kedves elvtársak, jugoszláv barátaink! Még egyszer megköszönve a baráti fogadtatást, úgy vélem, hogy mostani találkozónk, a tartalmas, nyílt légkörű. elvtársi szellemű megbeszélések kölcsönösen gyarapítják tapasztalatainkat, tovább erősítik együttműködésünket, népeink szilárd alapokon nyugvó barátságát. Eredményes munkát, sok sikert kívánok a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének, Jugoszlávia népeinek a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság felvirágoztatásához. * Ezután Kádár János a szocialista Jugoszlávia további előrehaladására, a két nép barátságára, Dragoszlav Markovics elvtárs és minden kedves vendéglátó egészségére emelte poharát. (
