Nógrád. 1983. szeptember (39. évfolyam. 206-231. szám)
1983-09-21 / 223. szám
Jurij Anclropov válasza a nyugatnémet képviselők felhívására Még van esély arra, hogy megmentsük az emberiséget a fegyverkezési hajszától politikában történik, éles ellentétben áll Európa és a világ népeinek érdekeivel és törekvéseivel. A felelősség ezért azokat terheli, akik a nemzetközi kapcsolatok destaA Szovjetunió vezetésének hogy elkerülhető legyen a lamok és a NATO többi tagmélységes meggyőződése sze- nukleáris katasztrófa felé va- állama, rint az. ami ma a nemzetközi ló sodródás. , , , Biztonságban élő Ónok felhívással fordulnak r - -. hozzánk, hogy szüntessük be turopat mindenfajta nukleáris fegy- A szovjet vezetőhöz inté- ver gyártását, fagyasszuk be zett felhívásukban a nyugat________________________ minden nukleráis fegyverkész- német képviselők elismerik b ilizására törekszenek, a szó- létünkét, csökkentsük az SS— a fasiszta Németország bű- cialista országokkal szembeni, 20-as rakétáink számát abban nösségét, azt, hogy a harma- s ezzel együtt az összes többi az esetben, ha az Egyesült dik birodalom milyen óriási ország feletti katonai fölény államok lemond a Persing—2- szenvedéseket okozott más elérésére törnek — hangsú- a szárnyasrakéták te- népieknek. Ebből a felismelyozta Jurij Andropov, « lepitésérőL Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke abban a válaszban, amelyet a Jelentős mértékben nyugatnémet Bundestag szoci- . -i . áldemokrata képviselőinek egy lOVaDD menni csoportja által hozzá intézett . _ felhívásra adott. . ^ Szovjetunió nemcsak teljes mértékben osztja és tá- A történelem folyamán már mogatja ezeket a követelése- nem egyszer buktak meg az két, hanem hajlandó jelenilyen tervek és törekvések, s tős mértékben tovább is menmeggvőződésünk, hogy így ni. Mi azt javasoljuk, hogy két ország kapcsolataira, - lesz ez ebben az esetben is. mennyiségi és minőségi tekin- megállapítja: a hetvenes évek Ehhez azonban minden eddi- tetben egyaránt történjen meg elején a Szovjetunió és az ginéi aktívabb és határozót- a nukleáris fegyverek befa- NSZK együtt álltak az eny- tabb cselekvésre van szükség, gyasztása. Ez magában foglal- hülés bölcsőjénél. Sem a hogy meg lehessen akadályoz- ja a nukleáris készletek va- szovjet nép, sem az NSZK la- ni az események veszélyes lamennyi alkotóeleme meny- kossága nem óhajtja a „hi- menetét, hogy megóvjuk az nyiségi növelésének tilalmát, degháború” felélesztését, nem emberiséget a nukleáris fe- az új típusú és fajtájú nuk- mehetnek el közömbösen amelleáris fegyverek telepítéséről való lemondást, moratórium elrendelését mindennemű nukleáris robbanótöltet kipróbálására, valamint moratóriumot a nukleáris fegyverhordozók új fajtáinak és típusainak kipróbálására. Továbbra is érvényben van az a javaslatunk, hogy Európa legyen mentes mindenfajta Bundestag képviselőd kötelesnukleáris fegyvertől, köze- ségüket és a rájuk háruló fekaszukba érkeztek, s annak t&tílSSSH?1“1 ^ ^ fe’i?merVe f.fnaJc az aggodalmuknak adtak han- “nW1 egyarant cselekedni. Meg van esély argot. hogy ez év végéig eset- És mindez nemcsak jóaka- T“érkézéi h£ TJwjJLJH"J€tunió,?ak sza újabb fordulójától - fe- targ>alaso- az az^álláspontja, hogy ezt a jez6dik be Jurij Andropov programot azonnal foglaljak {,álasza a nyutrn,tnémet szorésből fakad a szociáldemokrata politikusoknak az a megállapítása, hogy a Szovjetunió és az NSZK egyaránt egy nukleáris tömegpusztító fegyverektől mentes, reális. biztonságban élő Európát, a kölcsönös előnyökön alapuló együttműködést óhajt. A felhívásnak ezzel a részével kapcsolatban Jurij Andropov röviden kitér a s Megnyílt az ENSZ közgyűlése Holla! Imre beszéde Hollai Imre, az ENSZ közgyűlés 37. ülésszakának elnöke — magyar idő szerint este tíz órakor — megnyitotta a közgyűlés 38, ülésszakát. Nyitóbeszédében visszatekintett az 1Ö82 szeptembere államfővel találkozott, óta eltelt időszakra, és az el- valamennyien a béke telt év eseményeinek tükrétöbb nem volt várható egy olyan szervezettől, amelynek életeleme a nemzetközi együttműködés. Emlékeztetett' rá, hogy a kpzgyűlés 37. ülésszakának elnökeként számos akik megszilárdítása, a leszerelés és a ben elemezte a nemzetközi gazdasági fejlődés szükségesbéke és biztonság erősítésére tett erőfeszítéseket. Megállaségét hangsúlyozták. Arra a kérdésre, hogy miért nem sipította, az eltelt időszak ked- került mégsem előrehaladást vezőtleniil alakult a nemzetközi együttműködés szempontjából, fegyveres konfliktusok törtek ki a világ több pontelérni e kulcsfontosságú kérdésekben — szögezte le Hollai Imre — e fórumon kell a választ és a megoldást szolján, a válsággócok száma no- gáló eszközöket megtalálni. vekedett. A vezető nagyhatalmak közötti kapcsolatok nem A továbbiakban Hollai Imre az ENSZ slaookmányának szakadtak meg — mondotta szelleme és saját személyes — de a tárgyalási fórumok meggyőződése alapján hangnem bővelkedtek megállapodásokban. Kedvező kivételként említette e vonatkozásban a madridi európai biztonsági és együttműködési találkozón született megállapodást, rámutatva, hogy ez jelzi: még a feszült nemzetközi helyzetben is lehetséges minsúlvozta: a nemzetközi együttműködésnek továbbra sincs alternatívája. E tekintetben sajnálatosnak minősítette, hogv a Biztonsági Tanács állandó tagjai között nincs meg a szükséges munkakapcsolat, amit az alapokmány és a béke ügye megkövetel. Még sajnyegetéstől — mutatott rá szovjet vezető. A Bundestág-képviselők felhívását és Andropov válaszait a TASZSZ hírügynökség ismertette kedd délután. A szociáldemokrata képviselők megállapították, hogy az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásáról Géniben folyó tárgyalások döntő szaleg nem sikerül elérni ezeken kon. lett, hogy Európától idegen érdekek nevében kísérletek történnek mindazoknak a pozitívumoknak a semissé tételére, amelyeket a kelet- és nyugat-európai országok közös erőfeszítéssel értek el kontinensünk békés jövője érdekében. Meggyőződésem, hogy Ä nagy többség ellenzi szerződéses kötelezettségbe, s lépésről lépésre hajtsák végre uf^ár^ teljes egészében. A kezdeti lé- mvasara- , . j ... _ . _ péseket a Szovjetunió és az „A Legfelsőbb Tanács - El- Egyesült Államok tehetné meg, noksegenek elnöke válaszában figyelembe véve, hogy a töb- : a Legfelsőbb Tanács bi nukleáris hatalom is ha- kuldotteivel együtt vala- gon ló módon cselekedne, mennyi szovjet ember osztja a felhívásban megfogalmazott Ami az SS—20-as raikétá- aggodalmat. A genfi tárgya- kát illeti, Jurij Andropov isiások eredménytelensége való- mét megerősítette azt az ismert javaslatot, hogy szovjet részről készek a csökkentés után csupán annyi közepes hatótávolságú rakétát hagyni, amennyivel Anglia és Franciaország rendelkezik. ciáldemokrata képviselők fel- (MTI) denki számára elfogadható nálatosabb — mondotta —, megállapodásokat találni kelet h°SV újabb akadályokat görés nyugat között. A kedvezőtlen nemzetközi helyzet elkerülhetetlenül hatást gyakorolt, a nemzetközi szervezetek munkájára is, hiszen — állapította meg — az erőpolitika természetéhez tartozik, hogy a kölcsönös cn- gedménvek helyett az egyoldalú előnykeresésre törekszik, a vitás nemzetközi kérdések megoldásában a konfrontáci- ós megoldást részesíti előnyben. és a tárgyalásokat eleve bizalmatlanul kezeli. Ilyen törekvések az ülésszakon is érezhetőek voltak és hátrányosan hatottak a munkára. Mindennek ellenére — szögezte le Hollai Imre — az eltelt esztendő tanácskozásaira visszatekintve 'megállapítható, hogy azokat a konfrontációs törekvések ellenére sem az összecsapások jellemezték A dítenek a tanács egvik állan dó tagja küldöttségének érdemi részvétele elé a közgyűlés munkájában. A 37. ülésszak eredményeit elemezve emlékeztetett a leszerelés témakörében elfogadott határozatok nagy számára, hangsúlyozva egyúttal, hogy több esetben Ismétlődő tartalmú határozatokról volt szó. ami annak jele, hogy a korábbi határozatok hatástalanok maradtak. Leszögezte: a világ népeinek fennmaradásáért érzett felelősség arra kötelez minden ENSZ-tagállamot, hogy a leszerelés ügyét kiemeleten kezelje. Utalt rá, hogy ebben feltétlenül a szervezet segítségére lesz a közelmúltban e témában született sok hasznos kezdeményezés és javaslat. Külön kiemelte a, világűrrel, a rakétarendszerek. jelenlegi helyzetben ennél illetve, más fegyverek korlátozásával kapcsolatos két- és többoldalú kezdeményezések jelentőségét. Hollai Imre a továbbiakban sajnálkozását fejezte ki a de- kolonizációs folyamat megtorpanása miatt, külön említve Namíbia függetlenségének további késleltetését. A közel- keleti problémakört' érintve megállapította: a térségben a helyzet rosszabbodott, s egy újabb elhúzódó háború növeli a feszültséget. A közgyűlés és a BT Libanont érintő határozatait továbbra sem hajtották végre. Hangsúlyozta: a közelmúltban Géniben tartott konferencia ismételten síkra szállt a palesztin nép önrendelkezési jogának biztosítása mellett, ennek megvalósítását azonban továbbra is a térség népeinek érdekeitől független stratégiai célok késleltetik. Gazdasági kérdéseket érintve megállapította: a gazdasági világválság leküzdése. a fejlődő országok mind égetőbb gazdasági problémáinak megoldása sem valósítható meg a kelet—nyugati együttműködés nélkül. Az emberi jogok kérdését — állapította, meg — a világszervezet mindig is kiemelt fontossággal kezelte. További feladatként jelölte meg egymás kölcsönös megismerését, a lehetséges reális kompromisszumok keresését, s azt, hogy a munkát érdemibbé, hatékonyabbá kell tenni. A szervezet súlya és tekintélye — mondotta — tovább növelhető azzal is. hogy a vitákban jobban összpontosít a nemzetközi helyzet főbb irányaira, lényeges elemeire. Hollai Imre befejezésül megköszönte az ENSZ főtitkárának segítőkészségét és együttműködését, a titkárság tagjainak közreműködését ós őszinte köszönetét mondott valamennyi küldöttnek az el telt egy év során végzett munkájáért, és együttműködéséért. (MTI) ban a fegyverkezési hajsza kiszélesedését jelentheti. Ezeknek a tárgyalásoknak a célja nem csupán megállítani a fegyverkezési hajszát, hanem a fegyverzetek — mindenekelőtt a nukleáris fegyverzetek — csökkentésének az elérésére is. Nemrégiben — emlékeztet rá a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke — a A felhívás szerzői utalnak Szovjetunió újabb, jelentős léarra is, hogy a Német Szövetségi Köztársaság területén vannak a legsűrűbben telepítve a nukleáris fegyverek, s az ország lakosságának 72 százaléka elutasítja az új amerikai nukleáris fegyverek telepítését az NSZK-ban. A szerzők .támogatást kérnek ahhoz a követelésükhöz, hogy azonnal szüntessék be valamennyi nukleáris fegyver gyártását, fagyasszák be a már meglévő jnukleáris potenciált, a Szovjetunió csökkentse az SS—20 kódjelű köpést tett a megállapodás elérése érdekében: beleegyeztünk az európai területen leszerelésre kerülő valamennyi rakétánk megsemmisítésébe, magától értetődően abban az esetben, ha sikerül kölcsönösen elfogadható megállapodást elérni az európai nukleáris fegyverzetek egészét tekintve, beleértve azt is, hogy az Egyesült Államok lemond új rakétáinak telepítéséről, valamint a közepes ‘hatósugarú légieszközök megfelelő csökkentését. Ez a jóakaratú zép-hatótávolságú rakéták szá- lépésünk azt jelenti, hogy le- mát, s az Egyesült Államok mondanánk az Európában lemondjon le a Persing—2-esek szerelésre kerülő közepes és manőverező robofrepülőgé- hatótávolságú rakétáink átte- pek telepítéséről. A nyugatné- lepítéséről az ország ázsiai temet képviselők további kedve- rületeire. Megszűnne továb- ző eredmények elérését sürge- bá az az NSZK-ban hangoz- tik a genfi tárgyalásokon. tatott. aggodalom is, mely sze- ' _ rint ezeket a rakétákat báryalaszaban Jurij Andropov mikor újból korábbi állása- kijelenti: a világnak nincs ikba lehetne visszahelyezni. szüksége pusztító fegyverkészletek további növelésére. Sőt éppen ellenkezőleg: azok radikális csökkentésére van szükség — a felszabaduló eszközöket és erőforrásokat a legfontosabb gazdasági és társadalmi problémák orvoslására kell fordítani. Ez a Szovjetunió szilárd meggyőződése, ez az álláspontja a Varsói Szerződés többi tagállamának is. Egyben ez a válasz az önök levelének központi kérdésére is — állapítja meg Jurij Andropov. A Szovjetunió mindent megtesz annak érdekében. Ilyen módon a Szovjetunió azt akarja, hogy jelentős mértékben, harmadrészükre csökkentsék a közepes ható- távolságú nukleáris eszközöket Európában, s a jövőben ne telepítsenek a földrészen hasonló típusú fegyvereket. Ennek során a Szovjetunió nem tart igényt egyetlen rakétával, egyetlen repülőgéppel sem többre, mint amennyivel a NATO rendelkezne. A Szovjetunió kész arra, hogy fegyverzetének egy jelentős részét megsemmisítse. Felvetődik a kérdés: mi kell még a becsületes és igazságos megállapodáshoz? És egyáltalán akar-e megállapodást az Egyesült ÁlNCGRÁD - 19S3. szeptember 21., szerda Elutazott hazánkból George Bush amerikai alelnök (Folytatás az 1. oldalról.) elhaladt a díszszázad arcvonala előtt, majd az amerikai alelnöktől és kíséretének tagjaitól elköszönt Marjai József, Veress Péter, külkereskedelmi miniszter, Garai RóSAJTÓKONFERENCIA bért, és az ünnepélyes bú- A repülőgép lépcsőjénél csúztatásra megjelent több Lázár György és felesége más magyar közéleti vezető, szívélyes búcsút vett George Az elutazásnál jelen volt Bushtól és feleségétől, s né- Harri E. Bergold, valamint Arthur Agsiner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövete. hány perccel később az alelnök különgépe a magasba emelkedett (MTI) Bush: Olyan nyíltságot tapasztaltam, amely számomra ösztönző George Bush bevezető nyilatkozatában hasznosnak miKérdésekre válaszolva az alelnök kifejtette: a magyar nősítette magyarországi látó- vezetőkkel folytatott tárgya- gatását. Kijelentette: — azok lásai nyomán szélesebb, ára termékeny megbeszélések, amelyeket budapesti tartózkodásom során folytattunk, megerősítették azt a meggyőződésemet, hogy fontos az országaink közötti folyamatos együttműködés és véleménycsere. Mindkét fél világosan kinyilvánította elkötelezettségét az európai, a világbéke és a nemzetközi biztonság iránt, s kölcsönös készségét kétoldalú kapcsolataink további erősítésére, valamint a nemzetközi színtéren való folyamatos részvéteire. Az alelnök kifejezte meggyőződését, hogy magyar partnereivel sokat tettek a két ország között meglevő szívélyes és folyamatos kontaktus fenntartása érdekében. — Szilárd meggyőződésem, hogy ezek az erőfeszítések mindkét részről folytatódnak majd és további együttműködéshez vezetnek — tette hozzá. George Bush — hangsúlyozva, hogy látogatása hozzájárult Magyarország jobb megismeréséhez, a magyar nép érdekeinek megértéséhez — köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért nyaltabb képet alkotott magának Magyarországról. Megismételte: kölcsönös az a szándék, hogy a kapcsolatok — különösen a kereskedelmi kapcsolatok — terén fejlődés következzék be. — Eszmecserét folytattunk arról, hogyan lehet ezt megvalósítani, s úgy gondolom, hogy a megoldást a jobb megértés, a jobb megismerés jelenti — mondotta. Kitért arra is, hogy a gazdasági kapcsolatok bővítésének útját a kereskedelem kiszélesítésében látja. Nincs szükség arra, hogy e területen kölcsönösen bármiféle különleges engedményeket tegyünk — hangoztatta, kifejtve, hogy a piaci kapcsolatok érvényesülése segíti elő a kereskedelmi kontaktusok bővülését. Eátorítónak érzem az eddigi fejlődést — mondotta. Egy másik kérdésre válaszolva, az alelnök kijelentette: bízik abban, hogy a jövőben mód nyílhat a legnagyobb kedvezmény elvének folyamatos érvényesítésére, matosan javulnak. (Mint ismeretes, az amerikai diplomáciai formulát törvényhozás jelenleg évenként határoz arról, érvényesítse-e ezt az elvet Magyar- országgal kapcsolatban.) Miként az alelnök elmondotta, budapesti megbeszélésein e kérdésről részletes eszmecserét folytattak. Az MTI tudósítóinak kérdésére válaszolva George Bush elismerte: a nagyhatalmak között fennálló, különösen a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonyában jelenleg mutatkozó feszültség következtében a kis országok is kárt szenvedhetnek. „Az USA arra törekszik, hogy a feszültség minél kevésbé befolyásolja ezeknekaz államoknak a helyzetét Fiz a feszültség egyébként ma nagyobb, mint bárki is szeretné” — mondotta a többi között. Az amerikai aleln&k egy kérdésre válaszolva, elmondotta: levelet hozott Reagan elnöktől Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. A levél tartalmát nem ismertette, de elmondotta: az amerikai elnök az Egyesült Államok együttműködési szándékáról biztosította az Elnöki Tanács elnökét, és utalt arra, hogy a két ország kapcsolatai folya- „Nem használok — hangsúlyozta George Bush —, hanem őszintén jelentem ki, hogy megbeszéléseink, amelyeket a magyar vezetőkkel folytattunk, valóban igen jók voltak. Voltak nézetkülönbségeink, de ezeket őszintén vitattuk meg. Olyan, nyíltságot tapasztaltam, amely számomra ösztönző, s feltétlenül tájékoztatom minderről országunk elnökét”. Nemzetközi kérdésekről szólva az alelnök — megismételve az amerikai kormányzat ismert álláspontját —azt mondotta, hogy az Egyesült Államok megegyezésre törekszik az európai közepes ható- távolságú rakétákról folytatott genfi tárgyalásokon, de ismét a Szovjetuniót tette felelőssé azért, hogy Genfben mind ez ideig nem született megállapodás. Bush kijelentette, hogy a NATO kettős határozatának mindkét eleme egyformán szilárd —, vagyis, amennyiben nem születik megállapodás a tárgyalásokon, az Egyesült Államok megkezdi közepes ható- távolságú rakétái és robotrepülőgépei nyugat-európai telepítését Bush a sajtókonferencián méltatta a madridi tanácskozás sikerét, mondván, hogy az kedvező hatást gyakorolhat a kelet—nyugati kapcsolatokra. Hozzáfűzte: az ilyen megállapodások, amelyek az államok széles körének részvételével születnek, az egész emberiség javát szolgálják. Az alelnök elmondotta: mind ez ideig nem született döntés arról, hogy Reagan elnök indul-e az 1984-es választáson, azonban ez nagyon valószínű. Ebben az esetben változatlanul ő lesz az alelnök jelölt. Egy kérdésre reagálva^ George Bush elismerően szólt azokról a magyar származású amerikaiakról, akik hozzájárultak az Egyesült Államok tudományának, gazdaságának, kultúrájának fejlődéséhez, egyúttal a két nép kapcsolatainak ápolásához is. Annak a nézetnek adott kifejezést, hogy a bővülő tvf- dományos és kulturális cseré mindkét ország javát szolgálja, s egyszersmind elősegíti az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatainak fejlődését is. (MTI)
