Nógrád. 1982. szeptember (38. évfolyam. 204-229. szám)
1982-09-28 / 227. szám
Színházi esték T RÁ VI AT A Jóformán még el sem ho- mályosultak emlékezetünkben a nyári színházi produkciók, máris újabb bemutatókat láthatunk. Szerdán mindenféle ceremónia nélkül — emlékszem, voltak évek, amikor hatalmas virágkosárral köszöntötték az évadban első ízben fellépő társulatokat — megkezdődött Salgótarjánban, a József Attila Művelődési Központ színpadán az 1982 —83-as színházi évad. A hagyománynak megfelelően, a debreceni Csokonai Színház operatársulata nyitotta a szezont. Verdi lassan tért és közönséget hódító, ám napjainkban sokat játszott romantikus operáját, a Traviatát adták elő. A darab ürügyén érdemes szót ejtenünk néhány zenetörténeti tényről. A Traviatát Verdi ismert lib- rettistája, Piave írta ifjabb Dumas bestsellerré lett könnyfacsaró regényéből, A kaméliás hölgyből, s ő adta neki a címet is, a La Traviatát, azaz „a tévedt nőt”. A regény megjelenése után öt évvel Velencében már megtartották az opera bemutatóját, s a zenedráma óriásit bukott. Csak egy esztendővel később, némileg átdolgozva, aratott sikert, szintén a lagúnák városában. A krónikások úgy regélik, azért történt a bukás, mert az operairodalomban páratlan merészséget művelt a szerző: saját korában játszatta, s ennek megfelelően korabeli kosztümökben a történetet. Addig ilyesmi nem fordult elő. ' Persze nemcsak az operatörténetben jelent újat a Traviata — Verdi életművében is. Először ebben alkalmazza a „társalgási stílust”, melynek jellemzője, hogy az önálló zenekari anyag fölött szólal meg az énekhang, ezért kissé pontatlanul „énekbeszédnek” is szokták nevezni ezt a megoldást. A maga idejében kétségtelenül forradalmi tettnek számított a Traviata. Hiszen egy könnyelmű, ámde érzékeny lelkű, meleg szívű, emberséges, „hétköznapi” nőt állított a középpontba, s róla adott ki elismerő bizonyítványt, elismerőbbet a magukat oly sokra tartó, fedhetetlen, ám kétes tisztességű dámákénál. „Dallamaimat — legyenek azok szépek vagy rútak — sohasem a véletlen diktálja; mindig igyekszem nekik értelmet adni” — vallotta a szerző, s ez lényegében kulcsot ad műveinek megértéséhez a néző kezébe. Megfigyelhető, hogy a Traviatában sem különül el a zene a szövegtől, a tartalomtól, a jellemtől. Puszta hangulatfestésre nagyon ritkán szolgál a zene. Hogyan szólalt meg ez a tündéri giccsopera (a szövegre és a történetre értem) a debreceni operis- ták előadásában? Enyhén bizonytalan kezdés után a zenekar — Tar- nay György vezényletével — fokozatosan ffeljavult, s néhány részletben megragadó teljesítményt nyújtott. A megszokottnál azonban (talán a „társalgási stílus” az oka) halványabbnak tetszett játékuk; az érzelem, a szenvedély fennen szárnyalását hiányoltam- Bár lehet, hogy ez elkerülhetetlen igazodásként keletkezett a rendezői koncepcióhoz, mely érzékelhetően igyekezett az érzelmek szélsőségeit tompítani. Helyette azonban nem adott mást, s éppen ez a legnagyobb hibája. Kertész Gyula a legortodoxabban ragaszkodik a hagyományokhoz — beállításokban, karvezetésben, az énekesek mozgatásában, díszletben stb. —, ugyanakkor lényegétől igyekszik megszabadítani a tragikus sorsú nő történetét. így képtelen vagyok a tüdőbeteg, sírig szerelmes és hűséges lány sajnálatára. Sőt, némi elégtételt érzek, amikor a mű végén szűzi fehér ruhájában, az utolsó szerelmi kitörés erőt felemésztő tüzé- ben holtan omlik össze. Ez a jelenet viszont már éppen az elkerülni szándékozott legtöményebb giccs, a legkínosabb teátralitás — a szó negatív értelmében —, melyből sajnálatosan jut részünk elégszer az előadás ideje alatt. Marsay Magda énekli Traviatát — korban saját nagymamája lehetne, mégis hitelesnek tudom elfogadni, mert kiváltképpen hangjával azzá képes tenni a figurát. A kacér és szerelmes nőt kevésbé tudja megformálni; sokkal karakteresebb a szenvedő, megalázott nő szerepében. Szerelmesét Karnausz Tibor énekli a szokottnál jobban, bár korántsem kielégítően. Hangja, színpadi megjelenése elégtelen Alfréd jellemének, változásainak ábrázolásához. Tibay Kriszta megbízhatóan énekli a barátnőt, a kisebb szerepek előadói — Bárány Pál László, Tréfás György, Pallos Gyöngyi, Kertész Tamás stb. — szintén elismerést érdemelnek. A legnagyobb dicséret — nem reveláció, mert ez már korábban megtörtént — Martin Jánost illeti az öreg Germont szerepében. Ez a harminc-egynéhány éves fiatalember gyönyörű hanggal, remek játékintelligenciával és kifejezőkészséggel rendelkezik. Van egy jelenete a második felvonás végén, amikor olyan tapsot kap, hogy ismételnie kellene. De nem, fejével jelzi a karmesternek. Döntése indokát nem tudom, csak sejtem: nem akart elébe tolakodni a főszereplőknek- S ez emberileg, művészileg alázatot jelent .és tiszteletet parancsoló. A tánckar spanyol ruhában előadott valamilyen spanyolos táncot a francia álarcosbálon, ezért elfogadom a spanyol mivoltot. Elképzelésem szerint azonban az operákba látványosabb, nagyobb tudást igénylő koreográfiák ildomosak. Ez inkább zenés színjátékba illő színvonalú. Egyre erősödik bennem egy felemás érzés a vidéki operaelőadások láttán: a látottak-hallottak nem elégítenek ki, s közben tudom, hogy a művészetpolitika a műfajt szorgalmazza. De nem volna-e jobb mindenki számára inkább csak hallgatni ezeket. Vidéken kevés a jó énekes, a virtuóz zenész, nélkülük pedig csupán „valami van, de nem az igazi”. (Néhány kivételtől eltekintve.) Sulyok László Vetélkedés elektronikusan és élőben Kevés nagyobb társadalmi hasznú közérdeklődéssel kísért sorozatvállalkozása van a televíziónak, mint a Bán János gondozásában megismert Hatvanhat. A szocialista demokratizmusunk fejlődését példázó műsorban hatvanhat meghívott vendég, egy, az adott témában legilletékesebb, legjáratosabb szakember és a műsorvezető hányja- veti meg tapasztalatait, cseréli ki gondolatait, foglal állást szavazógépes formában. A tematika szinte életünk teljességét elemzésre kínálja; gazdaságunk, gazdálkodásunk, társadalmi, kulturális jelenünk legidőszerűbb problémáit. Tabuk nélkül, és retorziók nélkül, aminek épp a különleges forma, a szavazógépes személytelenség, véleménynyilvánítás, állásfoglalás a garancia. A Hatvanhat eddigi jelentkezései ezért is váltak országosan szíves fogadtatásra, tettek szert igen nagy népszerűségre a tévénézők táborában. őszinte kérdésekre kapnak nyílt és őszinte, kendőzetlen válaszokat. S hogy a stúdióban, a szavazógépek mögött ülő hatvanhat vendé-, gül hívott vélekedése vetekszik egy általános közvélemény-kutatás valós tükrével, azt az országos statisztikákkal való egybevetések is tanúsítják. Az elmúlt héten dr. Soós Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi államtitkár volt a Hatvanhat vendége, így ezúttal természetszerűen a vendég szakterületének általánosabb, egész társadalmunkat közvetlenül érdeklő kérdéseit kerültek szőnyegre. Élelmiszer-termelésünk, -ellátásunk; exportunk-importunk helyzete; a távlati lehetőségek várható iránya, mérete; közös teendőink sora. Hogy ezúttal a műsorkró- nikábam épp a Hatvanhattal tartom érdemesnek behatóbban foglalkozni, abból a jelenségből ered, amit a sorozat utóbbi jelentkezéseinél kiütközni vélek. Az elmúlt héten pedig már igen szembetűnően. Az az érzésem, hogy a műsor most már túlontúl az „elgépiesedés”, az elszemélytelenedés „kuriozitása” felé tart; elektronikába táplált igenekre és nemekre redukálja életünk összetetten bonyolult valóságát, mind kevesebb teret engedve a részletező, elemző gondolatcserére. A kamera ezúttal különösen szembetűnőn árulkodott erről az aggodalmat keltő tünetről. A témához a jelentkezőknek csupán elenyésző hányada kapott élőszót, így lehet, hogy nagyon fontos részproblémái fennakadtak az elektronika mindent leegyszerűsítő huzalain. Ha ez volna a Hatvanhat jövője, iránya, szegényebbek lennénk egy kitűnő vállalkozással. Hasonlóan népszerű műsora televíziónknak a kéthetente. péntek délutánonként jelentkező Ablak. Az elmúlt héten, a BNV ürügyén szombaton délelőtt különkiadással is. Népszerűsége ellenére sem mondhatjuk egyenletes, megnyugtató színvonalúnak e programot. A változó szerkesztőstábok eltérő kvalitásaiból eredő minőségi hullámzást kellene mielőbb kiegyensúlyozni, mert. a jelenlegi készítési metódusban az Ablak néha Vakablakra sikeredik. A pénteki adásnál is számos bizonytalankodást éreztünk a témaváltásokban, a közvetítés folyamatában. összességében kevés egyéb mondandóm van a műsorhétről. A napok programját tisztességes középszer jellemezte. Tisztességgel emlékeztek meg kollégák, munkatársak, barátok az elmúlt évben elhunyt filmriport-operatőrről, bejárva egy nagy történelmi és szakmai tapasztalaté pálya állomásait, de kissé az volt a benyomásom, mintha csupán kegvelete« kötelességnek tettek volna eleget a műsor készítői. A hé en indult Tarkovszkij- sorozat keretében a nagy szovjet rendező két alkotását is láthattuk. Pénteken Az én nagy barátom, szombaton pedig az Iván gyermekkora című filmjét. A kettő közül az előbbit éreztem szebbnek, bensőségesen motivált ábrázolásában, áttetsző líraiságában. A műsorhét filmkínálata a vidámabb produkciókban volt erősebb. Itt elsősorban a Szellemhivatal című NSZK tévéalkotásra utalok, mely pompás szatíráját adta az abszolúttá' burjánzott hivatali bürokráciának.. Szombaton este méltatlanul uralta és töltötte be a fő műsoridőt az a nyomon követhetetlen valami, amit amerikai filmvígjátékként A lóképű című masz- szában kaptunk. Szerencse, hogy nyomban kárpótolt bennünket a remek angol komikus, Dave Allen, a sok-sok trivialitással együtt is élvezetes showja. Karaktere volt műsorának és tudatos kom- ponáltsága. (b. t.) HNGMOKNr HANGLEMEZ ■ HHTE-se 1932 vák filmsorozat Xlli/11. rész: Kibékülés (sz.) 20.55: Stúdió ’82 21.55: Felkínálom — népgazdasági hasznosításra 22.35: Tv-híradó 3. (sz.) 20.00: Fiatalok tv-klubja, 2. rész 21.30: Időszerű események 22-00: Matematika mindenkinek (ism.) 22.40: Párhuzamos találkozások. Dokumentumfilm sor KOSSUTH RADIO: *.77: Élne ön a xni. században? 8.57: Cherubini-művek o.lI: Találkozás a Hang-villában 3(|. 05: MR 10—14 30.-5: Népdalcsokor 11.20: David Munrov blokflőte- együttese játszik 11.39: Wilhelm Meister tanulóévei j ’. 45: Törvénykönyv j'*.00: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 13.55: Nóták 14.23: Kórusainknak ajánljuk 14-40: Élő világirodalom 15.05: Breitner Tamás vezényel 15.28: Nyitnikék 16.00: Rádiószínház 17.05: Mozgásterek 17-30: Paganini-caprice-©k Schumann átiratában 19.15: Solti Károly nótákat énekel 19-35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét Kb.: 21- 45: A bróni filharmonikus zenekar Smetana-polkákat 22- 30: Virágénekek 22.45: Viták a filozófiában 23.00: Operarészletek 0.10: Sanzonok FETÖFI RADIO: «•05: Bálint János cimbalmozik 8.20: A világ sorsa — Kaliforniából nézve 8.35: Társalgó 10.00: Zenedélelőtt 12.25: Gyermekek könyvespolca 12-35: Melódiakoktél 13.30: Vidám kórusok 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja 16.35: Csúcsforgalom! 18.00: Kamasz-panasz 18-55: Moszkvából érkezett 19.25: Egy könyvkiadó feljegyzései 19.35: Csak fiataloknak! 20.35: Utazás a Balaton körül 20.52: A Rádió Dalszínháza 23-20: A mai dzsessz MISKOLCI STÜDlO: 17.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — 17.05: Művészportrék, színháztörténeti érdekességek. Dr. Gyárfás Ágnes előadása. 17.15: Fiatalok zenés találkozója. Szerkeszti Bély Katalin és Zakar János. — 18.00: Eszak-magyarországi krónika. (Az MSZMP Miskolc városi Bizottsága tájékoztatót hallgatott meg a VI. ötéves tervi feladatok időarányos teljesítéséről. — Ünnepi ülés Egerben a fegyveres erők napja alkalmából.) — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. MAGYAR TELEVÍZIÓ: 8.00: Tévétorna (ism. — sz.) 8.05: Iskolatévé — fizika (ált. isk. 7. oszt.) 9.00: Idesüss! 9.30: Magyar nyelv (ált. isk. 3. oszt.) 10.00: Deltácska — A tájékozódás története 10.20: Osztályfőnöki óra (ált. isk, 5—8. oszt.) 10.30: Korok művészete 13.55: Iskolatévé Magyar nyelv (ism. — sz.) 14.10: Osztályfőnöki óra (ism. — sz.) 14.20: Deltácska (ism.) 14.40: Korok művészete (ism.) 15.10: Fizika (ism.) 15.40: Napköziseknek — szakköröknek 16.15: Hírek 16.20: Hipp-hopp — óvodások műsora (sz.) 16.45: Egészségünkért! 16.55: Orsi Ferenc: Princ, a katona — tévéfilmsorozat 17.25: Szól a nóta (sz.) 17.50: Reklám 17.55: Meleg vízből hideg vízbe A szegedi körzeti stúdió műsora 18.25: Tudomány — fiatalság — egyenruha Riportműsor a fegyveres erők napja alkalmából 19.00: Reklám 19.1Ó: Idősebbek is elkezdhetik 19.15: Esti mese (sz.) 19.30; Tv-híradó (sz.) 20.00: Kórház a város szélén Magyarul beszélő csehszlo2. MŰSOR: 20.00: Periszkóp — a külpolitikai szerkesztőség műsora (sz.) 20.30: Kedvünkre — riportfilm 21.00: Tv-híradó 2. (sz.) 21.20: Reklám 21.25: Túli — magyarul beszélő NDK tévéfilm (sz.) BESZTERCEBÁNYA: 19.30: Tv-híradó 20.00: Hadimenyasszonyok. Kanadai film 21-35: Vörös szakszervezetek. Dokumentumműsor a forradalmi szakszervezetek történelméből 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenei magazin «3 00: Hírek 2. Műsor: 18.30: Fiatalok tv-klubja 19.30: Tv-hiradó MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.; fél 4től: A kapitány kalandjai. "Özínes, szinkronizált szovjet ifjúsági kalandfilm. Háromnegyed 6 és 8-tól: Megáll az idő (14). Színes magyar film. — Kohász: Szóljon a rock! Színes francia film (14). — Tarján vendéglő: Pucéran és szabadon. (14). Szinkronizált francia film. — Balassagyarmati Madách: A seriff és az idegenek. Színes olasz fantasztikus bűnügyi film vígjáték. — Nagybátonyi Petőfi: A szelíd vadnyugat (14). Színes amerikai film. — Bányász: Cha-cha-cha (14). Színes magyar film. — Pásztói Mátra: Egy rózsafüzér szemei (14). Színes lengyel film. — Rétság: Egy zseni, két haver, egy balek. Színes, szinkronizált olasz—francia —NSZK western. — Kistercnyei Petőfi: Ben Hur I—II. Színes szuperprodukció. — Jobbágyi: Nürnberg 1946. (14). Magyar dokumen- tumfiim. 4 NÓGRÁD — 1982. szeptember 28., kedd
