Nógrád. 1982. április (38. évfolyam. 77-100. szám)
1982-04-22 / 93. szám
Lengyel (Folytatás az 1. oldalról.) kára, Jerzy Ozdowski, a minisztertanács elnökhelyettese, Józeí Koziol, az egyesült parasztpárt főbizottsága elnökségének tagja, a végrehajtó bizottság titkára, Alfred Beszter- da, a demokrata párt KB elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, Michal Ja- niszewski altábornagy, a miMélyen tisztelt Jaruzelski elvtárs! Kedves lengyel barátaink! A hagyományos magyar— lengyel baráti kapcsolatok sorában kiemelkedő jelentőségű esemény a lengyel párt- és állami küldöttség mostani magyarországi látogatása. örülünk, hogy hazánkban üdvözölhetjük Wöjciech Jaruzelski elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának és a nemzeti megmentés katonai tanácsának elnökét, a lengyel párt- és állami küldöttség valamennyi tagját, akik népük áldozatkész szolgálatában, Lengyelország történelmének nehéz időszakában, nagy politikai bátorsággal és felelősséggel élére álltak a szocialista kibontakozásért vívott harcnak. Ezt követően Kádár János a két nép képviselőinek budapesti találkozójának jelentőségéről beszélt, méltatta a magyar és lengyel nép megbonthatatlan történelmi barátságát A szocialista társadalom építésének mai feladatain munkáikévá sem feledjük történelmi tapasztalatainkat, amelyek arra tanítanak, hogy az előrehaladás nélkülözhetetlen feltétéle a célok helyes és világos megjelölése, a párt és a nép egysége, közös cselekvése. A negyedszázaddal ezelőtt kitűzött irány helyesnek bizonyult ; amit meghirdettünk, azt szívós,, türelmes munkával megvalósítottuk. Mind a termelőerők fejlesztésében és az életszínvonal területén, mind párt- és kormányküldöttség Budapesten nisztertanács irodájának vezetője, a nemzeti megmentés katonai tanácsának tagja és Tadeusz Pietrzak. A szívélyes, baráti légkörű tárgyalásokon kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik életéről, tevékenységéről, a két ország helyzetéről. Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről is. Áttekintették a magyar—lengyel kapcsolatok alakulását, a két ország közötti együttműködés elmélyítésének, továbbfejlesztésének lehetőségeit. Kádár János és Wöjciech Jaruzelski délután a Központi Bizottság székházában folytatott megbeszélést. A magyar és a lengyel tárgyaló csoport tagjai között a délutáni órákban ugyancsak megbeszélésekre került sor a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács este a Parlament Vadász-termében díszvacsorát adott a lengyel párt- és állami küldöttség tiszteletére. A vacsorán Kádár János és Wöjciech Jaruzelski pohárköszöntőt mondott. Kádár János köszöntője a kulturális életben és a köz- művelődésben népünk jelentős sikereket ért el. Magyar-, országon ma a dolgozó nép hatalma szilárd, nyugodt, normális légkörben dolgozunk a XII. pártkongresszus határozatainak és a VI. ötéves tervünknek a valóra váltásán. Majd a párt, s a nép közös erőfeszítéseiről szólt, majd így folytatta: — A lengyel nép nehéz történelmi időszakot él át. A gyakorlatban kell helyreállítani a Lengyel Egyesült Munkáspárt egységét és vezető szerepét, visszaszerezni a dolgozó tömegek bizalmát és a kommunisták, valamennyi hazafi ösz- szefogásával, előremutató program alapján a szocialista konszolidáció, a további társadalmi-gazdasági felemelkedés útjára vezetni az országot. Ezután elmondta, hogy a magyar kommunisták milyen aggodalommal kísérték a lengyel nép erőfeszítéseit a szocializmus vívmányainak megvédéséért. Világszerte növekszik a felismerés, hogy napjaink létfontosságú feladata a béke megőrzése, az enyhülés vívmányainak fenntartása. A szélsőséges imperialista köröknek az erőegyensúly megbontására, a fegyverkezési hajsza fokozására irányuló törekvései növelik a nemzetközi feszültséget. Különösen veszélyesek és az európai népek egyetemes érdekeivel ellentétesek azok a lépéseik, amelyek a lengyelországi események ürügyén megkérdőjelezik a második világháború után kialakult realitásokat, és amelyekkel megkísér, ük egyoldalúan érvényteleníteni a nagy jelentőségű nemzetközi megállapodásokban rögzített elveket. A Szovjetunió és Lengyelország ellen foganatosított politikai és gazdasági korlátozó intézkedések, a szuverén országok bel- ügyeíbe való beavatkozási kísérletek, a szocialista országokkal szemben folytatott propagandakampányok összeegyeztethetetlenek a helsinki megállapodások szellemével és betűjével. A Szovjetunió, a szocialista országok — köztük a Magyar Népköztársaság — nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy megakadályozzák a nemzetközi helyzet romlását, csökkentsék a népek békéjére és biztonságára leselkedő veszélyeket. A Magyar Népköztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetunió békekezdeményezéseit, azokat a javaslatokat, amelyeket Brezsnyev elvtárs a Pravdának adott nyilatkozatában, a szovjet szakszervezetek XVII. kongresszusán és taskenti beszédében ismertetett. Meggyőződésünk, hogy a jelenlegi helyzetben a szocialista építőmunka feladatainak eredményes megoldásában meghatározó Jelentősége van a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó szocialista gazdasági integráció elmélyítésének. A Varsói Szerződés tagállamai egységes fellépésének, összeforrottsá- gának erősítése kiemelkedő szerepet játszik a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában és védelmében. Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt szilárdan vallja, hogy a világ haladó, békeszerető erőivel való cselekvő összefogással megvédhető a béke és a biztonság Európában és az egész világon. Mi a nemzetközi kapcsolatok fenntartásának, a vitás kérdések tárgyalásos megoldásának, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének és a sok területen lehetséges együttműködésének vagyunk a hívei. Ennek megfelelően a Magyar Népköztársaság, hazánk kormánya továbbra is kész a konstruktív párbeszédre a tőkésországok felelős vezető tényezőivel. Kedves elvtársak! Engedjék meg, hogy látogatásuk végéhez közeledve felhasználjam ezt az alkalmat is arra, hogy eredményes munkát kívánjak pártjuknak, a lengyel kommunistáknak, a lengyel népnek a szocializmus történelmi vívmányainak megszilárdításához, a Lengyel Nép- köztársaság további megerősítéséhez és felvirágoztatásához. Kérjük, továbbítsák forró üdvözletünket és legjobb kívánságainkat a testvéri lengyel népnek. Emelem poharam — a magyar és a lengyel nép megbonthatatlan barátságára, — pártjaink, országaink kapcsolatainak fejlesztésére, — az ön egészségére, tisztelt Jaruzelski elvtárs és minden jelenlevő barátunk egészségére, a. lengyel kommunisták és minden lengyel. hazafi harcának további sikereire. Wöjciech Jaruzelski pohárköszSntöje Igen tisztelt Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak és barátaink! Köszönöm a szívélyes és testvéri fogadtatást, amelyben párt. és állami küldöttségünk Magyarországon részesült. Nagyra becsüljük Kádár János elvtárs szolidaritást, támogatást kifejezésre juttató szavalt. Szívből köszöntőm a testvéri magyar népet. Őszinte és testvéri barátságunkról biztosíthatom az önök pártját és a Magyar Népköztársaság valamennyi dolgozóját — majd a két nép ba.'áti, testvéri kapcsolatait méltatta. Korunk Dán barátságunk új, Internacionalista tartalommal gazdagodott. Lengyelországban nagy elismeréssel nyugtázzuk a magyar nép eredményeit, az önök bátor megoldásai iránt a párt és a nép kapcsolatainak szilárdságát, a szocialista gazdaság megújítását, harmonikus fejlődését, valamint a Magyar Nép- köztársaság nemzetközi pozíciójának jelentős megerősödését. A Magyar Szocialista Munkáspárt és annak lenini Központi Bizottsága — az ön vezetésével Kádár elvtárs —, az a mozgató erő, amely népüket kivezette a tragikus események örvényéből. Értékes pártjuk hozzájárulása a szocialista közösség és a nemzetközi munkásmozgalom megerősítéséhez. Pártjainknak —, amelyeket közös eszmék kapcsolnak össze és amelyek a Szovjetunió Kommunista Pártjának eredményéiből, a szocialista országok tapasztalataiból merítenek — közös céljaik vannak. Ezt teljes egészében igazolták mai tárgyalásaink is. Magyarországon különösen jól tudják, mire képes a külföldi szociallsetellenes központok támogatta ellenforradalom. E harcban —, ahogy azt az Snök tapasztalatai is tanúsítják —, az ellenfél semmiféle módszer alkalmazásától sem riad vissza, ide értve a tömegterrort és a testvérharc konfliktusát is. Szólt a Lengyel Népköztársaság elleni támadásról és így folytatta: Sikerült megelőznünk a tragédiát, keresztülhúznunk az európai erőviszonyok megboly- gatására irányuló terveket, megvédenünk a lengyel államot. Szuverén döntésünk alapján, saját erőnkkel vetettünk gátat az ellenforradalomnak. Az anarchia megszüntetésével, a közrend visszaállításával, az állampolgárok biztonságának szavatolásával, megteremtettük az igazi nemzeti újjászületés feltételeit. Meggyőződésünk, hogy mindez megértésre talál az önök országában. A szükségállapot bevezetése nehéz, de elkerülhetetlen döntés volt. Szólt a tett intézkedésekről és ezzel folytatta: Nagyra becsüljük pártjuk és az egész magyar társadalom álláspontját az országunkat ért nehézségekkel kapcsolatban. Szeretném megköszönni a lengyel kommunisták iránt kinyilvánított bizalmat, megértésüket, valamint gondjaink, s a bennünket fenyegető veszély, döntéseink, tevékenységünk tárgyilagos, a szocialista Lengyelország számára kedvező bemutatását. Tisztelt elvtársak! Országaink elszakíthatatla- nul részel annak a gazdasági, politikai és védelmi közösségnek, amelynek fő támasza nagy barátunk és szövetségesünk, a Szovjetunió. A növekvő veszéllyel szemben erősítenünk kell a Varsói Szerződést, s intenzívebben kell kihasználnunk a sokoldalú együttműködésnek, az integrációnak és a kooperációnak azokat az óriási lehetőségeit, amelyeket a KGST teremt. Megvannak a feltételek a lengyel—magyar kétoldalú együttműködés számottevő erősítéséhez is, kapcsolataink mennyiségileg és minőségileg is magasabb szintre emelhetők. Az elmúlt évek során népgazdaságaink között számos, kölcsönösen előnyös kapcsolatot létesítettünk. Szeretnénk, ha e kontaktusok minél gyorsabban elérnék, illetőleg meghaladnák a korábbi szintet. A nemzetközi politikai és gazdasági helyzet - alakulása, bonyolultsága szükségessé teszi, hogy — a jövőt * szem előtt tartva — sokkal nagyobb mértékben használjuk ki a szocialista közösség reális és hosszú távú integrációjának esélyeit. Az Egyesült Államok és nyomásukra néhány más tőkésország által alklmazott gazdasági szankciók figyelmeztető jelzésül szolgálnak nemcsak Lengyelország, hanem az egész szocialista világrendszer számára. Az agresszív imperialista körök ismét megkísérelték megváltoztatni az erőegyensúlyt, fegyverkezési hajszát kényszerítve a népekre. Ennek új hulláma veszélyes és visz- szafordíthatatlan gazdasági és katonai következményeket vonna maga után, s különösen Európa helyzetét befolyásolná. Lengyelország és Magyarország évek óta határozottan fellép földrészünkön az enyhülésért és a béke megszilárdításáért. E célért fáradhatatlanul fogunk tevékenykedni a jövőben is. A háborúellenes mozgalom új, békemenetekben is megnyilvánuló hullámának vagyunk tanúi nyugaton. Megfigyelhetjük a józanjág és a realizmus erőinek tevékenységét. Egyre nagyobb támogatást kapnak a Leonyid Brezsnyev elvtárs által bejelentett, a rakéta- és nukleáris fegyverkezés csökkentésére vonatkozó javaslatok. Ezeket a javaslatokat teljes mértékben támogatjuk; olyan kiindulópontot látunk bennük, amely elindíthatná a konstruktív együttélés politikájához visz- szavezető folyamatot. Kedves Kádár elvtárs! Kedves elvtársak! A lengyel—magyar barátság és együttműködés eddigi eredményei nem csekélyek. Pártunk és népünk akarata törhetetlen e testvéri viszony további elmélyítésére és erősítésére. Engedjék meg, hogy emeljem poharamat ' — A testvéri Magyar Nép- köztársaság további fejlődésére és sikereire. — Népeink testvéri barátságára, pártjaink és államaink barátságára, a szoros és tartós együttműködésre, — A szocialista közösség szuverén államainak erejére, egységére és szövetségére, — A Magyar Szocialista Munkáspártra, Központi Bizottságára, Kádár Jánossal az élen, népköztársaságuk állami vezetőire, — Az összes ittlévő magyar barátaink egészségére. ☆ A díszvacsorát követően a lengyel párt- és'állami küldöttséget ünnepélyesen elbúcsúztatták a lengyel és magyar zászlókkal díszített Országház előtt, a Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a magyar néphadsereg díszzászlóalja. A vendégek búcsúztatására megjelent Kádár János, Lázár György, Aczél György, Korom Mihály, Németh Károly, Övári Miklós, Faluvégi Lajos, Katona Imre, valamint a kormány, az állami, a társadalmi élet több más képviselője. Jelen volt Garam- völgyi József és Tadeusz Pietrzak is. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult, amelyet Wöjciech Jaruzelski és Kádár János együtt tekintett meg. Ezután a lengyel vendégek Kádár Jánossal és Lázár Györggyel gépkocsikba szálltak s díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. A küldöttség tegnap elutazott Magyarországról. ÜLÉSEZIK A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A lakossági javításáról A CSKP Központi Bizottsága szerdán Prágában folytatta a vitát a KB elnökségének a nemzeti bizottságok (tanácsok) feladataival foglalkozó beszámolójáról, amelyet az előző nap kezdődött ülésen Jindrich Polednik, a CSKP KB titkára terjesztett elő. A beszámoló részletesen szólt a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokról és e gazdasági ágazat sürgős tennivalóiról, Megállapította, hogy bár a szolgáltatások és a helyiipar szocialista szervezetében 700 ezer ember dolgozik, munkáját a lakosság jogosan bírálja. Igén hosszú a javítások és más szolgáltatások időtartama, sokszor gyenge a minősége. A szervezet kapacitásának jelenleg csak körülbelül negyedrészét fordítja a lakosság szükségleteinek kielégítésére. Jindrich Polednik ismertette a CSKP KB elnöksége és a kormányzat intézkedéseit a helyzet megjavítására. Egyszerűsítik a szolgáltató szervezi tek irányítási rendszerét, csökkentik a központilag mégha ‘arozott, kötelező tervmutatók számát, közgazdasági eszközökkel a szolgáltatások bővítésére. a takarékosabb gazdálkodásra ösztönzik őket. A döntő szerep továbbra is a szocialista — állami, tanácsi és szövetkezeti — szektornak jut. A nemzeti bizottságoknak ajánlják: hozzanak létre több kis lakóterületi javító-szolgál- taió egységet, adjanak ki enszolgáltatás tárgyalnak gedményeket magánszemélyeknek mellékfoglalkozásként végzendő szolgáltató munkákra. Továbbá — ahol ez célszerű — bővítsék egyes szolgáltató egységek bérbeadását. .,Mlndazonáltal — jelentette ki a KB-titkár — nincsen szó valamiféle idegen elemeknek gazdaságunkba való beviteléről, hanem arról, hogy jobban kihasználjuk a kínálkozó lehetőségeket. ami nagyobb beruházások és egyéb eszközök nélkül, reálisan és aránvlag gyorsan előmozdítja a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését.” A szolgáltatások árszínvonalát. illetően Jindrich Polednik közölte, hogy e téren is következetesen a CSKP KB XVI. kongresszusának az árpolitikára vonatkozó határozataiból fognak kiindulni. Hozzáfűzte „a. jövedelmezőség biztosításához a fő utat a gaz-- daságosság fokozásában, a túlzott. főleg az ügyvitelnél tapasztalható rezsi csökkentésében, a korszerű technika és munkaszervezés alklmazásábap látjuk”. A beszámoló a továbbiakban megjelölte azokat a feladatokat is, amelyek a nemzeti bizottságokra hárulnak a kiskereskedelem és a vendéglátó- ipar munkájában, a lakásépítésben. a szociális és igazgatási tevékenységben, valamint a szocialista demokrácia fejlesztésében. Á közös piaci országok Argentína ellen A Közös Piac Strasbourg: parlamenti testületé szerdán meghallgatta az Európai Gazdasági Közösség miniszteri tanácsának beszámolóját és Argentínát elítélő határozatot fog^dott-e)-,.;!.,, Falkland,. (Malvin)-válság ügyebén. Leo Tindemans belga külügyminiszter számolt be a „tízek” állásfoglalásáról a Falkland (Malvin)-szigetek miatt kirobbant brit—argentin konfliktusban, A „tízek” elítélték Argentínát a szigetek elfoglalása miatt, támogatták a Biztonsági Tanács 502. határozatát, - amely Argentínát a kivonulásra, a feleket pedig a vita tárgyalásos rendezésére szólítja fel. Az EGK ezenkívül —, mint ismeretes — felfüggesztette a fegyverszállításokat Argentínának, továbbá — egyelőre egy hónapra — teljes behozatali tilalmat ren-’ delt el az argentin árukra. Ez az intézkedés mintegy 150— 160 millió dollár bevétel elmaradását jelenti Argentínának. A nyugat-európai képviselők — szocialista, keresztény- demokrata, liberális és konzervatív, közös előterjesztésre — ezután határozatban ítélték el Argentínát és sürgették a BT-határozat végrehajtását. A nagy többséggel elfogadott strasbourgi határozat második része jóváhagyja az EGK kereskedelmi megtorló intézkedéseit. A nyugateurópai parlament felkérte ezenkívül az ENSZ-et: küldjön békefenntartó erőket a Falkland (Malvin)-szigetekre a konfliktus tárgyalásos rendezéséig. Brit „válasz" Argentínának A brit kormány szerdán délelőtt rögzítette az Argentínának adandó válasz „körvonalait”. Értesülések szerint brit részről három szakaszban képzelik el a Falkland (Malvin)- szigetek körül kialakult konfliktus rendezését. Az első szakaszban kivonnák az argentin megszálló erőket. A másodikban ideiglenes közigazgatást teremtenének —1 és „nyugalmat”, hogy az embereknek módjuk legyen feldolgozni a közelmúlt tanulságait. A szigetcsoport hovatartozásának — a hosszú távon gyakoriandő felségjogoknak — kérdése csak a harmadik szakaszban kerülne napirendre. A brit „ellenjavaslatok” részletei még kimunkálásra várnak. Ennek még Pym külügyminiszter Washingtonba indulása előtt meg kell történnie. Hegsértették az egyezményt Izraeli légitámadás A kilenc hónapja tartó izraeli—palesztin tűzszünetet durván megsértve, az izraeli légierő gépei szerdán a kora délutáni órákban több hullámban bombázták a palesztin ellenállási mozgalom és a libanoni nemzeti-hazafias erők dél-libanoni támaszpontjait. Egyebek között heves légitámadás célpontja volt a Bejrúttól délre fekvő Damur, Naame és Dzsije térsége. A palesztin ellenállás és a libanoni baloldal légvédelme mind a támadások körzetében, mind Nyuga.t-Be.i rútban nagy erejű ágyú- és rakétatűzzel fogadta a támadókat. Fuad Butrosz, libanoni külügyminiszter szerdán délután utasította hazája ENSZ-nagy- követét, hogy azonnal tegyen panaszt a Biztonsági Tanácsnál a déli országrész ellen végrehajtott izraeli légitámadások miatt. Az izraeli kormány már hosszabb ideje azzal fenyegetőzött, hogy a tűzszünet pa* lesztin megsértése ürügyén csapást mér a palesztin ellenállás libanoni támaszpontjaira. A támadás közvetlen előzménye, hogy szerdán reggel aknára futott egy izraeli katonai jármű a Haddad-féíe jobboldali milíciák ellenőrzése alatt álló dél-libanoni határövezetben. Egy katona meghalt, egy másik pedig megsebesült.
