Nógrád. 1981. november (37. évfolyam. 257-280. szám)
1981-11-03 / 258. szám
NÓGRÁD Betétkönyvet kaptak Szerencsés úiszülőttek Szövetkezeti vendéglátás biiányiik az ötlet, a fantázia Az idei harmadik negyedévben tovább apadt a Nógrád megyei szövetkezeti vendéglátás forgalma. Igen gyengén sikerült az augusztusi és a szeptemberi hónap, noha ez idő alatt több rendezvényt is tartottak az éttermekben. A pásztói Ágasvárban meghirdetett nótaest a teljes közönybe fulladt, mindössze nyolcán voltak kíváncsiak rá. Érdektelenség jellemezte a Mátra étterem nótaestjét is. Az év eddig eltelt részében folyó áron is csupán 2,4 százalékkal emelkedett a forgalom a tavalyihoz képest, amivel egyáltalán nem lehetnek elégedettek a vendéglátók. Az 'ételforgalom például 3,6 százalékkal nőtt, de ezen belül tízszázalékos fejlődést mutat az előfizetéses étkeztetés, ami a hagyományos értelemben vett vendéglátás visszaesésére mutat. Kedvező tendencia alig észlelhető e szövetkezeti üzletágban. Az mindenesetre kellemes jelenség, hogy míg az üdítő italok fogyasztása tíz százalékkal, addig a szeszes italoké alig másfél százalékkal emelkedett. Csupán Márkából 13 literes fogyasztás jut egy emberre. Ezek szerint az ország északi megyéi közül Nógrádban a legmagasabb az üdítőital-forgalom. A vendéglátás kedvezőtlen forgalmában bizonyára nagy súllyal játszik közre az árak alakulása, de az egész folyamat aligha vezethető vissza erre az egyetlen tényre. Változatlanul igen gyéren fordulnak elő az emberek figyelmét megragadó kezdeményezések. Büféételekből, cukrászsüteményekből gyér a kínálat, s — bár évek óta ezzel gyötrik az éttermeket —, még mindig alig-alig található tájjellegű ételspecialitás az étlapokon. Kevésszámú kivételtől eltekintve, tulajdonképpen minden étlap egyforma. Ez annál is inkább nehezen érthető és fogadható el. mivel a tavalyi balassagyarmati szakácsversenyen a főzőmes- n terek megmutatták, hogy is- t merik a palóc ételkülönlegességeket. A kitűnő gasztronómiai költeményeket azonban | mintha csak arra az egy eseményre tartogatták volna. Azóta se találkozni velük az étlapon. Eredeti ételreceptek begyűjtésére akár a háziasszonyokat is mozgósíthatnák. A gyermekélelmezés megszervezésében egyelőre csak kezdeti eredményeket tudnak felmutatni a fogyasztási szövetkezetek. A hollókői Vár étterem már foglalkozik vele, gyerekeket ebédeltet az Egyesült Zagyvavölgye ÁFÉSZ Ho- mokterenyén és januártól Nasybátonyban, a pásztói ÁFÉSZ pedig a palotási kisvendéglőben. A gyermekétkeztetés megszervezése azonban lassú folyamat. Sok még a. kihasználatlan lehetőség. A világtakarékosság napjának immár külön hagyománya, hogy megjutalmazzák a megyeszékhely és a vidék aznap elsőként született csecsemőjét. Ők a szerencsések, akik már „hozománnyal” indulnak az életbe... A salgótarjáni kórházban ezt a megtisztelő címet Mikáva Zsuzsanna 356 grammos, 56 centiméteres leányzó „nyerte” el, ő az OTP-bébi. Szüleinek második gyermekük, bátyját Gábornak hívják. Az _ édesanyja a NÓGRÁDTERV-nél dolgozik, édesapja műszaki ellenőr az ingatlankezelő vállalatnál. A másik szerencsés újszülött Már a nyitás előtt sokan sorakoztak a salgótarjáni Centrum Áruház mindkét bejáratánál hétfőn reggel. Tegnap kezdődött ugyanis az immár hagyományos csehszlovák hét az áruházban. Sári Józseftől, a Centrum Áruház áruforgalmi vezetőjétől érdeklődtünk, miként sikerült az első nap? — Nyugodtan mondhatom, szinte ünnepi forgalmat bonyolítottunk le, egymillió forintért árusítottunk. Egyébként a csehszlovák hétre jól felkészültünk, mintegy ötmillió forint értékű áru vár gazdára. — Sláger? — A férfi és a női gumicsizma és a közkedvelt szlovák papucsok, tornacipők. Csak cia balassagyarmati kórházban látta meg a napvilágot: Jan- tos Szilvia Teréz, a szülei Kálién élnek. Szilvia édesanyja az iskolában gondnok, papája a termelőszövetkezet tagja. Ő is második gyerek a családban. A kétezer forintos takarék- betétkönyvet a Kálló és Vidéke Takarékszövetkezet ajándékaként nyújtották át a boldog mamának. Képünkön: a salgótarjáni Madzsar József kórházban Magyari József, az OTP megyei igazgatóhelyettese átadja a kétezer forintos takarék- könyvet és a virágot Mikáva Gáboménak. pőből százötvenezer forint értékű fogyott. De hasonlóan nagy a sikere a harisnyanadrágoknak és a nálunk megszokottnál ugyan vékonyabb, de jó minőségű és nagyon olcsó tréningruhának. Gyakran hiánycikk a meleg női és férfi ajlsónemű, a zokni, most mindebből bőven kapható. — Mit vittek még a vevők? — A vártnál sokkal nagyobb a sikere a százhatvan forintos takaróknak, ezekből több százat eladtunk. Ami pedig a kismamákat illeti, húszezer darab jó minőségű — tizenegy forintos — tetra pelenkával szolgálhatunk. Hozzáteszem, hogy még egy vagon árut várunk, közöttük a nálunk nagyon kedvelt posztócipő is szép számmal szerepel. Egy perc telefon Egymilliós forgalom Naptár 1981. november 3., kedd. Győző napja. A Nap kel: 6.31, nyugszik: 16.24 órakor. A Hold kel: 12.13, nyugszik: 21.12 órakor. Száztíz évvel ezelőtt, 1871. november 3-án született Várpalotán és 89 éves korában, 1960 szeptemberében halt meg Budapesten, Bán Aladár költő, műfordító, irodalomtörténész és folklórista. Hétfőtől tv-!ot1ó A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint hétfőtől ismét kapható a tévélottószelvény. A tévélottószelvények beérkezési határideje: november 17., kedd. déli 12 óra. A számsorsolást november 18-án este a televízió közvetíti. A szelvények november 24-én külön tárgynyeremény-sorsoláson is részt vesznek. Főnyeremény: Polski Fiat 126 típusú személygépkocsi. összesen 500 nyereményt sorsolnak ki. Nyereményráadás: Dacia személygépkocsi. Kiállítás és Nagy érdeklődéssel kísért kiállítást nyitottak meg hétfőn délután Salgótarjánban, a síküveggyárban, amelyet a Magyar-Szovjet Baráti Társaság gyári tagcsoportja rendezett. A nagy október 64. évfordulója jegyében a Szovjetunió, a szovjet emberek mindennapjait, a tájakat, történelmi emlékeket, városokat bemutató képeket állítottak ki. Szálkái József, a gyár pártbizottságának titkára köszöntötte a megIdöjárás szerdától szombatig Várható időjárás ma estig: változóan felhős lesz az ég. Elszórtan várható záporeső. Az észak- nyugati szél átmenetileg megerősödik, időnként viharossá fokozódik, majd újra mérséklődik. A hőmérséklet kora délutánra 1 és 6 fok között a legvalószínűbb. Távolabbi kilátások szerdától szombatig: a hét közepén még folytatódik az évszakhoz képest enyhe idő, a felhőzet fokozatosan megnövekszik, futó esők, záporok inkább csak az ország északi megyéiben alakulnak ki. A hét végén erőteljes lehűlés várható, az északi-középhegységben hózáporok előfordulhatnak. A legalacsonyabb hőmérséklet eleinte plusz 4—8, majd az időszak végén mínusz 3, plusz 2 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 13—18, az időszak végén 8—13 fok között. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 20 százalékán várható. filmvetítés jelenteket, köztük szovjet vendégeket is. A Budapesti úti iskola úttörői színvonalas műsort adtak, majd levetítették azokat a diaképeket, amelyeket a gyár két dolgozója — Tótok Sándor és Pedák János — a Szovjetunióban készített. A kiállítást november végéig lehet megtekinteni a síküveggyár tanácstermében. Mindennap levetítik a diaképeket délután két óra után az érdeklődőknek. Súlyos balesetek A hét végén — vasárnap — két súlyos' baleset történt a megyében. Szurdokpüspökiben Lajtrik Andrásné 75 éves asszony körültekintés nélkül lépett az úttestre és egy motorkerékpár elütötte. A motoros a baleset következtében súlyos sérülést szenvedett, míg az idős asszony könnyebben sérült meg. Szécsényben 22 óra 50 perckor Lehoczki Gábor 16 éves hegesztő, benczúrfalvai lakos vezetői engedély nélkül motorozott, nem az út- és látási viszonyoknak megfelelő sebességgel vezetett. Nekiütközött a járdaszegélynek, felborult, súlyosan megsérült. A rendőrség a balesetek okát tovább vizsgálja. — Ankét nőknek. Hétfőn, este a József Attila Művelődési Központban a nőklub tartott ankétot a kötöttáru-ellátásról, valamint a cipőkínálatról. Meghívták a Nógrád megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat ÉVI Áruházának szakembereit, akik a kereskedők szemszögéből mondták el véleményüket és válaszoltak a mintegy ötven megjelent asszony kérdéseire. A tapasztalatokat a kereskedelemnek továbbítják. Tüzek Az elmúlt héten két tűzesetet jelentettek a megyében a tűzoltóknak. Október 30-án este tizenegy órakor -Salgótarjánban, a Hársfa u. 17. számú házból telefonáltak, hogy Deák Géza lakásában tűz keletkezett. Deák Géza az ágyban dohányzott. Közben elaludt és meggyulladt az ágynemű. Szerencséje volt, mert fölébredt és a szomszédok segítségével eloltották a tüzet. A dolog külön érdekessége, hogy Deák Géza már másodszor járt így. Három évvel ezelőtt ugyancsak fölgyújtotta maga alatt az ágyat. Akkor füstmérgezéssel szállították kórházba. Másodszor megúszta, ki tudja, hogyan lesz harmadszor. .. ☆ Szombaton Palotásról riasztották a tűzoltókat, ahol a Május 1. Termelőszövetkezet Fogolyárok dűlőjében a közúttól mintegy két és fél méterre egy szalmakazal kapott lángra. A tűz oka az eddigi feltételezések szerint: a szalmakazal közelében felelőtlen dohányzás. A kár megközelíti az ötezer forintot. A hatvani és a gyöngyösi tűzoltók vonultak ki az oltáshoz. A tűz keletkezésének okát tovább vizsgálják. B Magyar Nemzeti Bank HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben : 19*1. november 3-töl Devizanem: angol font ausztrál dollár belga frank dán korona francia frank hollandi forint Japán yen 1000 kanadai doUár kuvaiti dinár norvég korona NSZK márka olasz líra 1000 osztrák schilling portugál escudó spanyol peseta svájci frank svéd korona TR. es Cl. rubel USA dollár Vételi árfolyam Közép 100 egységre, Eladási forintban 6335,83 6342,17 6348,51 3948,29 3952,24 3956,19 91,54 91,63 91,72 475,19 475,67 476,15 608.72 609,33 609,94 1384,23 1385,62 1387,07 147,40 147,55 147,70 2893,71 2396,61 2899,51 * 12267,34 12279,62 12291,90 584,01 584,59 585,17 v 1527,17 1528,70 1530,23 V 28,82 28,85 28,88 218,30 218,52 218,74 V 53,42 53,47 53,52 > 35,73 35,77 35,82 1796,47 1798,27 1800,07 \ 624,24 624,86 625,48 2597.40 2600,00 2602,60 3466,67 3470,14 3473,61 Az államközi megáUapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY ES CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1981. NOVEMBER 3-TÖL Pénznem: Vásárolható Vételi legmagasabb árfolyam 100 bank j egy címletek Eladási egységre forintbar angol font 50 6151,90 6532,44 ausztrál dollár 50 3833,67 4070,81 belga frank 5000 88,88 94,38 dán korona 1000 461,40 489,94 finn márka 100 760,28 807,30 francia frank 500 591,05 627,61 görög drachma 500 56,10 59,58 hollandi forint 1000 1344,05 1427,19 japán yen 1000 10000 143,12 151,98 jugoszláv dinár 1000 79,17 84,07 kanadai dollár 100 2809,71 2983,51 kuvaiti dinár 10 11911,23 12648,01 norvég korona 100 567,05 602,13 NSZK márka 1000 1482,84 1574,56 olasz líra 1000 50000 27,98 29,72 osztrák schilling 1000 211,96 225,08 portugál escudo 5000 51,87 55,07 spanyol peseta 5000 34,70 36,84 svájci frank 1000 1744,32 1852,22 svéd korona 100 606,11 643,61 török líra 1000 25,47 27,05 USA dollár 100 3366,04 3574,24 I I KEDD: KOSSUTH RADIO-: 8.27: Napenergia-világfórum 8.57: Nótacsokor 9.44: Rímek és ritmusok 10.05: MR 10—14 iskolák — örsök — barátok 10.35: Fúvósesztrád 10.57: Lendvay KamiUo: Orogenesis — Uj hegyek születtek 11.40: Gondolatok a mexikói költészetről — II. rész 12.35: Törvénykönyv A jogalkotásról 12.50: A Rádió Dalszínháza Zeng az erdő 13.47: Daloló, muzsikáló tájak 13.59: OIRT-hangj átékfesztivál 15.10: Alexander Brailowski három Liszt-rapszódiát zongo15.28: Nyitnikék — Kisiskolások műsora 16.05: Zengjen a muzsika 17.12: Nagyon furcsa esetek 17.45: A Szabó család 18.15: Hol volt, hol nem volt... Ny. Noszov meséi 19.15: Prokofjev: D-dúr hegedű- verseny 19.38: Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont Közben: 20.25: Kicsi vi2ek, kicsi tájak Kb.: 20.40: Az operettest közvetítésének folytatása 21.30: Szolgáljuk ki egymást! 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Kodály-kórusművek 22.50: Szakértelem 23.00: A dzsessz világa 0.10: Virágénekek PETŐFI RADIO: 8.05: Béres Fereno nótákat énekel 8.20: Tíz pero külpolitika (ism.) 8.33: Társalgó 10.00: Zenedélelőtt 12.25: Gyermekek könyvespolca 12.33: Melódiakoktél 13.30: Éneklő Ifjúság 14.00: Kettőtől hatig... 18.00: Tipp-topp parádé 18.33: Beszélni nehéz 18.45: Barangolás régi hanglemezek között 19.06: Budai Ilona és Lukács Huba népdalokat énekel 19.33: Csak fiataloknak! 20.33: Magányos utazás VTT ll pőc7 20.53: Véleményem szerint 21.03: Fenntartptt hely — az elmúlt hetek legsikeresebb műsoraiból 23.20: Népdalok MISKOLCI STÚDIÓ: 17.00: Hírek, Időjárásjelentés. 17.05: Kulturális kaleidoszkóp... (A tartalomból: Munkásművelődés egy munkásvárosban. — Mini könyvek, nagy témák. — Palócföldön a Palócföldről. Beszélgetés Végh Miklóssal.) Szerkesztő Antal Magda. 17.45: Művészportrék, színháztörténeti érdekességek. (Németh László darabjai Miskolcon.) Dr. Gyárfás Ágnes előadása. 18.00: Észak-magyarországi krónika. (A Heves megyei pártoktatási igazgatóság avatásán.) 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. TELEVÍZIÓ: 8.00: Tévétorna. )Ism.) 8.05: Iskolatévé. Földrajz. (Ált. Isk. 6. oszt.) 3.05: Fizika. (Ált isk. 8. oszt.) Súrlódás, közegellenállás. 9.35: Korok művészete. A görög művészetek fénykora. (Ism. 16.10: Csak gyerekeknek! Kisfilm-összeállítás. 1. Észak-Amerika indiánjai. 1. rész. (Ism. 2. Mikrobi. 5. rész: (Ism.) 10.40: Technika. (Alt. isk. 1. oszt.) 11.05: Aki mer az nyer. II. forduló. 11.30: idesüss! - 14.00: Iskolatévé. Technika. (Ism.) 14.20: Fizika. (Ism.) 14.45: Napköziseknek — szakköröknek. 15.15: Nyelvtanárok, figyelem! II. (Ism.) 16.00: Hírek. 16.05: Gólyavári esték. XV/4. rész: 16.40: A háború hosszú útjai. Magyarul beszélő szovjet filmsorozat, ni/1. rész. 17.30: Reklám. 17.40: Sakk-matt. Beszámoló a Karpov— Korcsnoj világbajnoki döntőről. 18.00: ,,Egész jól vagyok.” Korda György műsora. 18.30: Pannon krónika. 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Magyar népmesék. xm/5. rész. A királykis- asszony jegyei. 20.10: Az Onedin család. XHI/5. rész: A merülési vonal. 20.55: Stúdió, *81. - 21.55: Kockázat. 22.25: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR: 20.01: Képmagnósok figyelem! IL 20.30: Szeminárium. 21.00: Tv-híradó, 2. 21.20: Reklám. 21.30: Két nyár között. BESZTERCEBÁNYA: 11.40: Német nyelvtanfolyam. 12.05: Hírek. 15.40: Hírek. 15.45: Iskolatévé. 15.55: Utazó kamera. 16.15: A tudomány és a technika világa. 17.05: Kelet-szlovákiai magazin. 17.35: iskolatévé. 18.15: Kamerával a katonáknál. 18.30: Magazin. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A transzszibériai expressz. 21.40: Könyvek. 21.45: Huszonnégy óra a világban. 22.00: Zenés műsor. cia bűnügyi film. — Balassagyar22.45: Pubkcisztikai műsor. mati Madách: Muppet show. Szí23.15: Hírek. - nes, zenés angol film. — Nagybátonyi Petőfi: Csatár a pácban: MOZIMŰSOR: Színes, szinkronizált francia bűnügyi film. — Bányász: Zsaru, Salgótarjáni November 7.: dél- vagy csirkefogó. Színes, szinkro- után fél 4-től. A szőke indián, nizált francia bűnügyi film. — Színes NDK ifjúsági kalandfilm. Pásztói Mátra: A fehérlófia. Szí- Háromnegyed 6 és 8 órától: I., nes magyar rajzfilm. — Rétság: Mint Ikarusz. Színes francia bűn- A fekete kard románca. (14) Szí- ügyi film. — Kohász: Mondd, nes spanyol történelmi kaland- hogy mindent megteszel értem. film. — Kisterenyei Petőfi: A (14) Színes, szinkronizált olasz transzport. (14) Színes magyar film. bűnügyi filmvígjáték. — Tarján — Jobbágyi: Ideiglenes paracii- Vendéglő: I., Mint Ikarusz. Fran- csőm. (14) Színes magyar film. Kedd — 21.30, 2. műsor: Két nyár között — NDK tv-film. NOGRÄD, a Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei Bizottsága és a Nógrád megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: GOTYAr GYULA. Szerkesztőség: Salgótarján, Palóc Imre tér 4. Telefon: 10-977, Főszerkesztő: 11-504. Sportrovat: 14-596. Kiadja a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: BÁLINT TAMÄS, a Nógrád megyei Lapkiadó Vállalat igazgatója. Kiadóhivatal: Salgótarján, Palócz Imre tér 4. Telefon: 13-542. Telex: 229 109. Irányítószám: 3101. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: a helyi posta hivatalokban és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 34 forint, negyedévre 102 forint, egy evr# 400 forint. Előállítja: a Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat, 3101 Salgótarján, Palócz Imre tér 4. PL: 96. Felelős vezető: KELEMÉN GABOR igazgató. Indexszám: 35 073. HU ISSN 0133-125*
