Nógrád. 1981. szeptember (37. évfolyam. 204-229. szám)

1981-09-09 / 211. szám

Magyar vezetők üdvözlő távirata Bulgária nemzeti ünnepén r TODOR ZSIVKOV elvtársnak, i a Bolgár Kommunista Párt Központi Bi» | zottsága főtitkárának, i a Bolgár Népköztársaság államtanácsa I elnökének, í GRISA FILIPOV elvtársnak, I a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsa I elnökének, I Szófia f Kedves elvtirsak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottsága, a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa és Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében szívélyes elvtársi üd­vözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a testvéri bolgár népnek nemzeti ünnepük, országuk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából. Bulgária ebben az évben nevezetes törté­nelmi évfordulóra is emlékezik Engedjék meg, hogy a bolgár állam megalapításának 1300. évfordulóján külön is üdvözöljük önö­ket, a történelmi hagyományokban gazdag bolgár népet. A magyar nép ismeri és nagyra értékeli a Bolgár Népköztársaság dolgozóinak kima­gasló eredményeit, amelyeket a 90 évvel ez­előtt alakult első. bolgár marxista munkás­párt örököse, a Bolgár Kommunista Párt vezetésével értek el a fejlett szocialista tár­sadalom építésében, hazájuk felvirágoztatá­sában. A dimitrovi hagyományokat folytató, a marxizmus—leninizmus és a proletár inter­nacionalizmus eszméit követő Bolgár Kom­munista Párt politikájával és tevékenységé­vel hozzájárul a testvéri szocialista orszá­gok együttműködésének elmélyítéséhez és barátságának erősítéséhez, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységé­nek megszilárdításához, a béke megőrzésé­hez. Őszinte örömünkre szolgál, hogy pártjaink, országaink együttműködése, népeink hagyo­mányos barátsága napról napra erősödik a közös érdekek és célok alapján. Gyümölcsö­ző együttműködésünk és szoros barátságunk fontos tényezője a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa ke­retében végzett közös munkánk, amely jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi hala­dás és a béke ügyét is. Szívből kívánunk önöknek, a testvéri bol­gár népnek további sikereket a fejlett szo­cialista társadalom építésében, a Bolgár Kommunista Párt XII kongresszusa hatá­rozatainak végrehajtásában, a békéért, a nemzetközi biztonságért folytatott küzdelem­ben. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LAZAR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban üd­vözölte Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének elnökét. Táviratban köszöntötte a bolgár partner- szervezetét, a Szakszervezetek Országos Ta­nácsa, a Hazafias Népfront, a KISZ Köz­ponti Bizottsága és a Magyar Nők Orszá­gos Tanácsa. (MTI) A KNDK nemzeti ünnepén KIM IR SZÉN elvtársnak, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének, [ LI DZONG OK elvtársnak, í a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsa elnökének, l Phenjan [ Kedves elvtársak! Nemzeti ünnepük, a Koreai Népi Demok­ratikus Köztársaság kikiáltásának 33. évfor­dulója alkalmából ; a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisz­tertanácsa, a magyar nép és a magunk ne­vében szívélyes üdvözletünket küldjük önök­nek, a Koreai Munkapárt Központi Bizott­ságának, a Koreai Népi Demokratikus Köz­társaság közigazgatási tanácsának és • ko­reai népnek. Dolgozó népünk nagy elismeréssel tekint azokra a jelentős eredményekre, amelyeket a koreai nép, pártja vezetésével elért a nép­gazdaság, a művelődés, a kultúra fejlesztő- seben. Támogatásunkról biztosítjuk a Koreai Munkapárt, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya és a koreai nép az ország békés úton és demokratikus alapon történő egyesítéséhez szükséges feltételek megteremtésére irányuló konstruktív kezde­ményezéseit és erőfeszítéseit. Meggyőződésünk, hogy együttműködésünk további elmélyítése a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alap­ján, megfelel népeink közös törekvésének, elősegíti a szocializmus és a haladás erőinek gyarapodását, hozzájárul a béke és a biz­tonság megszilárdításához Ázsiában, s az egész világon. Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívá­nunk önöknek, a koreai népnek, szocialista építőmunkájukhoz, hazájuk felvirágoztatásá­hoz. kadar jAnos, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Az évforduló alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban köszöntötte Hvan Dzang Jopot, a KNDK legfelsőbb né­pi gyűlése állandó bizottságának elnökét. Üdvözlő táviratot küldött partnerszervezeté­nek a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. (MTI) Amerikai szenátorok Schmidtnél Az NSZK fővárosában csak meceerét „nemzetközi kérdé- szük szavú és formális tájé- sekről”. koztatást kapott a sajtó az A két szenátor kedden Hel- amerikai szenátus külügyi bi- műt Schmidtet, az NSZK zottságának Moszkvában járt kancellárját tájékoztatta két tagjának bonni tárgyaik- moszkvai tárgyalásairól, de sairól. mint kíséretük egyik tagja a Alan Cranston, demokrata, sajtónak elmondotta, az ame- és Charles Mathias, republi- rikai—európai kapcsolatok kánus szenátor tíznapos kérdése volt a megbeszélés fő moszkvai látogatásukat köve- témája, különös tekintettel tőén hétfőn este Hans-Diet- Washington és Bonn viszo- rich Genscher külügyminisZ- nyára. terrei folytatott egyórás esz- (MTI) mm Összeesküvőket tartóztatlak le Ellenforradalmi összeskü- lanti-óceán nicaraguai part- vést lepleztek le Nicaraguá- vidékén azzal a céllal, hogy ban — jelentete be Managua- az „Ocean Venture—31” had­ban az ország belügyminlsz- gyakorlatok keretében Nica- tériuma. 13 embert tartóztat- ragua területi vizeinek köz.e- tak ie és a fölgöngyölített lében katonai manővereket összeesküvésről a kormány kezdjenek — jelentették jól- nyilatkozatot tesz majd közzé, értesült latin-amerikai forrá- Tavaly május óta Nicaraguá- sok. A hadműveletekben SÄSK,.“- «rt*m**.. .1; Amerikai haditengerészeti látott hadihajók és Jcétéltű egységek állomásoznak az At- járművek vesznek részt. 2 N OG RÁD - 1981. szeptember 9., szerda [ Behívások Afganisztánban Az Afgán Demokratikus Köztársaság minisztertaná­csa elrendelte azoknak a 35 évesnél nem idősebb férfiak­nak egy évre történő behívá­sát, akik 1978 októberéig töl­tötték le katonai szolgálatu­kat. Az intézkedés célja a fegy­veres erők megerősítése az el­lenforradalom elleni harcban, továbbá a belső biztonság, nyugalom és a forradalmi rend biztosítása. (MTI) Barátaink életéből Áz M/— 26-oshelikopter Az új szovjet nehéz heli­koptert nemrég ..mutatták be első ízben Párizsban, a nem­zetközi repülési- és űrhajó­zási szalonban. A kiváló szov­jet repülőgép-tervező, M. Mii szerkesztői Irodájában készült, tanítványa, M. Tyiscsenko irá­nyításával. A MI—26 helikopter mű­szaki tulajdonságok tekinteté­ben felülmúlja az összes ko­rábban itt készült gépet, bele­értve a MI—6-os helikoptert is. Kitűnően bevált, amikor a nehezen megközelíthető ég­hajlati övezetekbe szállította a geológusokat, az olaj mun­kásokat, az építőket. Ilyen gépek nélkül nehezen képzel­hető el például Nyugat-Szi- béria természeti kincseinek birtokbavétele, vagy a Baj- kál—Amur vasúti fővonal épí­tése. A MI—26-os helikopter ren­deltetése a kerekes és a lánc­talpas technika, valamint a nagyméretű konténerek szál­lítása, Emellett a terhet — 20 tonnáig — nem csak a te- herrakomány-ftilkébe lehet elhelyezni, hanem kívülről is .......................... T ehergépkocsi berakodása a MI—26-os helikopterbe fel lehet függeszteni. A fül­két a rakodási munka gépesí­tési eszközeivel szerelték fel. A speciális energetikai és egyéb berendezések lehetővé teszik, hogy a helikopter kü­lönleges repülőtéri technika nélkül önállóan végezze a munkát. A konstruktőrök nagy fi­gyelmet fordítottak a sze­mélyzet munkakörülményei­nek javítására. A kabinból ki­tűnő a kilátás. A pilóták a tv-monitoron ellenőrizhetik a be- és kirakodást. A légkon­dicionáló berendezés kényel­mes munkakörülményeket te­remt a legkülönbözőbb éghaj­lati övezetekben. ~ = -_jí ~ ’ÍS óv /,“\­■ / \W * V * 1 • * r-"T:,C: ■ • v '■ 'r'i J *- V .» 4 ' ‘ f . -^, -7 ^ i ■B m ff ­uj ■ > ■ ■* ‘4 .. — Nudisták? — Dehogy, nyaralásból jövünk. Egy üveg sör két pohárral... Jugoszláviai laptársunk, a Növi Szad-i Magyar Szó adta ezt a címet egyik Dalmáciá­ról szóló riportjának. Tőlük kölcsönöztük a mellékelt ka­rikatúrát is, amely minden különösebb magyarázat nél­kül is szemlélteti a napfé­nyes Adria árnyoldalait. Az idén tovább drágult az élet, az üdülés a jugoszláv tenger­parton. Tapasztaltam, hogy a pár éve mé^ bőkezűen költekező nyugatnemet turisták bizony órákig elüldögélnek egy po­hár sör mellett. Általában csökkent a fogyasztás, keve­sebben étkeznek az osztályos vendéglőkben. A vendégek hosszabban alkudoznak a pia­cokon, szívesebben „laknak” az autóskempingekben, és a viszonylag olcsóbb ítzetőven­dég-szolgálat által kiadott szó- autóbuszközlekedés, a bázis- dezkedett konzervkosztolást bakban. Kevesebben látogat* helyeket a környező kis szi- egészen magas fokon űzi már ják az ugyancsak oorsos áron gőtékkel összekötő propeller-, a magyar turista. Jugoszláv „forgalmazott” idegenforgal- kompjáratok, a kulturális ren- barátaink szívesen, szeretettel ml rendezvényeket, megeló- dezvények belépőjegyei, kü- fogadnak bennünket az Adria gedve a nyári mozikba látha- lönböző kölcsönzési díjak partján. Pedig mi általában tó kommerszfilmekkel, ame- szintén növekedtek az elmúlt nem dollárral — degeszre tö- lyek nagy részét inkább a egy-két év alatt. Ráadásul az mött pénztárcával, nem is fiimúzeumokban kbllene ve- adriai idegenforgalom alapve- Mercédesszel, vagy Volvóval titeni, vagy akár a nyugati tő „fogyasztóinak”, a nyugat- érkezünk — és dinárunk sze^butikokban. német turistáknak a dollár- sincs korlátlanul, mégis kor­A dinár védelmére, az inf- ban kalkulált árak márkára rekt, figyelmes vendéglátás- lácló visszaszorítására ho- való átszámítása a dollár fel- ban részesítenek bennünket zott intézkedések a tavalyi- értékelödése miatt előnytelen, is. hoz képest kétségkívül sokat Azt is figyelembe kell venni Az adriai tengerparton egy. javítottak a tengerparti üdü- az idei nyári zárszámadáskor, re inkább megtanulják a „kle- lőkörzetek ellátásán. Idén már hogy Európ-szerte erősödik a ine Fische guta Fische” régi sehol sem volt hiány az alap- „nyaralj takarékosan — nya- kereskedői elvét —, ami nem vető élelmiszerekben, bősége- ralj otthon” szemlélet. Jóval egészen pontos fordításban sen volt kenyér, péksütemény, kevesebben jöttek a nyugat- azt jelenti, hogy a vendéget cukor, vaj, hús, sőt még ká- európai országokból. Még akkor is meg kell és lehet vé is — csakhát a tavalyinál Dubrovnikben, Splitben sem becsülni, ha vékonyabb az jóval magasabb áron. Még fordult meg annyi nyaraló, erszénye. A nagy víz part­a nyár elején olvastam, hogy mint a korábbi években. Jó- ján bizony sokszor eszembe a hivatalos idegenforgalmi val kevesebb a hazai turista jutottak a balatoni üdülőhe- szervek átlagosan húsz-hu- is, a külföldiek pénztárcájá- lyeink, strandjainkon, ven- szonöt százalékos drágulással hoz szabott árak sokakat el- déglátólpari egységeinkben számoltak, de ez bizony jó- riasztottak a tengerparti üdü- uralkodó állapotok, Splitből val magasabbra sikeredett, A léstől. Dubrovnik felé közlekedve szállodai árak harminc, a fi- Mi, magyarok derekasan ki- gyors egymásutánban több zető-vendégszolgálat árai vettük részünket az idei ad- tucat újonnan alapított ma­negyven százalékkal emelked- riai idegenforgalomból is. Az gánkempinget számláltam tek. Az idegenforgalmi szol- autoturizmust, a kempinge- meg, amelyeket természetesen gáltatások — például a helyi zést, az önellátásra bérén- rendszeresen ellenőriznek és ____________________________________szigorúan elszámoltatnak a l elyi/ idegenforgalmi szervek. Útón-útfélen épülnek az uta­sok kényelmét, ellátását szol­gáló csárdák, kifőzdék, pihe­nőhelyek. Ilyen kezdeménye­zésekkel pár év óta itthon is találkozhatunk, de még mesz- sze' vagyunk attól, hogy ezek tömegessé váljanak. A jugoszláv idegenforgulmi szakemberek minden gond, probléma ellenére az Idén kétmilliárd dollárnyi deviza- bevételre számítanak, jóval többre, mint tavaly. Ügy tű­nik, hogy tervük reális. Au­gusztus 5-ón 1 300 000 nyara­ló, zömében külföldi tartóz­kodott az adriai partok men­tén. — ví — Salvadort jelentés Múlt hét csütörtöké óta szü- hét végén a junta hadserege Arturo Rivera netel az áramszolgáltatás San 150 katonát veszített. Salvador érseke Miguelban, Salvador harma- Az FMLN beszámolt arról szentbeszédben dik legnagyobb városában: a is, hogy hétfőn súlyos harcok figyelmet annak felkelők felrobbantották a robbantak ki a „November hogy közvetlenül V. Damas, i vasárnapi felhívta a veszélyére, beavaikoz­nagyfeszültségű vezetékek 4” vízi erőmű környékén. Sál- nak az országban azok, akik tartóoszlopait. vadőr területének négyötödét eddig .fegyverekkel és taná­Usulutan megyében a par- ez a vízi erőmű látja el elekt- csókkal támogatták a salva- tizánok telepítette aknára fu- romos energiával. dóri juntát. Mexikó és Fran­tott a hadsereg hat szállító- A Salvadort érseki hivatal ciaország állásfoglalásával autója. Kemény harcok íoly- hétfőn közölte, hogy augusz- kapcsolatban kijelentette: a tak Chalatenango megyében tus 22—28. között az ország- lépés arra készteti a salva- is, ahol a felkelők öt telepü- ban 198 meggyilkolt polgári dóriakat, hogy a válság poll- lést, foglaltak el. Cabanas és személy holttestét találták tikai megoldásának keresé- Chalatenango megyékben a meg. , sén munkálkodjanak. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents