Nógrád. 1981. április (37. évfolyam. 77-100. szám)

1981-04-04 / 80. szám

SZOMBAT Műsorok KOSSUTH RADIO: 6.05: Kellemes ünnepet! 8.10: öt kontinens hét napja, 8.26: Harangozó Teréz virágénekeket énekel. 8.40: Kezdet... Lírai monológ 1945 tavaszáról. 9.10: Gácsi Sándor műsora. . 9.35: Szabadság — versek. 9.49; Zenei anyanyelvűnk. 10.08: százszorszép Színház. 1. rész. 10.42: A zene nem Ismer határokat. 11.32: Teresa Berganza operaáriákat énekel. 12.10: Világhírű zongora- művészek. 13.18; Muzeális nóta­felvételeinkből. 13.40: Maghasadás. Paks — tegnap — ma — holnap. 14.30: Sándor Judit, Komlóssy Erzsébet és Palócz László operett- és öaljáték- felvételelelböl. 15.05: ül Zenei Üjság. 15.59: Honfoglalás. 17.05; Színház a „perem- kerületben 7” 17.25; Jean Pierre Rámpái fuvolázik, Arthur Grumiaux hegedül, 18.33: Közvetítés az FTC—MTK- VM és a ZTE—DVTK bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről. 18.40: A Rádiószínház bemutatója. Becsületmentök. 19.50: A BM Duna Művész- együttesének népi zenekara játszik. 10.18: Magyar előadóművészek. Ferencslk János vezényli,' a Magyar Állami Hang­versenyzenekart. *1.25: „Mesterkurzus.” *2.15: Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról. 12.59: Nagy mesterek — világ­hírű előadóművészek. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ: 0.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 7.00; Rossini operáiból. 8.05: örökzöld dallamok. 9.00: Tavasz van! Gyönyörűi 9.10: A Magyar Rádió körzeti stúdióinak műsora. 9.45: A tegnap slágereiből. 10.33: Egy nap születése. 11.44: Jó ebédhez szól a nóta. 12.41: Nemzetközi mesejáték- fesztivál. 14.00: Ritmus! Az Express együttes felvételeiből. 14.33: Szivárvány. 16.30; Tessék választani! Gálaest a Madách Színházban. 18.33: Körkapcsolás bajnoki lab­darúgó-mérkőzésekről. 18.50: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 19.30: Sanzonok. 10.00: Sportkrónika. *0.38: Házy Erzsébet és Réti József énekel. *1.25: szimfonikus könnyűzene. *2.00: Szombat esti diszkó. *3.10: Slágermúzeum. TELEVÍZIÓ: 8.50: Tévétoma (lsm.) 8.55: Csak gyerekeknek t Kisfllm-összeállítás 9.50: Mlniautón, sílécen, korcso­lyán. Riportfilm 10.30: Helyszíni közvetítés a gellérthegyi Jubileumi Park ifjúsági nagygyűléséről 12,00: Keresztkérdés 14.20: A Fekete-tenger hullámai VIII/8. rész 15.35: Magyar rövidfilmek a kép­ernyőn: 1. A puszta télen 2. Mint a madár — SZ 3. Búcsú SZ 16.20: Katonafotók 17.05: Szemes Piroska: Mondd a neved. Tévéfilm (lsm.) 18.20: Az ukrán állami Virszklj Táncegyüttes műsorából 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hlradó 20.00: Vers — mindenkinek 20.05: Szabó Magda: Az a szép fényes nap. A dráma tele­víziós változata SZ 22.00: Tv-híradó 3. SZ 22.10: BILLY WILDER-sorozat: Gyilkos vagyok. Magyarul beszélő amerikai film 2. MŰSOR: 16.40: Kérem a következőt! XIII/13. rész: Az 6 ábrán­dos lelke 16.55: Lázár Ervin: A kisfiú, meg az oroszlánok. 17.55: ..Yamaha Music 1 Founda­tion” 18.40: Gólyavárt esték 19.30: Tv-hiradó SZ 20.00: Vers — mindenkinek 20.05: Bartók nyomában, a Szov­jetunióban. II. rész: 20.55: Tv-híradó 2. SZ 21.15: Magyarország—Szovjetunió Sabaria Kupa női röplabda- mérkőzés BESZTERCEBÁNYA: 15.40: Találkozó Komáromban — szórakoztató műsor Az adás végén a mates számainak húzása 16.25: Zbrojovka Brno—Lokomo­tív Kosice labdarúgóliga 18.20: válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese 4. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Pipikék — cseh film 21.15: Sporthíradó 21.25: NDK tévérevű 22.55: A remete — francia filmdráma 0.30: Hírek MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fél 2 és fél 4-től: Münchausen báró csodálatos kalandjai. Színes szink­ronizált francia rajzjátékfilm. Há­romnegyed 6 és 8-tól: Autóver­senyzők. Színes magyar dokumen­tumfilm. — Kohász: A zsoldoska­tona. Színes olasz kalandfilm- vígjáték. — Balassagyarmati Ma­dách; Fél 4-től: A cárlány és a hét dalia. Színes, szinkronizált szovjet film. Háromnegyed 6 és 8-tól: Gengszterek sofőrje. (14). Színes, szinkronizált angol bűn­ügyi film. Matiné: délután 2-től: A delfin napja. — Nagybátonyi Bányász; Szibériáda. I—II. Szí­nes szovjet filmeposz. — Pásztói Mátra: s. O. S. Concorde. Színes olasz katasztrófafUm. — Karancs- lapujtő: Zorro. Színes olasz—fran­cia kalandfilm. — Nagylóc: Psy- ché n. (16). színes magyar film. VASARNAP KOSSUTH RADIO: 8.00: Előttünk a vasárnapi 7.23: Kopogtató. 8.11: színes népi muzsika. 8.44: A nápolyi dal száz esztendeje. 9.20: Magyar Múzsa, Fodor András. 10.08; Százszorszép Színház.' 10.51; Az MRT gyermekkórusa énekel. 11.14: Vasárnapi koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: A Vasárnapi koktél című műsor folytatása. 13.00: Rázós úton. 13.10: Hallgassuk együtt. 13.50: Rádiólexikon. 14.20: Csenki Imre: Rapszódia cigány népi dallamokra. 14.40: Intermikrofon. 15.14: Magyar előadóművészek felvételeiből. 16.11: „Egy önérzet története.” 17.10: Szellemi export. 17.20: A hegedű virtuózai. 17.55: Benjamino Gigll operaáriákat énekel. 18.45: Diákkönyvtár hangszalagon. 19.58: Grabócz Miklós népdalfeldolgozásaiból. 20.22: A Rádió Dalszínháza. Egy szerelem három éjszakája. Zenés tragédia. 23.05: Barokk kamarazene. 0.10; Dzsesszfelvételeinkből. PETŐFI RADIO: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. 7.00: A református egyház fél órája. 7.30: Margittay Sándor Liszt­műveket orgonái. 9.00: Slágermúzeum. 8.30: Miska bácsi levelesládája. 10.00: Martinovszky Piroskának hívják. 10.33: Színházi Magazin. 11.58: Jó ebédhez szól a nóta. 12.55: Jelentés az Ü. Dózsa— Tatabánya bajnoki labda­rúgó-mérkőzésről. 12.57: Nemzetközi mesejáték­fesztivál. 14.05: Sanzonok. 14.33: Táskarádió. 15.30: Én, te, ő... Családi magazin. 16.00: Gramofonalbum. 16.40: Slágerek mindenkinek. 17.35: Táncházi muzsika. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: A vasárnap sportja. Totó. 19.00: Nőtakedvelőknek. 19.47: Híres előadók albuma. 20.20: A világlira gyöngyszemei. 20.43: Társalgó. 22.40: Kellemes pihenést! TELEVÍZIÓ: 7.55: Tévétoma 8.00: Mindenki Iskolája: Földrajz 8.30: Matematika 9.00: óvodások fllmműsora. Kisfilm-összeállitás 9.20: Félidő 0:1. Lengyel film­sorozat VII/1. rész 9.50: Reklám 9.55: Hírek 10.00: Fűm világ — Játék 11.00: Országos ökölvívó-bajnok­ság. Döntő. 14.15: Április, április. NDK rajzfilm 14.30: Műsorainkat ajánljuk 14.55: Itthon. Szabolcs-Szatmár megye 16.10: Reklám 16.15: Villám. Tévéfilm 17.15: Hagyományőrzők, hagyo­mányteremtők. 17.40: Vasárnapi muzsika 18.26: Reklám SZ 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna / 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Tetthely. 30 liter szuper 21.30: Kapcsoltam 22.10: Telesport Kb. 23.30: Hírek BESZTERCEBÁNYÁI 15.15: Gomba handicap — közve­títés a chucnlei lóverseny­pályáról 16.30: Töretlen föld — szlovák filmdráma 18.10: Klement Gottwald — 18.30: Esti mese 18.40: Fúvószene 19.20: Időjárásjelentés é* műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: A bizonyíték — tévéjáték 81.20: Élcsapat — 22.00: sporthíradó 22.15: Hangversenyműsor 22.35: A fejlődő Bratiszlava 22.55: Hírek MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.; Fél 4-től: Münchausen báró csodála­»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*-< Ünnepi fejtörő Április 4. Csepeli S2abó Béla írja a címben szereplő versében: „O, hazám, — szelíd, derengő föl­dem — téged köszönt ma min­den hű fiad: ...” A versidé­zet folytatása a rejtvény víz­szintes 1. és függőleges 16. szá­mú sorokban található. VÍZSZINTES: 1. A versidézet folytatása. (Zárt betűk: M, LY, É, N, R.). 13. A kajakozők és ke­nusok szövetségi kapitánya (Já­nos). 14. Éjjeli mulatóhely. 15. A Fülöp-szigetek fő szigete. 16. Ázsia eleje! 17. Törvényellenes. 2Ä. DY. 21. szeszes ital argóval, de olasz női név is. 23. ókort görög törzs. 24. Ez a „hit” helytelenül kiala­kított felfogás. 25. Gyulladás. 26. Ablakredőny. 28. Kossuth Lajos szülőhelye. 30. „A tél __ már meg­ü tő fejemet”. (Petőfi). 31. ...mail, légiposta. 33. Hangtalanul nyír! 34. A harmadik hatvány. 35. Minden­féle értéktelen holmi. 38. Taka­rodj! 40. Becézett Imre. 41. A fa­gyosszentek egyike. 42. Fordított sor. 43. Idejét múlt fekvőbútor. 45. Hosszabban könyörgő. 47. Halk hangon közöl. 48. Felsorolást he­lyettesig rövidítés. 50. A fog ágya. 51. Erős hangon harsog. 53. Kő­szikla. 55. Épületrész. 57. Török tiszti rang volt. 58. Friss keletű. 59. .. .poetica; költészettan. 61. A szarvas nősténye. 62. Badacsony eleje és vége! 63. Megszemlélték. 66. Nemzeti Bajnokság. 67. Buenos ...; Dél-amerikai főváros 69. Há­rom. 70. Teniszben a labda földre érése előtt történő visszaütése. 72. .. .Francisco, — város az USA-ban. FÜGGŐLEGES; 1. Sértetlen. 2. Róma egyik labdarúgócsapata. 3. Hangtalanul jár! 4. Nálunk legna­gyobb csigafajta. 5. Sapkaellenző. 6. Weber operája. 7. Csonka kúp alakú bazalt tanúhegy a Kisalföl­dön. 8. szónok latinul. 9. sárgás­zöld színű. 10. . . .Hall, az USA kommunista pártja főtitkára. 11. Jávor Zoltán névbetűi. 12. Kitű­nő basszbariton operaénekes volt (János). 16. A versidézet befejezé­se. (Zárt betűk: I, S, D, G, A.). 18. Kacat. 19. A jégen vágják té­len. 22. Könyöradomány. 25. Egy­kori bő, könnyű köpeny, malac- lopónak is mondták. 27. Olaj an­golul. 29. Egyik fővárosi pálya­udvar. 30. Beleszúr. 32. Recseg-... 34. Mértékét tekintve csekély. 36. Lám. 37. A mondat része! 38. K. E„ ahogy kiejtjük. 39. Függesz- kedik. 44. Népiesen: marószóda. 40. Zenta közepe! 48. Majdnem. 1 49. Egyik dél-amerikai ország pol­gára. 52. Több személy közül va­lamelyik. 53. Gáz németül, — de fordítva. 54. Terítő egynemű be­tűi. 56. Írószer. 58. Irodalmi nyel­ven: fabula. 60. Önérzetében meg­bánt. 63. A kecske hangja. 64. Korszak. 65. Kézimunkázik. 68. Sziklavára, Monte Cristo börtöne volt. 71. Portugál és svéd autók jele. Beküldendő: vízszintes 1., füg­gőleges 16. H. J. Beküldési határidő: április 9. Múlt heti fejtörőnk helyes meg­fejtése: Nautilus — Fram Argó — Clermont — Titanic — Lenin — Victory. Könyvjutalmat nyertek: Lator Istvánné szécsény, dr. Váraljai Béla Mátranovák. Németlné Fin' Katalin Balassagyarmat. A könyveket postán küldjük! 1 tos kalandjai. Színes szinkronizált francia rajzjátékfilm. Háromne­gyed 6 és 8-től: Zorro. Színes olasz—francia kalandfilm. Matiné: A rézhegyek királynője. — Ko­hász: A zsoldoskatona. Színes olasz kalandfilm-vígjáték. — József Attila: A nagy balhé. Színes USA bűnügyi film. — MHSZ; Galiba az állatkertben. Csehszlovák ifjúsági film. — Balassagyarmati Madách: Fél 4-től: A cárlány és a hét da­lia. Színes, szinkronizált szovjet film. Háromnegyed 6 és 8-tól: Gengszterek sofőrje. (14). Színes, szinkronizált angol bűnügyi film. — Nagybátonyi Petőfi: Köszönöm megvagyunk. (14). Színes magyár film. — Nagybátonyi Bányász ; Kicsi a kocsi, de erős. Színes, szinkronizált amerikai íilmvígjá- ték. — Pásztói Mátra: S. O. S. Concorde. Színes olasz katasztrófa- film. Matiné: A holnap lovasai.— Szécsény! Rákóczi: Csillagok há­borúja. I—II. Színes USA fan­tasztikus kalandfilm. — Rétsági Meztelen bosszú. (16). Színes USA western. — Kisterenyei Petőfi: A fekete varázsló ajándéka. Színes, szinkronizált szovjet mesefilm. — Karancslapujtő: A szökött fegyenc. színes, szinkronizált szovjet bűn­ügyi film. — Érsekvadkert: Haza­térés. (16). Színes, szinkronizált USA film. - Nagylóc: Psyché II. (16). Színes magyar film. bw.UÉiiiji KOSSUTH RADIO: 8.25: Mit üzen a Rádió 7 ,9.00: A költészet hete. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Ki kopog? Levente Péter műsora óvodásoknak. 10.05: Nyitnikék. 10.35: Richard Strauss: Symphonia domestlca. 11.18: Bioritmus. 11.38: A sötétség mélyén. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zene] érdekességek az elmúlt hét műsorából. > 14.42: A költészet hete. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Csapó Károly népdalokat énekel. 15.28: Nemzetközi mesejáték­fesztivál. 16.05: Haydn: G-dűr vonósnégyes. 16.30: Vllágablak. 17.10: Bartók-művek legszebb hangfelvételeiből. 18.00: Beethoven vokális műveiből. 19.15: A Kabarészlnház áprilisi bemutatója. I. rész. 20.25: Hétfő este Pesten és Budán. 22.20: Vonzások és változások. 22.30: Halló, itt vagyok! 23.30: Rita Gorr és Kurt Böhme operaáriákat énekel. 0.10: Payer András táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓI 8.05: Fúvóspolkák. 8-20: Figyelmébe ajánlom. 1! 8.33: Verbunkosok, nóták. 9.10: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelőtt. 12,00: Balogh Albert népi zenekara játszik. 12.33: Kis magyar népraj*. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Tallózás a vietnami sajtóban. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Ketyeg-e még a biológiai pokolgép? 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Zeneközeiben. 19.30: Röpülj páva. A népdal- verseny gálaestje. 21.00: Társalgó. 22.27: Francia operettest. 23.15: A tegnap slágereiből. BESZTERCEBÁNYA : 9.50: A CSKP XVI. kong­resszusáról jelentjük. 16.10: Hírek. 16.25: A mi kertünk 4 rész. 16.40: Szondázás. 17.00: irodalmi műsor. 17.55: Gazdaságpolitikai műsor. 18.22: Időjárásjelentés. 18.30: Esti mese. , 18.40: Forradalmi dalok. 19.00: A CSKP XVI. kong­resszusáról jelentjük. (Ism.) 22.30: Énekkari műsor. MOZIMŰSOR : Salgótarjáni November 7.: Fél 4-től: Münchausen báró csodálatos kalandjai. Színes, szinkronizált francia rajzjátékfilm. Háromne­gyed 6 és 8-tól: Zorro. Színes olasz—francia kalandfilm. — Ko­hász: Kérek egy elefántot. Szí­nes, szinkronizált lengyel rajzfilm. — Hotel Salgó: Szentév. Francia bűnügyi filmvígjáték. — Ifjúsági- művelődési ház; Autóversenyzők. Színes magyar dokumentumfilm. — MHSZ: Hívj a messzeségbe! Szovjet film. — Balassagyarmati Madách: Autóversenyzők. Szí­nes magyar dokumentumfilm. — Nagybátonyi Petőfi: A zsoldoska­tona. Színes olasz kalandfilm-víg­játék. — Pásztói Mátra: Fábián Bálint találkozása istennel. (14). Színes magyar film. Este negyed 9-től: Kicsi a kocsi, de erős. Szí­nes USA filmvígjáték. — Szécsé- nyi Rákóczi: Élve vagy halva. Szí­nes magyar történelmi kalandfilm. — Rétság: Luxusbordély Párizs­ban. (16). Színes szinkronizált francia film. — Kisterenyei Pető­fi: A fekete varázsló ajándéka. Színes, szinkronizált szovjet me­sefilm. — Karancslapujtő: Gengsz­terek sofőrje. (14). színes, szink­ronizált angol bűnügyi film. — Érsekvadkert: Hazatérés. (16) Szí­nes. szinkronizált USA film. A BRG 3. sí. gyáregysége (Salgótarján, Csokonai út 27.) felvételre keres érett­ségizett dolgozókat SLK adatrögzítő munkakörbe, 2 műszakos munkabeosztással. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, s mindazoknak, akik drága ha­lottunk VALOCZI FERENCNE temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel, együttérzésükkel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A GYÁSZOLÓ család gyászjelentés Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagy­apa TÓTH ISTVÁN nyugalmazott MAV-kereskedel- mi főnök hamvasztás utáni te­metése 1981. április 8-án 13.30 órakor lesz a salgótarjáni köz­ponti temetőben. A gyászoló csalAd Fiatalok! SZAKMÁN ELED- LIEK FIGYELEM! 16. évei betöltőt) leányokat felve­szünk és oetanl- tunk szövőnek. lánccsévelőnek. szegőnek. Betanu­lási Idő 3—6 hó­nap. Fizetés: 2 ooo -2 800 Ft/hó, utá- na teljesítménybér 3 800-9 000 Ft/hó. II ével betöltött fiúkat felveszünk és lakatos, segéd­mester, lrelő, fes- tó szakmára ké­pezzük ki. Beta­nulási Idő 6—12 hónap. Fizetés 2 800-3 000 Ft/bó Betanulás után teljesítménytől függően 3,800— 5 000 Ft/hó. Szál­lást biztosítunk, üzemi ebéd van. Jelentkezés esetén részletes tájékoz­tatást küldünk. Je­lentkezés : PATEX angyalföldi szö­vőgyára, Buda­pest XIIL, Fáy u. 81—83. (Munkaügyi osztály). Gépírni tüdő ADMINISZT­RÁTORT felvesz a PIÉRT Vállalat Salgőbánya. Min­den szombat sza­bad. ITC-s Trabant eladó. Molnár, Salgótarján, Károlyi, Virágos u, 7. Jó állapotban lévő UC-s Wartburg de Luxe eladó. Nádújfa- lu, Lenin út 70. IG rendszámú 1300- as Volkswagen eladó. Karancskeszi, Lenin út 20. UP-s 1200-as Zsiguli eladó. Érdeklődni: 14-142 telefonon. • mn ÉPÍTŐMÉRNÖK vál­lal tervezést, adaptá­lást. írjon, felkere­sem. Kis János. Vác, Vöröshadsereg u. 20/b. BALASSAGYARMA­TON, a Nyirjesben fe­les művelésre kiadó 260 négyszögöl beke­rített gyümölesös. Víz van. Érdeklődni: Ba­lassagyarmat, Nagy Iván út 3. ELADÓ 3 szoba össz­komfortos, földszinti öröklakás, saját köz­ponti fűtéssel, garázs- zsá alakítható két kamrával. Balassa­gyarmat, Szabadság út 5. Irányár: 650 000 Ft. Érdeklődni: 726­os telefonon. BALASSAGYARMA­TON, a Petőfi út 4. alatt 360 négyszögöles telken 210 m2-es ház eladó, esetleg meg­osztva 120 négyszögö­les 70 m2-es lakrész, azonnal beköltözhető­en. Minden megoldás érdekel. Cím: Csorba Aladámé, Budapest, 1153. Eötvös u. 24. ROZSAK • leg szebb színekbe*. Ezüstfenyők, tu- Ják, kúszőfenyők. díszalmák. dlsz- sztlvák, orgonák, díszcserjék. élő­sövények. Vidék) megrendeléseket postán. pontosan teljesítjük. Kér- le díjmentes ár­jegyzékünket! Szálkái, díszfais­kola, 1061 Buda­pest, Népk őztár saság út 8 ELŐNEVELT kacsa, liba kapható és elő­jegyezhető. Mohora, Rákóczi út 31. PASZTÖN, Zagyva­part, Petőfi út 56. alatt kétszobás, fürdő­szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: 16.30 óra után. UK rendszámú Wartburg de Luxe el­adó. Érdeklődni: 12-783-as telefonon. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást,' minőségi kivitelben; rövid határidőre vál­lalok. Tőkés Tamás kisiparos. Alsótold, Toldi út 21. BALATONBOGLAR­LELLÉN víztől 3—4 percre új családi ház 10—14 személy részére vállalatnak is kiadó. Cím: a 10-977 telefo­non. SZATMAR ■ 0 _____■ ■-> ­B útorok közt sztár a Szatmáp A Szatmár Bútorgyár termékeinek vásárlással egybekötött árubemutatója 1981. ÁPRILIS 7—19-1G Salgótárjánban, a Lakberendezési Áruházban. Lakószobák, szekrénysorok, kárpitozott garnitúrák gazdag választékban. 20 000,— Ft vásárlás esetén 30 km-es körzetben díjtalan házhoz szállítás. Gyorsított OTP-ügyirttézés. MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK SORSJEGYET ADUNK I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents