Nógrád. 1980. november (36. évfolyam. 257-281. szám)
1980-11-22 / 274. szám
Befejeződtek a magyar—NDK gazdasági tárgyalások Erőpróba Itáliában Fiat kontra szakszervezetek Aláírták az ülésszak jegyzőkönyvét Az Országházban pénteken k tárgyalások eredményeit összegező jegyzőkönyv aláírásával befejezte munkáját a magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság 19. ülésszaka. Az okmányt Marjai József miniszterelnök-helyettes, a bizottság magyar tagozatának elnöke és Wolfgang Ra- Aichíuss. az NDK miniszteota- nácsának elnökhelyettese, a bizottság társelnöke írta alá. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg. hogy £. .két . ország párt- és kormányküldöttsége 1977. évi megállapodásainak megvalósításával további jelentős előrehaladást értek el 'a gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok szélesítésében. Az ülésszakon áttekintették a tervegyeztetés eredményeit, amelynek alapján a következő ötéves időszakban a kétoldalú árucsere-forgalom, s a jelenlegi ötéves időszakhoz viszonyítva 20 százalékkal növekedik. Tovább emelkedik — eléri a forgalom mintegy 30 százalékát — a szakosítás és kooperáció keretében gyártott termékek aránya. A műszaki-tudományos kapcsolatok következő ötéves programjának kidolgozása az előzetes elhatározásoknak megfelelően megtörtént. A programtervezetbe foglaltak összhangban állnak a két népgazdaság igényeivel, segítik a termelési együttműködés elmélyítését s a kutatási eredmények hasznosítását a termelésben. Áttekintve a külkereskedelmi együttműködést, a bizottság megállapította, hogy az idei árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előirányzatai az év végéig teljesülnek. Rögzítették, hogy 1981—1985. évekre szóló hosszú lejáratú árucsere- forgalmi megállapodás, továbbá a jövő évi jegyzőkönyv előkészítése megfelelően halad, s ügy döntöttek, hogy ez év végén kerüljön sor a dokumentumok aláírására. A gépipari együttműködésnek kiemelkedően fontos területén a járműgyártásban folytatódik a hagyományosan nagy volumenű kölcsönös forgalom. A következő ötéves időszakban ezek a szállítások teszik ki a kétoldalú export 15, s az NDK-ból hazánkba irányuló export 23 százalékét. A gépiparban, továbbá az orvosi és laboratóriumi eszközök. az élelmiszeripari gépek, a mezőgazdasági gépek és járművek, valamint a szerszámgépek gyártásának területén megvizsgálják a jelenlegi egyezmények meghosszabbításának és újabb megállapodások megkötésének lehetőségeit A bizottság meghatározta a mezőgazdasági együttműködés fontos területeit. így a következő ötéves tervidőszakban megkülönböztetett figyelmet fordítanak például a kukorica- és a lucernatermesztésre, -nemesítésre, a mezőgazdasági gépek alkatrészellátására. Wolfgand Rauchfuss pénteken megbeszéléseket folytatott Faluvégi Lajossal, a kormány elnökhelyettesével, az Országos Tervhivatal elnökével Is. Az NDK küldöttsége pénteken elutazott Budapestről. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Marjai József búcsúztatta. Jelen volt Szalai Béla hazánk berlini és Rudolf Ross- meisl, az NDK budapesti nagykövete. (MTI) Szejm-ülés J agielski a munka fegyelem javítását sürgeti Kelemen István, az MTI tudósítója jelenti: Varsóban pénteken a gdanski, a szczecini és a jastrzebiei megállapodások végrehajtásáról szóló kormánybeszámoló vitájával folytatta munkáját a lengyel parlament A beszámolót a csütörtöki ülésen az esti órákban terjesztette elő Mieczyslaw J agielski mill iszterelnök-helyettes. Ma a korábbi hibák kijavításán munkálkodunk, együttműködünk mindazokkal, akik nem a szocializmus ellen, hanem éppen a szocializmus' hevében sürgették a változtatásokat. Ugyanakkor politikai harcot vívunk az olyan körök ellen, amelyek biztonságunk gyengítésére törekednek — mondotta. Jagielski emlékeztetett arra: az új szakszervezetek olyan elvi alapon jöttek létre, hogy tiszteletben tartják Lengyelország szocialista alkotmányát, a párt vezető szerepét, az ország nemzetközi szövetségi rendszerét. A kormány továbbra is arra törekszik, hogy ezekkel az új szervezetekkel partneri viszonyt alakítson ki. Ugyanakkor — felhívta a figyelmet a miniszterelnök-helyettes — a „szolidaritás” egyes csoportjaiban negatív tendenciák jelentkeznek. A kért fizetésemeléseket —, amelyek 12 millió embert érintenek —, az eredeti határidőnél korábban, már novemberig végrehajtották. A jövő év elejétől emelik a nyugdíjakat, továbbá a családi pótlékokat, különös tekintettel az alacsony jövedelmű és a sokgyermekes családokra — mondotta Jagielski. Óriási erőfeszítést követel a lakáshelyzet javítása, amely a megállapodásokban is szerepel. Ez a kérdés a kilencedik kongresszuson elfogadandó ötéves program „szerves részét alkotja majd”. Megvalósult a kiskereskedelmi árak fokozott központi ellenőrzése, kidolgozták a szabad szombatok bevezetésének tervét és nagy erőfeszítéseket tesznek az egészségügy, az oktatásügy helyzetének javítására Ugyanakkor a munka ritmusa még mindig lassú és kiegyensúlyozatlan — mondotta — számos üzemben gyenge a munkafegyelem, alacsony a termelékenység, ami a nemzeti jövedelem, tehát az elosztható alapok csökkenését jelenti. Nagymértékű felvásárlás folyik. Mint Jagielski elmondta, amikor a kormány képviselői a nyár végén aláírták a megállapodásokat a munkások képviselőivel, arra számítottak, hogy — a fizetés- emelések nyomán — felélénkül majd a termelés, a gazdaság. Ez azonban még nem következett be, sőt az elmúlt négy hónapban a termelésben 90 milliárd zloty értékű veszteség keletkezett A külgazdasággal kapcsolatban hangsúlyozta: „nem lehet a végtelenségig hitelekre támaszkodni”. A behozatalt szolgáló alapokat megfelelő exporttal kellene megteremteni. A miniszterelnök-helyettes méltatta a szocialista országok, mindenekelőtt a Szovjetunió segítségét, a KGST-n belüli együttműködés jelentőségét. Beszéde végén — visszatérve a nyár végi megállapodásokra — a munkafegyelem, a termelékenység fokozására szólított fel. Á tízek perének első napja A pénteken megjelent kínai lapok első oldalon számolnak be annak a „történelmi” pernek a megkezdéséről, amelynek során felelősségre vonják a „Lin Piao és Csiang Csing ellenforradalmi klikk” tíz íővádlottját. A Zsenmin Zsipao és a többi lap két újságoldalon közli a különleges ügyészség vádiratának teljes szövegét. A pártlap első oldalán öt fényképet közöl a per megnyitásáról, köztük a tíz fővádlott bilincsbe keretezett tablóját. A Zsenmin Zsipao a tárgyalás megnyitásáról készített helyszíni tudósításában egyebek között rámutat, hogy a vádirat tanulmányozása után Van Hung-ven, a Kínai Kommunista Párt egykori alelnöke, a kulturális forradalom ifjú titánja kijelentette, hogy ami a vádakat illeti, azok tények és nem kíván védőügyvédet igénybe venni. Csiang Teng- csiao tábornok közölte, hogy az általa elkövetett bűnök tudatában természetesnek tartja a felelősségre vonást, Csiu Huj-co tábornok rámutatott, hogy miután bűnözővé vált, tudomásul veszi a vádiratban foglaltakat. Huang Jung-seng tábornok csupán annyit jegyzett meg, hogy a negyvennyolc vádpont közül tíz őrá vonatkozik. Vu Fa- hszien tábornok közölte, hogy tudatában van az általa elkövetett bűnök súlyosságának, a vádak tényeken alakulnak és a vádirat reális. Csen Po- ta, a kulturális forradalmat Irányító csoport vezetője, Mao Ce-tung egykori személyi titkára a vádirat elolvasása után védőügyvédet kért. Li Co-peng tábornok egyetértését fejezte ki azzal, hogy a vádlottak közé sorolták Kang Senget is. Csang Csun-csiao, a „háromszög- szemű” (azaz kinézésre is rossz) ember, aki tíz éven át dinasztiaváltozásról álmodozott, először nem volt hajlandó elolvasni a vádiratot, majd titokban és sietve többször is elolvasta. A pártlap tudósítása szerint a jelek arra mutatnak, hogy még mindig trükkökkel szeretne élni. Csiang Csing, aki császárnő szeretett volna lenni, sokszor és alaposra átolvasta a vádiratot, védőt kért, de végül is lemondott a védőügyvéd igénybe vételéről. A helyszíni tudósításból kiderül, hogy a vádirat felolvasása közben két vádlott, Li Co-peng és Csen Po-ta hirtelen rosszul lett és elsősegélyben kellett részesíteni. A tárgyalóteremben tartózkodó orvosok Injekciót és oxigént adtak neki, ami a pártlap tudósítója szerint a forradalmi humanizmus ékes bizonyítéka. Hasonló tartalmú és hangvételű helyszíni tudósítást közöl a Kuangming Zsipao című lap is, idézve egy tartományi küldöttet, aki kijelentette, hogy a tizeit perében a vádirat az egész kínai nép vádja, s a per az egész nép pere. Az Üj Kína hírügynökség helyszíni riportja, amelyet minden lap átvett, egyebek között bírálta Csiang Csing asszonyt, Mao Ce-tung özvegyét, aki —, mint írja — még öltözetével is az egykori filmsztár taktikáját alkalmazta, s kiszámltottan lassú léptekkel, undorító pozitúrá- ban haladt át a tárgyalótermen, hogy elfoglalja a helyet a vádlottak padján. Csiang Csing a vádirat felolvasása köziben időnként a fejét csóválta, és jobbra-balra tekingetett. Az arcára fagyott hideg mosolyt azonban megcáfolta kezének reszketőse. A tudósító mindebből arra a következtetésre jut, hogy Csiang Csing, a per első számú vádlottja a tárgyalóteremben is szerepet játszik. (MTI) 2 NÓGRÁD - 1980. november 22., szombat Sok tekintetben rendhagyó erőpróbára került sor nemrég Itáliában, a Fiat Művek berkeiben. A több mint 250 ezer embert foglalkoztató multinacionális ipari mammutcég Olaszország legnagyobb tőkés vállalata. Munkásai mindig meghatározó szerepet játszottak az olasz munkásmozgalomban. Szeptember közepén Torinóban, a vállalat székhelyén bej elentették: tekintettel, hogy pang az autópiac, 14 ezer alkalmazottnak fölmondanak. A Fiat vezetői szerint a munka nélkül maradók Torinóban és a város környékén találnak előbb vagy utóbb megfelelő állást, legföljebb vál- lalnlok kell, hogy más szakmát tanulnak ki. Diego Novelli, Torinó főpolgármestere az elbocsátás hírére felhívást tett közzé. Ebben hangsúlyozta: a Fiat elhatározása rendkívül nehéz helyzetet teremt a városban, s a feszültség kedvezhet az újabb terrorhuÜánmák. A torinói üzemekben nyomban a fölmondások bejelentését követően izzó hangulatú munkásgyűléseket , tartottak. Umberto Agnelli, a Fiat alelnöke egy sajtónyilatkozatában olajat öntött a tűzre: a korábbi közleménnyel ellentétben már 15 ezer fő elbocsátásáról beszélt. DRÁMAI BEJELENTÉS Tüntető Fiat-munkások hez. Ez azt jelenti, hogy átlagfizetésük 80—90 százalékát kapnák kézhez az állami bér- kiegészítő kasszából. AGNELLI FÉLELME Még csak kompromisszumra 6em volt kilátás, amikor az olasz törvényhozásban 298—297 arányban leszavazták Francesco Cossiga hárompárti koalíciós kormányát. Érdekes: mintegy varázsütésre, Agnelliék hirtelen módosítottak álláspontjukon. A korábbi hajthatatlanságot tárgyalási készség váltotta föl. Addig a kormány sorsa hidegen hagyta őket, most féltek, hogy túlfeszítik a húrt. Itáliában joggal vélték a megfigyelők: a Fiat nagyhatalmú urai addig élezték a vitát az elbocsátásról, amíg az északolasz ipari fellegvárban pattanásig feszült a helyzet, s a munkások már-már gyárfoglalásra készülődtek. Agnelliék érdekeit egyébként bizanyára sértette, hogy a kormányzat beleegyezett az állami Alfa Romeo, és japán Nissan egyesülésébe, ami a piacon tovább élezi a konkurrenciát. Aligha véletlen, hogy az új miniszterelnök, a keresztény- demokrata Amaldo Forlani csak akkor kereste föl Sandro Pertini államfőt a négypárti koalíció kormánylistájával, amikor a Fiat és a szakszervezetek között már létrejött a megállapodás. ELLENTÜNTETÉS Megjegyzendő, hogy a kié-' lezett harc során a szakszervezetek tekintélye kisebb csorbát szenvedett Egyesek szerint a Fiat-ügyben túl merev álláspontra helyezkedtek. Sikerült ugyanis a Fiat vezetőinek Torinóban 40 ezer szakmunkást, művezetőt és technikust ellentüntetésre mozgósítanak. Ezek a sztrájk haladéktalan befejezését követelték, abból kiindulva, hogy mindenkinek joga van a munkához. Hasonló jogcímen a torinói ügyészségen döntés született; az üzemek kapujából a sztrájkőrség akár kar-j hatalommal is eltávolítható. Olaszországban máig sent csitultak el a Fiat-ügy hul-i lámái. Tanulságait a szak- szervezetek újból és újból mérlegelik, nehogy az elkö-j vetkező időszakban — amikor a munkáltatók frontja várhatóan egyre merevebbé válik — a szociális vívmányokat megnyirbálják. Mindenesetre a Fiat kénytelen volt az elbocsátásról lemondani, bár október 6-i hatály- lyal 23 ezer munkást 1981 végéig mégis bérkiegészítő pénztárba (cossa integrazione) helyeznek, vagyis az átlagkereset 80—30 százalékát jelentő rendkívüli munkanélküli segélyre utalnak. Gyapay Dénes Egyidejűleg nyilvánosságra hozták a gyár távlati tervét, miszerint a Fiat másfél év leforgása alatt eredetileg 2,2 millió gépkocsit állított volna elő, de mivel a piac visz- szaesett, 432 ezer járművel kevesebbet szándékoznak kibocsátani. Ugyanakkor tovább szeretnék automatizálni a termelést, hogy a hazai és a nemzetközi piacon növeljék a Fiat versenyképességét. Ennek jegyében október 6-án újabb drámai bejelentés borzolta föl a Fiat Művek dolgozóinak Idegeit: közölték, hogy átmenetileg 24 ezer embertől akar megválni a gyár, s közülük sokra 1981 után sem térhetnek vissza az Agnelli -család által fémjelzett üzemekbe. A szakszervezetek általános sztrájkkal fenyegettek. Figyelemre méltó, hogy nem a Fiat helyi szakszervezeti vezetői ültek tárgyalóasztalhoz, hanem az olasz fémmunkások szakszervezetének szövetsége központjával képviseltette magát. A három szakszervezeti szövetség: a kommunista többségű CGIL, a szociáldemokrata irányitású UIL és a kereszténydemokrata CISL teljes akcióegységet teremtett. Bekapcsolódott a Fiat-ügy vitájába a Cossiga-kabinet munkaügyi minisztere. Az eszmecsere elhúzódott, a megegyezés reménye halványult. Válaszul több torinói üzemben tiltakozó sztrájkot hirdettek. Szolidaritásból egy alkalommal, négy óráya, valamennyi olasz fémmunkás beszüntette. a munkát A Fiat azonban hajthatatlan maradt. Ragaszkodott a 24 ezer dolgozó átmeneti fölfüggesztéséÜj üzemek (Folytatás az 1. oldalról.) fejlesztés befejezése azonban jövőre marad. A Szerszámgépipari Művek a vállalat beruházásainak jelentős részét még az év első felében lezárta, s a többi között egy évvel a határidő előtt adták át az esztergomi marógépgyár új szerelőüzemét, amelyben legnagyobb gépóriásaikat készítik. így a gyár az idén 50 százalékkal bővítette termelését A vegyipari NIM-vállalatok 10 beruházást zárnak, amelyek nagyobb része — 12 — növeli a minden piacon értékesíthető és a tőkésimportot kiváltó termékek termelését Az ajkai timföldgyár és alumíniumkohóban kicserélték, vagy bővítették azokat a termelési egységeket, amelyek nem tartottak lépést a nagyobb ütemre képes berendezésekkel. A tetemes dollárkiadást megtakarító hazai új nyersanyagbázisok sorát bővítette a Tiszamenti Vegyiművek. Az év első felében megkezdte a munkát új üzemében, amely a mosószereknek eddig dollárért vásárolt alapanyagát, a nátrium-tripolifoszíátot készíti. Az új gyáregység évi 30 ezer tonnás termelésével bő- ségesenn fedezi a hazai szükségletet, s még tőkésexportra is tehetőség nyílik. Évente kétmillió dolláros kiadástól kíméli meg az országot a Kozmetikai és Háztartás-vegyi pasi Vállalat zalaegerszegi új üzeme. Ez a beruházás az importbeszerzést váltja fel hazai bőrkímélő koncéntrátummal. a samponok, a mosó- és öblítőszerek nélkülözhetetlen adalékanyagával. A könnyűipari tárca 36 befejeződő vállalati beruházásából december végén avatják a Fává Ruhagyár modern vidéki üzemét Tamásiban, ahol évente 85 millió forint értékű blúzt, ruhát készítenek majd hazai ellátásra és exportra. A magyar selyemipar a népgazdaság dollárkiadásait csökkenti tolnai fonógyárának fejlesztésével. A legtöbb vállalati beruházást, összesen 61 fejlesztést zárnak az építő- és építőanyag-ipari EVM-szervezetek. Befektetéseik hasznának sum- mázata egyebek között évente 136 millió tégla, 380 ezer köbméter osztályozott kavics; 600 ezer méter feszített beton- gerenda, 3 millió négyzetméter falburkoló csempe és 600 ezer négyzetméter mázas padlóburkoló lap. Ezt a sort lehet folytatni az iparosított építést és a lakosság betonellátását egyaránt segítő hét központi építőipari telephellyel a Fémmunkás Vállalat új könnyűszerkezet-gyártó bázisaival, az építőgépéi javítását és alkatrészellátását gyökeresen javító 1 milliárd forintos országos program befejezésével is. Ezek a fejlesztés sek, akárcsak a többi iparágban átadott vállalati beruházások is főként a következő években, a VI. ötéves tervben fejthetik ki kedvező hatásukat I
