Nógrád. 1979. szeptember (35. évfolyam. 204-229. szám)
1979-09-07 / 209. szám
•• KÖZLEMÉNY Helmut Schmidtnek, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kitncellárfának hivatalos magyarországi látogatásáról Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának meghívására Helmut Schmidt, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja 1979. szeptember 4—6. között hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Kádár János és Helmut Schmidt átfogó véleménycserét folytatott a két ország kapcsolatairól, valamint az időszerű nemzetközi kérdésekről. A látogatás keretében Helmut Schmidt szövetségi kancellár megbeszélést folytatott Lázár Györggyel, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével. A szövetségi kancellárt fogadta Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. A megbeszélések szívélyes légkörben és a kölcsönös megbecsülés szellemében folytak. A felek megelégedéssel üdvözölték a két ország kapcsolatainak jelentős fejlődését, amely az utóbbi években — különösen Kádár Jánosak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa tagjának a Németországi Szövetségi Köztársaságban 1977-ben tett látogatása óta — minden területen végbement. Megállapították, hogy ez a fejlődés teljes összhangban van az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival, amely továbbra is a két ország hosszú távú. együttműködésének irányadó dokumentuma marad. A felek hangsúlyozták a két ország vezető államférfiai találkozóinak jelentőségét és megerősítették azt a szándékukat, hogy a jövőben is folytatják a magas szintű politikai véleménycserét. Üdvözölték a két ország törvényhozó testületéi kijzött létrejött kapcsolatfelvételt és annak tervezett folytatását. Méltatták a kormánytagok gyakoribb találkozóinak hasznosságát, helyeselték a magyar külkereskedelmi miniszter és a szövetségi gazdasági miniszter ez év végére előirányzott találkozóját. Megállapodtak, hogy a külügyminiszterek évenként konzultálnak egymással. Elégedetten állapították meg, hogy az ifjúsági csere, a szak- szervezetek, sportszervezetek és egyesületek együttműködése, valamint a turizmus és a két ország állampolgárainak közvetlen kapcsolatai az 1977. július 6-i közös nyilatkozat céljaival összhangban fejlődtek. Megerősítették azt a szándékukat, hogy ezt a fejlődést a jövőben is elősegítik. Különösen támogatják az utasforgalom további könnyítése lehetőségeinek folyamatos vizsgálatát. A felek ismételten hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének különös jelentőséget tulajdonítanak. Nagyra értékelték az ezen a téren elért pozitív eredményeket: az árucsere bővülését, a sikeres megvalósítás stádiumában levő új kooperációs szerződések számának jelentős emelkedését, a harmadik piaci együttműködés fokozására irányuló törekvéseket. ’ Ezzel összefüggésben méltatták a kormányközi gazdasági vegyes bizottság eredményes tevékenységét. Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy a gazdasági együttműködés gyorsabb ütemű fejlesztésének elősegítése érdekében támogatják a kiegyensúlyozott árucserét és struktúrájának javítását, a termelési együttműködési formák kialakítását, valamint a két ország vállalatai közötti kapcsolatok szélesítését, beleértve a közepes és kisüzemeket is. Megállapodtak, hogy a gazdasági vegyes bizottság a következő, 1990 tavaszán tartandó ülésszakán megvizsgálja, milyen intézkedések szükségesek és lehetségesek az említett célok eléréséhez. A felek kifejezték érdekeltségüket a gazdasági együttműködés feltételeinek további javításában és elhatározták, hogy a kormányközi vegyes bizottság keretében rendszeres információcserét folytatnak a két ország népgazdaságának fejlődési tendenciájáról. Egyetértettek abban, hogy a jövedelmek, hózadékok és vagyonok kettős adóztatásának elkerüléséről 1977. július 18- án kötött egyezmény javítja a két ország vállalatai együttműködésének feltételeit. Üdvözölték, hogy a Magyar Kereskedelmi Kamara és a Német Gazdaság Keleti Bizottsága a közeljövőben égyütt- működési megállapodást köt. A felek újólag megerősítették, hogy elő kívánják segíteni a tudományos és műszaki együttműködést, s az a szándékuk, hogy amint lehet, megfelelő egyezményeket és megállapodásokat is kötnek. Hangsúlyozták a kulturális együttműködés jelentőségét a két ország kapcsolatainak Hosszú távú fejlesztésében és azt a közös szándékukat, hogy fokozzák a kulturális cserét az 1977. július 6-i kulturális egyezmény alapján. Elhatározták, hogy a kulturális megállapodásban előirányzott vegyes bizottságot 1980 elején összehívják abból a célból, hogy megvizsgálja a kulturális csere továbbfejlesztésének lehetőségeit és közös elképzeléseket dolgozzon ki. Méltatták az egymás országában már megvalósult, vagy tervezett reprezentatív kulturális rendezvényeket, mint értékes • hozzájárulást a kölcsönös megértés elmélyítéséhez. Üdvözölték, hogy 1980 januárjában Budapesten sor kerül a Németországi Szövetségi Köztársaság kulturális hetére. A felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német- országi Szövetségi Köztársaság egyezményei és megállapodásai elősegítik a kapcsolatok erőteljesebb ' fejlesztését. Elhatározták, hogy megvizsgálják a szerződéses alapok további kiépítésének lehetőségeit azokon a szakterületeken, amelyeken ez célszerűnek tűnik. Támogatják a szakértői konzultációk folytatását konzuli kérdésekről abból a célból, hogy tovább javítsák a gyakorlati együttműködést ezen a téren. A nemzetközi kérdések megvitatása során Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első. titkára, az Ellöki Tanács tagja és Helmut Schmidt szövetségi kancellár különös figyelmet szentelt az enyhülés, a leszerelés, a fegyverzetkorlátozás, a béke és biztonság kérdéseinek. Kifejezték szilárd meggyőződésüket, hogy a békés egymás mellett élés és az enyhülés politikájának nincs ésszerű alter-, natívája. Ez alkalommal is méltatták a 'Szovjetunió, a Lengyel Nép- köztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság szerződéseit, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság alap- szerződését, amelyek megkötése jelentősen hozzájárult az európai enyhüléshez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy az 1971. szeptember 3-i négyoldalú megállapodás szigorú betartása és teljes alkalmazása a tartós európai enyhülés és az érintett államok kapcsolatai javításának jelentős feltétele marad. ’ , Űjólag hangsúlyozták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, záróokmányának jelentőségét. Méltatták a helsinki ajánlások megvalósításában már elért NÖGRÁD - 1979. szeptember 7., péntek pozitív eredményeket. Kifejezték szilárd eltökéltségüket, hogy — az enyhülés és az államok együttműködése érdekében, valamennyi érintett ország és az emberek javára — a jövőben is minden tőlük telhetőt megtesznek a záróokmány teljes megvalósításáért. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonított az 1980-ra előirányzott madridi találkozónak. Kifejezték eltökéltségüket, hogy hozzájáruljanak e találkozó alapos előkészítéséhez és sikeréhez. Megállapodtak, hogy folytatják erről a kétoldalú konzultációkat. Kádár János és Helmut Schmidt egyetértett abban, hogy a biztonság katonai ve' tületei vizsgálatának különös jelentősége van. Síkraszálltak a kplcsönös bizalmat erősítő és a katonai összeütközés veszélyeit csökkentő konkrét intézkedések továbbfejlesztéséért. Támogatták az ezen intézkedésekkel összefüggő kérdések elmélyült vizsgálatát. A világbéke .megőrzése és megszilárdítása szempontjából nagy fontosságúnak tartották a fegyverkezési verseny megszüntetését, a leszerelésre és a fegyverzet korlátozására irányuló konkrét intézkedéseket. Üdvözölték a stratégiai támadó fegyverek korlátozásáról szóló második szovjet— amerikai szerződés aláírását. Kifejezésre juttatták meggyőződésüket, hogy ez a szerződés, miután életbe lép, pozitív hatással lesz általában az enyhülés fölyaniatára és különösen a leszerelésről és a fegyverzet korlátozásáról folyó nemzetközi tárgyalásokra. Üdvözölték, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kifejezte készségéta SALT-tárgyalások folytatására. ... ,<4V„ koA fejek hangsúlyozták, hogy a __ közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsö-' nos csökkentéséről és az ezzel összefüggő intézkedésekről Bécsben folyó tárgyalások nagy jelentőségűek a béke és a biztonság erősítése szempontjából. Remélik, hogy ezeken a tárgyalásokon mielőbb eredmény születik. A felek kinyilvánították készségüket azon lépések támogatására, amelyek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az Európai Gazdasági Közösség közötti megállapodás megkötésére irányulnak. Felfogásuk szerint egy ilyen megállapodás hozzájárulna az európai gazdasági együttműködés fejlődéséhez és megfelelne a helsinki záróokmány céljainak. Hangsúlyozták, hogy a nemzetközi gazdasági kapcsolatoknak az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján, az államok jogos érdekeinek figyelembevételével kell fejlődniük. Megerősítették, hogy ezen az alapon kell elősegíteni a fejlődő országok részvételének kiszélesítését a nemzetközi gazdasági együttműködésben. Kinyilvánították szándékukat, ho'gy lehetőségükhöz képest hozzájáruljanak a fejlődő országok gazdasági és társadalmi haladásához. A felek megtárgyalták a közel-keleti helyzetet és hangoztatták azon véleményüket, hogy a térség tartós és igazságos békéjének megteremtéséhez átfogó rendezésre van^ szükség valamennyi érdekelt fél részvételével. A rendezésnek a Biztonsági Tanács ismert határozatain kell alapulnia. A felek hangsúlyozták a palesztin nép törvényes jo^ai és a térség minden egves állama — beleértve Izraelt — azon joga elismerésének jelentőségét. hogy elismert és biztos határokon belül éljen. Véleménycserét folytattak az afrikai helyzetről. Me°- pvőződósük szcint a kontinens államainak és néneinek lehetőséget ke'l kapniok arra, hogy kül.ső beavatkozástól mentesen, salát akaratuk szerint alakítsák életüket és fejlődésüket. Síkraszálltak Namíbia és Zimbabwe nán°i önrendelkezési jogának és fiigElutasott Helmut Schmidt Helmut Schmidt sajtótájékoztatón számolt be- a budapesti tárgyalások eredményeiről. (Folytatás az 1. oldalról.) A késő délutáni órákban elutazott hazánkból Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja, aki Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa tagjának meghívására hivatalos látogatáson tartózkodott Magyarországon. A szövetségi kancellárral elutazott felesége, Hannelore Schmidt asz- szony, valamint a kormányfő kísérete. Az ünnepélyes búcsúztatás színhelyén, a Magyar Nép- köztársaság és az NSZK zászlajával díszített Parlament épülete előtt, a Kossuth Lajos téren díszzászlóalj sorakozott föl csapatzászlóval. A búcsúztatásra megjelent Kádár János és felesége, Lázár György, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Szépvölgyi Zoltán, 'a Fővárosi Tanács elnöke és Kővári Péter, hazánk bonni nagykövete. Ott volt politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos életünk számos más képviselője. Jelen voltak a búcsúztatásnál a diplomáciai képviseletek vezetői, a Német Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövetségének diplomatái, élükön dr. Johannes Balserrel, valamint az NSZK budapesti kolóniájának tagjai is. Kürt harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a szövetségi kancellárnak, majd fölcsendült a két ország himnusza. Ezután Helmut Schmidt Kádár János társaságéban ellépett a díszzászlóalj, előtt. Hazánk és az NSZK vezetői búcsút vettek egymástól, Helmut Schmidt és kíséretének tagjai elköszöntek a diplomáciai képviseletek búcsúztatásukra megjelent vezetőitől, hazájuk nagykövetségének diplomatáitól és a kolónia képviselőitől. Az ünnepélyes 7aktus a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult, amelyet a szövetségi kancellár Kádár Jánossal és Lázár Györggyel együtt tekintett meg. Üttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, majd Kádár János és Helmut Schmidt szívélyes kézfogással búcsút vett egymástól. A magas rangú vendégek gépkocsikba szálltak és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. A különgép délután 6 óra után néhány perccel a magasba emelkedett. (MTI) Nagygyűlés Bulgária felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából A két nép internacionalista barátságának jegyében, Bulgária felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett nagygyűlést a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa csütörtökön a Taurps Gumiipari Vállalat művelődési házában.,.. A himnuszok elhangzása után Kovács Béla, a NHF OT titkára, az Országos Béketanács főtitkára köszöntötte a megemlékezés résztvevőit, köztük az elnökségben helyet foglaló Benke Valériát, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnökét, Havasi Ferencet, az MSZMP Központi Bizottságának titkárát, Trautmann Rezsőt, áz Elnöki Tanács helyettes elnökét, Raffai Saroltát az országgyűlés alelnökét, Simon Pál nehézipari minisztert, Trethon Ferenc munkaügyi minisztert, Roska István külügyminiszter-helyettest, Vladimir Videnovot, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagyköveiét, továbbá a főváros és a XXII. kerület párlés állami sze'tvei dolgozóinak képviselőit. Ünnepi beszédet Huszár István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke mondott. Felszólalt a nagygyűlésen Vladimir Vi- denov, a Bolgár Népköztársaság nagykövete is. I El nem kötelezettek Előtérben a kambodzsai képviselet, Egyiptom különutas-politikája Fort Péter és Nyárádi Róbert, az MTI tudósítója jelentik: Az el nem kötelezett országok külügyminisztereinek különbizottsága a csúcsértekezlet elé terjesztette a kambodzsai képviselet kérdését. Heng Samrin, a Kambodzsai Nép- köztársaság Havannában tartózkodó elnöke, szerdán este Havannában sajtótájékoztatót tartott. Délután folytatódtak az államfői felszólalások. Hivatalos hírforrások szerda esti tájékoztatása szerint a külügyminiszterek — ad hoc — bizottsága az el nem kötelezett országok legmagasabb szintű tanácskozása elé terjesztette a kambodzsai képviselet kérdését. A csúcs elé terjesztett külügyminiszteri ajánlásról szerdán az éjszakai órákig mindössze annyi vált ismeretessé, hogy az egyrészt a konszenzus hiánya miatt került a legfőbb fórumra, másrészt a korábbi véleményeket tükrözi. A népi rendszer támogatóival szemben változatlanul vannak olyan tagországok, amelyek Pol Pot-ék mögött állnak, és több állam amellett foglalt állást, hogy egyetértés hiányában hagyják üresen Kambodzsa helyét az értekezleten. Szerdán este sajtótájékoztatói tartott Havannában Heng Samrin, a Kambodzsai Népköztársaság államfője. Széles körű áttekintést adott a jelenlegi kambodzsai helyzetről, és leleplező adatokat közölt a szocializmus nevében fellépő korábbi rendszer népirtó tevékenységérői. A csúcsértekezlet politikai bizottságában tovább folyik a vita. Nincs ugyanis még egyetértés, hogy milyen gyakorlati, vagy politikai-erkölcsi szankciókkal sújtsák a Camp David-i alkut elfogadó Egyip- tömot. A Palesztin Felszabadítás! Szervezet, Szíria, Irak és a Jemeni NDK körül csoportosult arab országok javaslatával szemben —, amely előirányozza, hogy függesszék fel Egyiptom tagságát, mint ahogy ezt az Arab Liga bagdadi csúcsértekezletén tették — több ország, közöttük Etiópia, Bissau-Guinea, Jugoszlávia, Kongó, Tunisz és Mauritánia, a Szadat-féle kormányzat határozott, morális elítélése mellett áilt ki. Vannak ugyanakkor olyan afrikai országok — közöttük Togo, Nigéria, illetve Mali —, amelyek még Egyiptom elítélését sem tartják szükségesnek, s mindössze azt tartanák kívánatosnak, hogy a politikai záródokumentum erősítse meg a palesztin népnek az önrendelkezéshez való jogát. A konferencia forrásai szerint valószínű, hogy ez egyiptomi tagság felfüggesztése nem kap többségi támogatást. A szerdal plenáris ülésen többek között felszólalt Afganisztán, Nigéria, Tanzánia, Madagaszkár elnöke, valamint a Zimbabwei Hazafias Front társelnöke, Robert Mugabe is. getlenségének érvényesítéséért. A felek megelégedéssel nyilatkoztak arról a barátságos légkörről és kölcsönös megértésről, amely megbeszéléseiket jellemezte. A Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának a Magyar Népköztársaságban tett látogatását úgy értékelték, hogy az további jelentős lépés a két ország együttműködése fejlesztésének útján. Kifejezték meggyőződésüket, hogy államaik és népeik jó viszonya Európa és a világ békéjének, biztonságának erősítését szolgálja. Helmut Schmidt, a Német- országi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja meghívta Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának tagját, hogy tegyen hivatalos látogatást a Németországi Szövetségi Köztársaságban. Kádár János a meghívást köszönettel elfogadta. (MTI)
