Nógrád. 1978. június (34. évfolyam. 127-152. szám)
1978-06-22 / 145. szám
Magyar párt- és kormányküldöttség Varsóban Kádár János pohárköszöntője Kedves derek elvtársi Kedves elvtársak, barátaink! Mindenekelőtt őszinte kő. szönetet mondok a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nevében a meghívásért, az elvtársi fogadtatásért, a szocializmust építő magyar nép munkáját méltató szavakért. Szívből üdvözlöm a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköz- társaság államtanácsának, minisztertanácsának jelen levő tagjait, vendéglátó házigazdáinkat, mindenkit, aki jelenlétével megtisztelt bennünket. Elismerés a testvéri országnak örömmel tettünk eleget a meghívásnak. Abban a meggyőződésben érkeztünk Varsóba, a testvéri Lengyel Nép- köztársaság fővárosába, hogy eddigi találkozásainkhoz híven a mostani is tovább mélyíti pártjaink, kormányaink, országaink együttműködését, a hagyományos magyar—lengyel barátságot Küldöttségünk megelégedéssel tapasztalja, hogy megbeszéléseink a kétoldalú kapcsolatokról és a nemzetközi helyzet kérdéseiről a testvéri barátság, a teljes egyetértés jegyében kezdődtek meg. Kádár János ezután így folytatta: „Hazánkban elismerést kelt a testvéri Lengyelország széles körű és aktív nemzetközi tevékenysége, amellyel hatékonyan előmozdítja a szocialista országok közös külpolitikai céljainak megvalósítását, a nemzetközi enyhülést, a társadalmi haladást, a béke védelmét. Barát és ellenség egyaránt láthatja, hogy a lengyel nép rendíthetetlenül halad előre a fejlett szociálist^ társadalom építésének történelmi útján és helytáll a nemzetközi küzdőtéren. A nagy társadalomformáló tevékenységet sikeresen vezeti a lengyel munkásosztály harcokban edzett, marxista—leninista pártja, a Lengyel Egyesült Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, élén a lengyel nép hű fiával, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló harcosával, a népünk által jól ismert és nagyra becsült Edward Gierek elvtárssal” — mondotta. Internacionalista politika A Magyar Népköztársaság belső rendje szilárd, érvényesül a munkásosztály és pártjának vezető szerepe. Szocialista céljainkért nemzeti egységbe tömörülnek kommunisták és pártonkívü- liek, hívők és ateisták, a hazánkban élő nemzetiségek, a becsületesen dolgozó emberek milliói. Országépítő munkánk eredményei, társadalmi rendszerünk szilárdsága, szövetségesi elkötelezettségünk biztosítja az alapját annak az aktív külpolitikának, amelyet a Magyar Népköz- társaság a szocializmus és a béke híveként a nemzetközi küzdőtéren folytat. Mély meggyőződésünk, hogy a magyar munkásosztály, a magyar nép érdekeit, de túl ezen, a szocializmusért, a társadalmi haladásért, a békéért, küzdő népek érdekeit nem lehet jobban és hatékonyabban szolgálni, mint a hazafias és egyben internacionalista politikával. Ugyanúgy, mint a szocializmust építő lengyel népet, a magyar népet is megbonthatatlan kötelékek fűzik a szocialista országok közösségéhez. Ennek megfelelően erősítjük szövetségünket a Szovjetunióval, elkötelezettségünket a Varsói Szerződés és a KGST iránt. Ez sarkalatos alapelve pártunk politikájának. Ebben a szellemben kívánunk a jövőben is munkálkodni. A ma megkezdődött tárgyalásainkon. , egyetértőén állapítottuk meg, hogy kapcsolataink az élet minden területén a marxizmus—leniniz- mus elvei alapján, internacionalista szellemben, sokoldalúan fejlődnek. Ebben meghatározó sserepet tölt be pártjaink szoros, elvtársi együttműködése, a magyar —lengyel barátság elvi alapját alkotó, bennünket összekötő marxizmus—leniniz- mus, a kommunizmus eszméje, népeink alapvető érdekeinek azonossága. Örömmel állapítottuk meg ismét, teljesen egységesek vagyunk abban az elhatározottságban, hogy párt- és államközi kapcsolatainkat, gazdasági együttműködésünket a lehetőségek feltárásával még dinamikusabban fejlesszük; erősítsük tovább a szocialista országok egységét, a sokoldalú együttműködést. Arról is nagy megelégedéssel szólhatok, hogy a magyar—lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés —, amelynek 30. évfordulójáról a közeli napokban emlékeztünk meg — kiállta az idő próbáját, megfelelő keretet biztosít kapcsolataink állandó fejlődéséihez. Álláspontunk megegyezik A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecseréink is azt tükrözik, hogy pártjaink álláspontja minden fontos kérdésben megegyezik. Ügy ítéljük meg, hogy a szocialista építőmunka, az összehangolt szocialista külpolitikai tevékenység nemzetközi feltételei alapvetően kedvezőek, ezen az imperializmus manőverei, ellenakciói sem képesek változtatni. Meggyőződésünk, hogy ha a haladás erői, a népek állhatatosak maradnak, a nemzetközi helyzetet továbbra is az enyhülés irányzata határozza meg. Ennek alapja az erőviszonyok megváltozása a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke javára. Mi, magyarok és lengyelek együtt és eltökélten részt veszünk abban a következetes harcban, amelyet á szocialista országok, a nemzetközi munkásosztály és a nemzeti felszabadító mozgalom erői vívnak világszerte. szocialista közösséggel együtt tevékenykedünk. E közösségből merítjük erőnket és ez teszi hatékonnyá erőfeszítéseinket. örülünk, hogy a mostani látogatásuk lehetővé teszi, hogy közelebbről megismerjék a LEMP VI. és VII. kongresszusa határozatainak megvalósításában elért eredményeinket, s problémáinkat, szándékainkat és terveinket. Közösek céljaink, amelyek elérése fontos érdeke pártjainknak és népeinknek. (MTI) Kádár János üdvözlő távirata Kádár János úton a Lengyel Népköztársaság felé, csehszlovák terület felett átrepülve, a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot Intézett Gustáv Husákhoz, a CSKP KB főtitkárához, Csehszlovákia köztársasági elnökéhez. Tranzitáru a lengyel kikötökben A lehgyel tengeri kikötők konténerbázisainak fejlesztésével, valamint a tervezett — magyar—lengyel közreműködéssel épülő — észak—déli autópálya átadásával lényegesen bővül majd a magyar tranzitáruk forgalma a lengyel kikötőkben. Jelenleg évente mintegy félmillió tonna magyar export-, illetve importterméket rakodnak át ezekben. Minderről a lengyel tengerhajózási vállalatok budapesti képviselői tájékoztatták szerdán az újságírókat, abból az alkalomból, hogy a hónap utolsó hetében rendezik meg Lengyelország-szerte a tengerhajózási napokat. Mint elmondották, a lengyel kikötők évente 4—5 százalékkal növelik tranzitforgalmukat, s jelenleg már több mint 60 millió tonna lengyel, illetve tranzitárut raknak át. A kikötők tranzitforgalmában hazánk Csehszlovákia és az NDK után a harmadik helyen áll. (MTI) Ecevit Moszkvában Ünnepélyesen fogadták A két ország himnuszának Moszkvában Bülent Ecevit tö- elhangzása után Ecevit a rök miniszterelnököt, aki szovjet kormányfő kíséreté- szerdán érkezett hivatalos Iá- ben ellépett a díszszázad togatásra a szovjet fővárosba, előtt, majd Koszigin társasá- A szovjet és török zászlókkal gában, motorkerékpáros rend- feldíszített repülőtéren tiszte- őrök kíséretében szállására letére díszszázad sorakozott ment. fel. Az útvonalat, amelyen a A török kormányfőt Alek- gépkocsisor elhaladt, a két or- szej Koszigin, a Szovjetunió szág zászlai és török nyelvű Minisztertanácsának elnöke és üdvözlő feliratok díszítették. Andrej Gromiko külügymi- Ecevitet elkísérte moszkvai niszter, az SZKP Politikai tárgyalásaira Himket Cetin Bizottságának tagjai és más államminiszter és Gunduz hivatalos személyiségek kő- Okcun külügyminiszter is. szöntötték. (MTI) Moszkva és Ankara Bülent Ecevit török kormányfő szerda délután óta Moszkvában tartózkodik. A hír köznapi eseményről tájékoztat, nincs benne semmi rendkívüli. Napjainkban a diplomáciai események naptára nem mutat „uborkaszezont”: úgyszólván az év minden egyes napjára jut fontos látogatás, két- és több oldalú eszmecsere, szerződés aláírása, helyi vagy világpolitikai jelentőségű tárgyalás. A török miniszterelnök moszkvai utazása mégis kiemelkedik a nap hírei közül. Moszkva és Ankara kapcsolata nagy múltra tekinthet vissza, kiállta sok évtized próbáját. A két szomszédos ország között mintegy ezer kilométeren kacskaringózik a közös határ. Bár társadalmi és gazdasági rendszerét tekintve a Szovjetunió és Törökország gyökeresen különbözik egymástól, a kölcsönös megértés szelleme nem újkeletű jelenség kapcsolataikban. Nemrég Washingtonban méltán keltett föltűnést Ecevit különvéleménye a NATO csúcstalálkozóján. Ellentétben a találkozó Carter és Luns diktálta éles szovjetellenes hangnemével, a török miniszterelnök — úgy is, mint a Szovjetunió egyik szomszédos országának kormányfője — annak a meggyőződésének adott hangot, hogy semmiféle fenyegetést nem tapasztal a szovjet fél részéről. Ellenkezőleg, ha Törökországot valaki fenyegeti, az nem más, mint az ugyancsak NATO-tagállam, Görögország. Az atlanti paktum vezérkarában azt sem nézik jószemmel, hogy Ecevit pártja, a szociáldemokrata színezetű köz- társasági néppárt berkeiben már huzamosabb ideje olyan nézetek uralkodnak, miszerint Ankara új alapokra kívánja helyezni biztonságát. Lévén most Ecevit, a miniszterelnök, a pártnak ez az elhatározása egyszersmind Törökország hivatalos politikájában is érvényre jut. Ráadásul csak tetézte az atlantisták aggodalmát Ecevitnek az a döntése, hogy a szovjet vezetőkkel tartalmas, a jószomszédi viszony, a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztését dokumentáló politikai dekrétumot kíván aláírni. A Szovjetunió — mint a szerda reggeli moszkvai lapok rámutatnak — kész elmélyíteni ezeket a kapcsolatokat. Jellemző, milyen kedvező alapokon indulhatnak a kétoldalú eszmecserék, hogy az áprilisban aláírt kétéves kereskedelmi megállapodás például a forgalom mintegy 40 százalékos emelését irányozza elő. A gondokkal küzdő török nemzetgazdaság számára a Szovjetunió újabb jelentős támogatást nyújt, így a többi között részt vesz az új, évi négymillió tonna kapacitású iszkenderi acélmű építésében. Kétségtelen, hogy Ankara orientációjában a ciprusi válság elhúzódása, a washingtoni katonai segély befagyasztása is_ szerephez jut. Ennél azonban alighanem fontosabb tényező Ecevit realista szemlélete, amely mindenképpen jó kiindulópont a szovjet—török kapcsolatok még dinamikusabb fejlesztéséhez. Gyapay Dénes Edward Gierek pohárköszöntője Bizottságokban tanácskozik a IKSZ kongresszusa Kedves Kádár János elvtárs! Tisztelt magyar elvtársak! Barátaink! A Lengyel Népköztársaság legfelsőbb párt- és állami vezetése nevében ezúttal is szeretném kifejezni őszinte örömömet, hogy vendégünkként üdvözölhetjük körünkben önt, tisztelt Kádár elvtárs, a testvéri magyar párt és a hoz zánk oly közel álló magyar nép vezetőjét, örömmel üdvözöljük önt, Lázár elvtárs és a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének többi tagját isi A múlt és a közös célok Kedves magyar barátaink látogatását a népeinket ösz- szekötő sok évszázados kapcsolatok, marxista—leninista pártjaink közös céljai, a szocialista országok közössége szilárd tagjait alkotó országaink szövetsége és együttműködése kifejezésének tekintjük. Mi, lengyelek, nagyra becsüljük a magyarokhoz fűződő hagyományos barátságunkat, amely áthatja a két ország történelmét. A harminc évvel ezelőtt aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződés beteljesítette azoknak a lengyel és magyar hazafiaknak, forradalmároknak az örökségét, akik 1848-ban a barikádokon, majd pedig a Magyar Tanácsköztársaság védelmében életüket áldozták a szabadság közös ügyéért. E szerződés új, rendkívül gazdag és tartalmában állandóan bővülő fejezetet nyitott a lengyel— magyar barátság történelmében. Gierek elvtárs a lengyel— magyar együttműködésről szólt, majd így folytatta: Alapvető a béke Nekünk, kommunistáknak, az a legfőbb eszmei és erkölcsi kötelességünk, hogy biztosítsuk az embereknek és a népeknek a legalapvetőbb jogát, a békés élethez való jogot. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom dokumentumaiban a mozgalom történelmi küldetéseként fogadtuk el, hogy az emberiséget megvédjük egy újabb világháborútól. Az emberiség e nagy ügye elválaszthatatlanul összekapcsolódik az enyhülés sorsával és szervesen kapcsolódik a helsinki záróokmány ajánlásaihoz, amelyet 35 ország — az európai államok, továbbá az Amerikai Egyesült Államok és Kanada képviselői írtak alá. A szocialista közösség országai által kezdeményezett — és az összes békeerők által támogatott — következetes békepolitika révén létrejött enyhülés már nagyon jelentős, pozitív változásokat hozott a nemzetközi kapcsolatokban. Ma a fegyverkezési hajsza megfékezése, a tényleges leszereléshez vezető út megnyitása kulcsfontosságú kérdés. Ezt célozzák a szocialista országok komplex javaslatai, és Leonyld Brezsnyev nagy fontosságú kezdeményezései is, amelyeket teljes szívből támogatunk. Reméljük, hogy az ENSZ-közgyűlés rendkívüli leszerelési ülésszaka konstruktív eredményeket hoz, és elősegíti a leszerelési világértekezlet összehívását. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a hadászati fegyverzetek korlátozásáról szóló második szovjet—amerikai megállapodás gyors megkötésének, amelyhez szovjet részről megteremtették a szükséges feltételeket. Véleményünk szerint a szocialista országok javaslatai lehetőséget nyújtanak arra, hogy a_ közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentését célzó bécsi tárgyalásokon a megtorpanást leküzdjék, és pozitív megállapodás szülessék. Határozottan követeljük, hogy halogatás helyett végérvényesen mondjanak le a neutronfegyver gyártásának és Nyugat- Európában történő bevezetésének rendkívül veszélyes terveiről. Erőnket a közösségből merítjük A lengyel külpolitika —, amely elválaszthatatlan része a szocialista országok közössége egyeztetett békepolitikájának —, népünk, Európa és a világ békéjének nagy ügyét szolgálja. Nagyra értékeljük a Magyar Népköztársaság jelentős hozzájárulását az enyhülési folyamat megszilárdításához, amelyért vállvetve, az egész Visszatértek a laktanyába Éliasz Szárkisz államfő és Szelim al-Hossz kormányfő elnökletével szerdán ülést tartott a libanoni kormány. Az ülésen a Libanon északi részében jobboldali erők között kirobbant feszültséggel, valamint az izraeli—libanoni határ mentén kialakult helyzettel foglalkoztak — közölték bejrúti politikai forrásból. Részletek nem szivárogtak ki, csak annyit közöltek, hogy Szárkisz elnök csütörtökön beszédet mond a televízióban. A Libanonban államásozó ENSZ-erők Bejrutban közzétett nyilatkozata szerint 6000 főnyi alakulataik eddig 14 állást foglaltak el és folytatják pozícióik kiépítését Dél-Li- banonban. A libanoni reguláris erők 600' katonája visz- szatért laktanyáiba, ugyanakkor a jobboldali milíciák továbbra is akadályozzák az ENSZ-erők tevékenységét. A milíciák vezetői a UPI hír- ügynökség tudósítójának elmondták, hogy amennyiben az ENSZ-erők fegyveresen érkeznek a térségbe, a milíciák felveszik velük a harcot. (MTI) Az országgyűlés meghívására szerdán hivatalos látogatásra Budapestre érkezett Nagy-Britannia és Eszak-ír- ország t Egyesült Királyság parlamenti küldöttsége, az alsó- és felsőház delegációja. A küldöttséget Julius Seilver- man, az angol munkáspárt tagja vezeti. Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti: A JKSZ XI. kongresszusa hat munkabizottságban folytatta a vitát a Központi Bizottság jelentéséről és Tito elnök beszámolójáról. A hat jugoszláv bizottság közül a jugoszláv külpolitikát és nemzetközi kapcsolatokat tanulmányozóban a küldöttek ismét hangsúlyozták, hogy az el nem kötelezettség politikája a JKSZ és a kormány tartós irányvonala. Kiemelték Tito elnök külpolitikai aktivitásának, s a vezető A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Barcs Sándor, az Interparlamentáris Unió magyar csoportjának elnöke, dr. Petri Gábor, az Elnöki Tanács tagja fogadta. Jelen volt Richard Parsons, Nagy- Britannia és Eszak-Irország Egyesült Királyság budapesti nagykövete. (MTI) külföldi államférfiakkal sorra kerülő találkozóinak nagy jelentőségét. A felszólalók a többi között megelégedéssel szóltak arról, hogy az elmúlt években Jugoszlávia együttműködése tovább erősödött a Szovjetunióval, Lengyelországgal, Magyarországgal, az NDK-val és más szocialista országokkal. Kiemelték: alapvető feladat a közvetlenül szomszédos országokhoz fűződő baráti viszony ápolása, illetve megteremtése. A kongresszus egész napi tanácskozása a bizottságokban zajlott. lasat ellenőrizték. Az űrhajósok közérzete jó, az átállás a tartós súlytalanságra már alaposan előrehaladt és munka- képességük kifogástalan. A két űrhajós gyors ütemben, egymás után helyezi üzembe, illetve ellenőrzi az űrállomás három hónapon át használatlanul maradt berendezéseit. Ugyancsak a szerdai feladatok közé tartozott a mini olvasztókemence működésének ellenőrzése, ezt ugyanis már rövidesen üzembe helyezik — előbb kicserélve a zajosnak bizonyult ventillátort egy új, zajtalan szer-* kezettel. (MTI) 2 NOGRAD — 1978. június 22., csütörtök Űrhajósok Torna és orvosi vizsgálat Torna és orvosi vizsgálat is dai programjában. Az orvosi szerepelt a Szaljut—Szojuz űr- vizsgálat során az űrhajón el- állomás kéttagú személyzete, helyezett berendezésekkel — Vlagyimir Kovaljonok és a földi orvosok közreműködé- Alekszandr Ivancsenkov szer- sével — a vérkeringés alakuAngol parlamenti küldöttség érkezett Budapestre
