Nógrád. 1978. május (34. évfolyam. 102-126. szám)

1978-05-09 / 107. szám

miniszter, Hans-Jürgen Wischnewski a kancellári hivatal államminisztere, Paul Frank, a szövetségi elnöki hivatal vezetője, Klaus Bölling államtitkár, a szövetségi kor­mány tájékoztatási és sajtóhivatalának ve­NSZK-be^i látogatásáról « Leonyid Brezsnyev hazaérkezett Moszkvába Leonyid Iljics Brezsnyev, nyugatnémet elnök és Helmut sárnap visszaérkezett a Szovjetunió Kommunista Schmidt nyugatnémet kan- vába. főmkáraÖT0sL1ÍtuniógLeag- cellár meghívására négy- Leonyid Brezsnyevvel felsőbb Tanácsa Elnökségé- naP°s hivatalos látogatáson együtt érkezett haza a delegá- nek elnöke, aki Walter Scheel tartózkodott az NSZK-ban, va- ció többi tagja is. Közös közlemény i, I. Hrexanyevneh, a% SZKP Kit főtitkárának, a Szovjetunió Leg féltőbb tanácsa Elnöksége elnökének a !\émet Szövetségi Köztársaságban tett látogatásáról Walter Scheelnek, a Német Szövetségi Köz­társaság szövetségi elnökének és Helmut Schmídtnek. a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására L. í. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke 1978. május 4-től 7-ig hivatalos látogatáson tartózkodott a Német Szövetségi Köztársa­ságban. L. 1. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és A. A. Gromiko, az SZKP KB Po­litikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió kül­ügyminisztere több megbeszélést folytatott Walter Scheellel, a Német Szövetségi Köz­társaság elnökével, Helmut Schmidttel, a Né­met Szövetségi Köztársaság szövetségi kancel­lárjával és Hans-Dietrich Genscher szövet­ségi alkancellárral, szövetségi külügyminisz­terrel. A látogatás során tartott találkozókon részt vettek: A Szovjetunió részéről N. A. Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnök- helyettese, N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, B. P. Bugajev polgári repülésügyi miniszter, A. N. Alekszandrov és A. I. Bla- tov, az SZKP KB főtitkárának munkatársai, L. M. Zamjatyin, az SZKP KB osztályveze­tője, A. G. Kovaljov külügyminiszter-helyet­tes, V. M. Falin, a Szovjetunió NSZK-beli nagykövete, N. D. Komarov külkereskedelmi miniszterhelyettes, A. Sz. Csernyajev, az SZKP KB osztályvezető-helyettese, és A. N. Bondarenko a szovjet külügyminisztérium kollégiumának tagja; a Német Szövetségi Köztársaság részéről Otto Lambsdorff gazdasági miniszter, Kurt Gscheidle közlekedés-, posta- és távközlési a leszereléssel kapcsolatos kér­désekről, valamint a fegyver­kezési hajsza csökkentését cél­zó erőfeszítésekről. Mindkét részről kifejezésre jutott az a a zdrdokmänyt afáfrő tfOamok szándékát, hogy a Helsinkiben elfogadott határozatoknak megfelelően folytatják az enyhülés folyamatát. A felek hangsúlyozták an­nak fontosságát, hogy vala­mennyi aláíró állam egyolda­lúan, kétoldalúan és sokolda­lúan teljességgel hajtsa végre Moszk- a tanácskozás záróokmányai­ban foglalt valamennyi javas­latot A felek elégedettségüket fe­jezték ki azzal kapcsolatban, hogy folytatódnak a megbe­szélések a KGST és az Euró­pai Gazdasági Közösség kö­zött. Egyetértettek abban, hogy a két szervezet közti kapcsolatok megerősíthetik és e'mélyíthetik az együttműkö­dést Európában. Reményüket -fejezték ki, hogy a két szer-, vezet közötti megbeszélések pozitív eredményekhez vezet­nek. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Elnökségének elnöke és a zetője, Günther van Well külügyi államtit- ^nTeUa^^ efmélyülf' vllt- kár, Peter Hermes külügyi államtitkár, Det- ^“erét folvTatiak a feev­lev Rohwedder a gazdaságügyi minisztérium kLés korlátozásával és87 államtitkára, H. H. Wieck, az NSZK szov- verkezes korlátozásával es jetunióbeli nagykövete, Jürgen Ruhfuss, a szövetségi kancellári hivatal miniszteriális igazgatója, Klaus Blech és Hans Lautenschla­gen, a külügyminisztérium osztályvezetői. A találkozókon és a megbeszéléseken sok- szándék,"hö'gy' a rendelkezé- oldalu veleménycserére került sor a két ál- sükre álló minden lehetőséget Iám közti kapcsolatok állásáról, fejlesztésük és eszközt felhasználják egy távlatairól és irányairól. A felek az időszerű reáIis előrehaladás érdekében nemzetközi kérdések széles körét vitatták g hatékonv nemzetközi ellen— meg attól a törekvéstől vezettetve, hogy őrzéssel történő általános és megszilárdítsák a békét és a biztonságot Eu- telies leszerelés érdekében répában és az egész világon. A megbeszélé- amely mind a nukleáris, mind seket a konstruktív légkör jellemezte, köl- a hagyományos fegyverzeteket csönös megértés és nyíltság hatotta át. magában foglalja. A tárgyalások végén L. I. Brezsnyev és A ,íeiek hangsúlyozták az Helmut Schmidt közös nyilatkozatot írt alá ENSZ-közgyűlés küszöbön ál- a leszerelés, a jószomszédság és a béke meg- ló rendkívüli leszerelési kérdé- szilárditásának elősegítéséről. sekkel foglalkozó ülésszaká­Abból a közös törekvésből kiindulva, hogy nak ielentősécét és készsém’í- hosjzú távra biztosítsák a hatékony együtt- két nyilvánították arra, hfgy működést a gazdaság területén, L. 1. Brezs- elősegítsék az ülésszakon po­ntén, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió zitív eredmények születését. Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Elvárják, hogy ez az ülésszak Helmut Schmidt szövetségi kancellár, vala- új ösztönzést adjon a fegy- mint A. A. Gromiko, az SZKP KB Politikai verkezés korlátozása és a le- Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügy- szerelés konkrét intézkedései- minisztere és Hans-Dietrich Genscher szövet- ről folyó tárgyalásoknak. ségi alkancellár, külügyminiszter megállapo- A felek hangsúlyozták an- dást irt alá a hosszú távú együttműködés nak fontosságát, hogy az fejlesztéséről és elmélyítéséről a gazdaság és atomfegyverek elterjedésének az ipar területén. megakadályozásáról szóló meg­állapodást minden részletében A felek hangsúlyozták, hogy megszilárdításához a két or- A népgazdaság és a kultúra U„_f Í*íra az 1970: augusztus 12-i még- szág kapcsolátaiban. eredményeit bemutató kiállí- . ... * o ’ ,^.°8y ,yala_ állápödás megkötése alapvető Nagy figyelmet szenteltek a tások közös rendezéséből faka- j® yl a xam csatlakozzék eh- jelentőségű esemény volt a két állam közötti gazdasági dó kedvező tapasztalatok fi- ez két állam kapcsolatai szem- kapcsolatoknak. Elégedetten gyelembevételével a felek a pontjából. Kedvező feltétele- állapították meg, hogy ezek következő években is szer­ket teremtett e kapcsolatok egészében kedvezően fejlőd- veznek ilyen kiállításokat. _ , _ normalizálására és a két ál- nek. Sikeresen folyik az 1973— Mindkét fél támogatja az a Szovjetunió és az Egyesült lám közti sokoldalú együtt- 74-ben aláírt megállapodások, orosz, illetve a német nyelv Államok között a stratégiai működés fejlesztésére. A meg- valamint az 1974-ben aláírt kölcsönös terjesztését. támadófegyverek korlátozásá­állapodás az enyhülés biztosi- hosszú távú megállapodás A felek hangsúlyozták a ról folyó tárgyalások lényeges tásának, az európai biztonság megvalósítása, amely előirá- szakszervezeti kapcsolatok to- hozzájárulást jelentenek a fe- megszilárdításának egyik meg- nyozza a gazdasági kapcsola- vábbi fejlesztésének fontos- szültség csökkentéséhez és az határozó tényezője volt és ma- tok következetes erősítését. A ságát. A felek elősegítik a általános béke biztosításához, rád. felek a már elért kereskedel- városok közötti kapcsolatok A felek rendkívüli fontosságú­a megállapodáshoz, hogy az ezzel univerzális jelleget öltsön. A felek hangsúlyozták, hogy A Walter Scheel köztársa- mi forgalom volumenj ét fi- bővítését is sági elnök és Helmut Schmidt gyelembe véve úgy vélik, hogy A felek állást foglalnak a szövetségi kancellár szovjet- az 1976-tól 1980-ig terjedő idő- szovjet—nyugatnémet és a unióbeli látogatása óta eltelt szak árucsere-forgalmát az nyugatnémet—szovjet baráti atömfe^vver-to'sérlet^** általát időszakban a két ország kap- előző ötéves időszakéhoz ké- társaságok kapcsolatainak fej- nos és teijes betiltása nagy nak tekintik, hogy ezeken a tárgyalásokon siker szülessék. A felek úgy vélik, hogy az és pest kétszeresére lehet emel- lesztése mellett. Ezek tévé- jelent(5ségö és kifejezik csolatai tovább javultak mélyültek. Intenzívebbé vált ni. kenységét kedvezően értéke- nyüket ho„v az errő, f j 6 a politikai párbeszéd, szóró- a felek elégedetten álla- ük, munkájuk hasznos hozzá- tárKval’ások hamarosan sikere sabbá az együttműködés nem- pították meg, hogy haladás járulást jelent a kölcsönös zetközi kérdésekben, s szá- történt az oszkolszki elektro- megértéshez. . . , , . . . mos területen bővültek a kap- fémkohászati kombinát, a A felek megállapították, A felek kívánatosnak tart- csolatok. mogilevszki vegyiszál-komp- hogy haladás történt a hu- W hogy mielőbb megallapo­A felek annak a szándékuk- lexum megvalósításában, vala- manitárius kérdésekben. das szülessék a vegyi fegyve­nak adtak kifejezést, hogy mint a vegyipar, energetika és Készségüket nyilvánították ar- rek minden fajtája kidolgoza- az 1970. augusztus 12-1 meg- gépgyártás más terveinek ki- ra, hogy ezeket a kérdéseket a sa, gyártása és te halmozása állapodásra támaszkodva, tü- dolgozásában és megvalósítá- továbbiakban is kedvezően íté- hatékony betiltásáról és e fegy- relmes és konstruktív erőfe- sában. ük meg. verek megsemmisítéséről, szítéseket téve állhatatosan A állást forraltak Az SZKP KB főtitkára, a a felek sokoldalúan megvi­fejlesztik és mélyítik a két ál- ameTlett hoev bővíteni kell Szovjetunió Legfelsőbb Taná- tatták a fegyveres erők és i— ------írtől- ámenen, nogy Dovnem Ken csa Einökségének elnöke, s =■ *—-----------------------­M agyar vezetők üdvőatlő távirata Csehszlovákia felszabadulásának 33. évfordulója alkalmából DR. GUSTAV HUSÁK elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága • főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, DR. LUBOMIR STROUGAL elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének, Prága Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertaná­csa, valamint az egész magyar nép nevében elvtársi üd­vözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önök­nek, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, kormányának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népeinek ha­zájuk felszabadulásának 33. évfordulóján. Népünk őszinte megbecsüléssel és tisztelettel tekint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a szocialista társadalom építésében, országuk felvirágoztatásában elért kiemelkedő eredményeire. A szocialista építőmunka nagyszerű sikerei a szocialista Csehszlovákiában elismerésre méltóan járulnak hozzá a szocialista közösség erősítéséhez, hatékonyan segítik a tartós békéért és a nemzetközi biztonságért vívott közös harcot, a szocializmusért és a társadalmi haladásért folyó világméretű küzdelmet. Csehszlovákia népei méltán élvezik a haladó emberek rokonszenvét és tiszteletét. Nagy örömünkre szolgál, hogy pártjaink és országaink kapcsolatai szüntelenül fejlődnek, együttműködésünk terv­szerűen bővül az élet minden területén, a marxizmus—leni- nlzmus, a proletár internacionalizmus elvei, a közös célok és érdekek alapján. Nagyra értékeljük népeink egyre mé­lyülő barátságát, a közvetlen kapcsolatok bővülését orszá­gaink lakossága között. Mindez hatékonyan szolgálja a két ország népeinek javát és az egész szocialista közösség ér­dekeit. Nemzeti ünnepük alkalmával újabb nagy sikereket kí­vánunk önöknek és a testvéri Csehszlovákia népeinek a fejlett szocialista társadalom építésében, hazájuk további felvirágoztatásában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. "A* Apró Antal, az országgyűlés elnöke, továbbá a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, és a KISZ az évfor­duló alkalmából táviratban köszöntötte a partnerszerve­zeteket. * (MTI) Szomszédainkat köszöntjük! Prága gyönyörű város- Ar­ról azonban gyakran még a csehszlovák főváros Külföldi rajongói sem tudnak, hogy a második világháború utolsó napjaiban a fasiszták ezt a várost is pusztulásra ítélték. 33 éve ezen a napon szinte az utolsó pillanatban érkeztek a szovjet katonák a csehszlovák fővárosba, hogy megakadá­lyozzák a fasisztákat szörnyű tervük végrehajtásában — Prága megsemmisítésében. A város lakói vörös szegfűkkel köszöntötték a felszabadítókat, akik az élethalálharcot vívó „Arany Prága” segítségére si­ettek. A 15 milliós ország történe­tében 33 esztendővel ezelőtt egy új korszak kezdődött; eredményeiről büszkén be­szélhetnek szomszédaink. Az­óta az ipari termelés megtíz­szereződött, a mezőgazdaság ötven százalékkal termel töb­bet mint 1936-ban. Az akkori sorsformáló napokban Cseh­szlovákia előtt hatalmas fel­adatok álltak: az államalkotó országrészek, Csehország és Szlovákia között igen nagyok voltak az örökölt különbsé­gek. A megszüntetésükre tett erőfeszítéseknek köszönhető, hogy hosszú évek óta, de még ma is Szlovákia fejlődése a gyorsabb- Ennek a gyors fej­lődésnek az eredményeit, ame­lyek az utóbbi 33 esztendőben Csehszlovákiában születte«, mi Nógrádban, szinte napról napra figyelemmel kísérhet­jük, hiszen a közös határ nem elválasztja, hanem összeköti a testvéri szövetségben egyesült két szomszéd országot. A közös politikai célokon túl ^ kapcsolataink fejlődését segíti az is, hogy hasonlóak a megoldásra váró gazdasági fel­adatok. Közösen építünk vízi ' erőművet a Dunán, kőolajve­zetéket a Dunántúlon, együtt­működünk az ipar, a mező- gazdaság sok területén, <gy a teherautó- és az autóbuszgyár­tásban is. Évente milliók ér­keznek hozzánk Csehszlová­kiából, s látogatnak tőlünk oda — élve a földrajzi közel­ség és a barátság kettős lehe­tőségével­lám közti kapcsolatokat. E fel­az ipari együttműködést har- l's<* “ a fegyverzetek kölcsönös csók­ádat megoldásának nagy po- or„íeok vállalataival szövetségi kancellár részlete- kentéséről és az ehhez kap­—— tulajdo- mptitívrn lrtLeUék a Szo^ megvitatták a jelenlegi csolódó közép-európai intéz­jetunió és a Német Szövetsé- ^5k.rőL*é“be.h foly° tór litikai jelentőséget nítanak. A felek hangsúlyozták, hogy Jgi Köztársaság gazdasági és tu- zftközí helyzet fő probiérnáit. gyalások állását. A megbeszé­ket állam jószomszédi kap- 5__a________________Mélységes elegedettseguket fe- léseken a felek abból indultak j ezték ki azzal kapcsolatban, ki> hogy feltétlenül szükség kogy Europa , nePei immár van nyen rendezés kidolgozá­tobb mint három évtizede sáraj amely egyik fél bizton_ a két állam jószomszédi kap- dományos-műszaki együttmű- csolatainak alakulasaban ku- ködés/vegyes bizottsága, vala- lonosen f ontos szerepet j at- j mellérendelt szakértői iÄ*££ÄSÄ tevékenységét. ösztönzést adnak a Szovjet- feleiően elő kívánják segíteni khostSedeVóüehetaFu" hozz<*járuÍna a szilárdabb kap unió es a Német Szövetségi m.,S7aki együttműködés ki- Jak meg- hogy — lóllehet Eu' - • - -----------­K öztársaság együttműködése ™ tárhatni rópaban különböző politikai, nem ismerik a háborút. ságát sem veszélyeztetné és ... , . , , , , ,, bontakoztatását és támogatni további fejlodesenek és kibon- akarjak takozásának. t k A felek rámutattak arra, erőfeszítéseit" hogy nagy jelentősége van a politikai konzultációk gya­korlata megőrzésének és ki­x^k • v?eS’ Ä K- ÍÓUeh?t..^u: csolatok kialakításához, a bé- rópaban különböző politikai, ke és biztonság megszilárdí­a megfelelő szerve- fásához Európában, zetek és vállalatok ez irányú baladás történt a kölcsönös A felek agg°dalmukat fejez- erőfeszítéseit. jaLmSS “f J“ • kfte.-ke.eti helyset­Megerősítették kölcsönös tö- megerősítésében. tel ?s az eb°en a térségben __ rekvésüket az együttműködés A felek hangsúlyozták, hogy tartósan fennálló feszültséggel bővítésének, miként azt az elmélyítésére a kultúra, tudó- az európai biztonságról és kapcsolatban. A felek meggyo- 1974. október 30-i közös nyi- "lány, oktatás és sport terüle- együttműködésről folytatott zodése> h°Sy az igazságos és latkozat is előirányozza. ^®n> amely fontos szerepet tanácskozás, amely 1975. au­A felek állást föglaltak a játszik a népek békés együtt- gusztus 1-én a helsinki záró­parlamentek, a gazdaság és a élésében. okmánynak a résztvevő álla­szakszervezetek, a tudomány A felek véleménycserét foly- mok legfőbb vezetőinek alá­és kultúra képviselői közötti tattak a kétoldalú kapcsolatok írásával zárult, fontos szere­rendszeres kapcsolatok mel- szerződéses alapjainak bőví- pet játszott az európai helyzet átfogó rendezésre van lett. ■ tésével kapcsolatos kérdések- javításában. s®g­Ügy vélik, hogy mindez hoz- ről, beleértve a már meglevő A felek megvitatták az eu- Áttekintették a helyzet ala- zájárul majd a múlt öröksé- valamint a tervezett megái- rópai biztonsági és együtt- kulását az afrikai kontinen- geinek felszámolásához, a köl- lapodásokat konkrét területe- működési értekezleten részt- sen> az enyhülés és a béke tartós béke érdekében vala­mennyi érintett fél képviselői­nek — beleértve a Palesztinái arab nép képviselőit — rész­vételével feltétlenül mindent szük­csönös megértés és bizalom ken. NÚGRÁD — 1978. május 9., kedd vevő oHfcágok képviselőinek biztosításának szempontjából, belgrádi találkozóján elért A felek úgy vélik, hogy ennek eredményeket. Megállapítot- a célnak felel meg az afrikai ták: a találkozó megerősítette államok függetlenségének, szuverenitásának, határai és területi egysége sérthetetlen­ségének tiszteletben tartása az ENSZ-alapokmányának és az Afrikai Egységszervezet hatá­rozatainak megfelelően. A felek véleménycserét folytattak az Afrika déli ré­szének helyzetét érintő kérdé­sekről. A felek egyetértenek abban, hogy a nemzetközi gazdasági együttműködés állandó bővíté­se és elmélyítése megfelel a népek azon , törekvésének, amelyek jólétük emelésére és a béke megszilárdítására irá­nyulnak. A felek állást foglalnak a nemzetközi együttműködés mellett a polgári légiközleke­dés biztonságának szavatolásá­ban, beleértve a légikalózko­dás megelőzését, az ellene folytatott harcot, valamint in­tézkedések kidolgozását a túszejtés megakadályozására. A felek egységesen arra tö­rekednek, hogy minden támo­gatást megadjanak az Egye­sült Nemzetek Szervezetének a nemzetközi béke és bizton­ság megőrzésére és a nemzét- közi együttműködés feljeszté­sére irányuló erőfeszítései-! • ben. A két ország ENSZ-kerete- ken belüli együttműködése to­vábbfejlesztése érdekében a felek gyakorlati konzultáció­kat terveznek az ENSZ tevé­kenységéről, mindenekelőtt a nemzetközi béke és biztonság, valamint a leszerelés terüle­tén. A felek azonos nézetet val­lanak arról, hogy a találkozók és megbeszélések gyümölcsö­zők voltak és fontos eredmé­nyeket hoztak. A látogatás új távlatokat nyit a két állam kapcsolatainak fejlődése előtt, hozzájárulást jelent az európai és egészében a világbéke és biztonság megszilárdításában. L. I. Brezsnyev, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa El­nöksége és a szovjet kormány nevében meghívta Walter Scheel köztársasági elnököt és Helmut Schmidt szövetségi kancellárt, hogy tegyenek hi­vatalos látogatást a Szovjet­unióban. A meghívásokat kö­szönettel elfogadták. A láto­gatások időpontját később ha­tározzák meg. (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents