Nógrád. 1977. november (33. évfolyam. 257-281. szám)

1977-11-03 / 259. szám

KOSSUTH RAOTOí 8,27: Martha Angelici és Zurab Andzsaparidze énekel. 9.09: Lánc, lánc Játéklánc. 10.05: Iskolarádiő. 10.30: Zenekari muzsika. 11.23: Az „Igazi” színház leié? 11.38: Colas Breugnon III. rész. 12.35: Melódiakoktél. 13.15: Népi ellenőrök vizsgálták... 14.01: Mindenki könyvtára. 15.10: Mezők, falvak éneke. 15.28: Ezeregy délután. 16.10: Haydn: Esz-dúr szimfónia. 16.36: A szovjet kultúra hete. 17.07: Kincsünk a víz. 17.32: Ilosfalvy Róbert és Házy Erzsébet énekel. 18.15: Kritikusok fóruma. 18.30: Esti Magazin. 19.15: Köszöntjük a 75 éves Illyés Gyulát. 20.27: Bemutatjuk új felvételünket. 21.01: Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik. 21.30: Háttérbeszélgetés. 22.20: Bartók: II. hegedű-, zongoraszonáta. 22.41: A Fekete Afrika történetéből. 23.01: Simone Boccanegra. 0-10: Virágénekek. PETŐFI RADIO: 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Mai dalok. 8.40: Slágermúzeum. 9.30: Független emberek. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.55: Gyermekek könyvespolca. 12.00: Nóták. 12.33: Nyíregyházi stúdiónk Jelentkezik. 12.55: Walter Gieseking zongorázik. 13.28: Édes anyanyelvűnk. 13.33: A Gyermekrádió ÚJ zenei felvételeiből. 14.00: Rádiónapló. 17.00: Született kilencéves korában. — és a folytatás. 18.00: Mindenki iskolája. 18.33: Hét végi panoráma. (Élő.) 19.55: Slágerlista. 20.53: Daloló, muzsikáló tájak. 20.59: Rádiószlnház. 21.35: Muzsikáló szovjet egyetemi városok. L rész. Leningrád. 22.05: Farkas Ferenc dal- játékaiból. 22.33: Tíz perc külpolitika. 23.05: Slágerturmix. TELEVÍZIÓ: 9.59: Tévétorna. (Ism.) 10.05—11.05: Iskolatévé. 15.10—15.50: iskolatévé. asm.) 16.33: Hírek. 16.40: Reklámműsor. 16.45: TELESPORT. 18.30: Ipari kaleidoszkóp. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Naponta két vonat. 21.10: 1917—1977. A Tv-híradó kü­lönkiadása. 21.40: Crescendo. Bemutatjuk a Leningrádi Music Hallt. (Ism). 2. MŰSOR: 18.58: Francia nyelvtanfolyam III/3. rész. 19.15: Angol nyelvtanfolyam. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Zenés ajándékkosár. 20.55: Bálnavadászat. 21.15: Tv-híradó, 2. 21.35: Reklámműsor. 21.40: Hokuszal. A Fudzsi-hegy 36 látképe. ' BESZTERCEBÁNYA! 8.45: Tv-híradó. 9.00: Iskolatévé. 9.30: A CSKP gazdasági politikája. í. rész. 10.00: Amíg a szív dobog. Szovjet film. 2. rész. (Ism.) 11.15: A rendőrség nyomoz. (Ism.) 15.35: Tv-híradó. 15.40: Mikropódium. 17.00: A baráti hadseregek. zászlói alatt. 17.20: Pionírok műsora. 18.00: A Jezerka stúdió adása. 18.40: Esti mese. i; 19.00: Tv-híradó. 19.30: zenés műsor. 19.40: A kremli toronyóra- 21.40: Táncdalok. 22.05: Zbrojovka Brno— ESK Isztambul férfi kosárlabda-mérkőzés. MOZIMŰSOR: Salgótarjáni November 7.: Fe­hér hajó. Színes, szovjet film. — Balassagyarmati Madách: Dél­után 4-től: Aladdin és a csoda­lámpa. Színes, zenés francia me­sefilm. Este 6 és 8-tól: Te vagy a dalom. Színes, zenés szovjet filmvígiáték. — Kisterenyei Pető" fi: Egyetlenem. Színes szovjet filmdráma. — Szécsényi Rákóczi: A piros alma. Színes szovjet film­dráma. — Rétság: Halló, itt Iván cári Színes szovjet filmvfgjáték. Pásztói Mátra: Fedőneve: Lukács. Színes szovjet—magyar koproduk­ció. — Jobbágyi: Apám néhány boldog éve. Színes, magyar film­dráma. — Díszítőművészeti kiállí­tás. A balassagyarmati kór­ház díszítőművészeti szakkö­rének kiállítását rendezik meg a helyi szervek november 4- én az intézmény klubjában. A november 26-ig látható kiállí­tást dr- Zólyomi József, a ba­lassagyarmati Palóc Múzeum igazgatója nyitja meg. NÓGRÁD Egy hét előny Szorgos munka a földeken Az elmúlt hónapokban a lyen állt feladata magaslatán. megye mezőgazdasági üzemei Főleg a rétsági vasútállomáson egyhetes előnyt szereztek a akadozott a cukorrépa átvé- tavalyihoz képest az őszi me- tele. zőgazdasági munkák végzésé-' A kukorica érését károsan ben. A helyzet azt mutatja, befolyásolta a szeptember de­hogy ezt sikerült is megtar- ji fagy. A betakarítás előbb taniuk, mint azt tegnap, a kezdődött a tavalyinál, jelen­megyei szervezési bizottság leg a terület 74 százalékáról őrhalmi termelőszövetkezetbe került biztonságos helyre kihelyezett ülésén Herencsé- a termés. Magas a nedves- nyi József, a Nógrád megyei ségtartalom, emiatt létkérdés, Tanács elnökhelyettese el- hogy a szárítók üzembiztosak mondotta. legyenek. Az üzemekben fon­Bár a csapadékban szegé- tos, hogy a rendelkezésre ál- nyebb hetek nehezítették a ló erőgépeket minél jobban talaj munkákat, az üzemek kihasználják. E területen akad megfelelő magágyat készítet- tennivaló, mert például a tek, s az elmúlt hét végére szántótraktoroknak mindössze a tervezett területen — több 45 százaléka dolgozott nyúj- mint 27 ezer hektáron — el- tott, húsz százaléka kettős vetették az őszi búzát. A műszakban. A mélyszántásban vetőmag harminc százaléka mutatkozik az üzemek között központi, jó minőségű készlet- a legnagyobb különbség, a bői származott, de ugyaneny- szervezésben példát mutattak nyi utántermesztett mag is a a szécsényi, őrhalmi és az földbe került, amely viszont ecsegi termelőszövetkezetek, kedvezőtlen. A mezőgazdasági üzemek A termelőszövetkezetek, ál- az idén hét százalékkal nö- lami gazdaságok műtrágya- vélték az istállótrágyával ke- felhasználásával kapcsolatban zeit területeket. Ennek elle- a megyei tanács elnökhelyeí- nére még mindig találni gaz- tese kiemelte, hogy tíz üzem daságokat, ahol a szerves trá- ugyan még pótlólag is rendelt gyázást mellékesnek tekintik, hatóanyagot, de a felhaszná- A kiszórás nehézségeire hi- lás mértéke még mindig nem vatkoznak, s nem alkalmaz- kielégítő, s esetenként ta- zák a korszerű, robbantásos pasztaiható volt ellátási prob- technológiát. Pedig az istál- léma is. Az AGROKER az lótrágyával drága, importból őszi munkák idején ügyeleti származó műtrágyát tudnának szolgálatot szervezett, enyhí- megtakarítani, tett az üzemek gondjain. Igaz A hátralevő időszakban a viszont, hogy néhány típushoz cukorrépa teljes betakarítása hiába igényeltek a tsz-ek al- jelent még teendőt, mely a katrészt — nem kaptak. Több héten várhatóan befejeződik, helyen hátráltatta a feladatok Fontos az üzemek közötti koo- teljesítését a nagy teljesítmé- peráció, különösen a kukorica nyű gépek késedelmes szerviz- betakarításában és a mély­ellátása is. szántásban, valamint a kettős A nehézségek ellenére a me- és nyújtott műszakok alkal- zőgazdasági üzemekben jól mazása. megszervezték az őszi munkák A szervezési bizottság ülé- végzését. Ennek eredménye, sén hangsúlyozták, hogy már hogy a elmúlt évihez képest most gondolni kell a tavaszi jóval kedvezőbb a helyzet. A vetőmag beszerzésére, a gép­cukorrépa betakarítása —há- javításokra való felkészülésre, rom üzem kivételével — be- A tegnapi tanácskozáson a fejeződött. Az átvétel során a kampánymunkák szervezésé­korábbi évhez képest ellenke- nek őrhalmi tapasztalatairól ző helyzet alakult ki. A tér- Bállá István, a helyi terme- melők gyors ütemben szedték lőszövetkezet elnöke tájékoz- a földből a répát, s a cukor- tatta a szervezési bizottság gyár nem minden átvevőhe- tagjait. Minőségi dolgozok A Salgótarjáni Kohászati Üzemekben már hosszú idő óta nagy gondot fordítanak — a termelékenység fokozása, a korszerű gyártmánystruktúra kialakítása, s más, a gaz­daságosságot jelentősen beha­tároló tényezők mellett — a minőségi munkára. Napiren­den tartják a selejt csökken­tését, s esztendőnként kétszer — május elsején és november hetedikén — Minőségi dolgo­zó címmel tüntetik ki, az ez­zel járó ezerötszáz forintos pénzjutalommal a hibátlan munkavégzőket A most le­zárult fél éves szakasz értéke­lése után tegnap tizenöten ré­szesültek a SKÜ által alapított kitüntetésben. Fehér térítők az asztalokon. Körülöttük őszhajú asszonyok, férfiak. Valamennyien élettől edzettek. Harcban és munká­ban egyaránt. Internaciona­listák, egykori illegális párt­tagok, akiket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából a me­gyei és a salgótarjáni városi pártbizottság hívott össze. Em­lékeztek. A hatvan évvel ez­előtti történelmi évfordulóra, az 1945. előtti illegális párt- munkára, a felszabadulást kö­vető alkotómunkára. Ozsvárt József, a városi pártbizottság első titkára kö­szöntötte a meghívottakat és méltatta a 60. évfor­dulót. Azt hangsúlyozva, hogy ma a szovjet emberek mellett a világ haladó emberisége kö­szönti a nagy napot. S ezen a találkozón azok az emberek ültek, akik 1917 után is bizo­nyították, hogy az orosz mun­kások példáját követve to­vább kell folytatni a forradal­mat, harcolni kell egy új rend­ért, ahol minden az ember­ért, az ember javára történik. iiiiiitimiiisiit unni i Mm in ii in iiiiiiiiuiiiii min in ; Emlékezlek.., [ ““.iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiM Az orosz munkások és parasz­tok ebben példát mutattak a világnak, s ma joggal, büszkén emlékeznek a hatvan év alatt megtett útra. Az 1917-es orosz- országi esemény 1919-ben ha­zánkban is követésre talált, kikiáltották a Magyar Ta­nácsköztársaságot. Egykori harcosai ezen a megemléke­zésen is az asztalok körül ül­tek. Az elismerés, a tisztelet hangján beszélt Ozsvárt Jó­zsef az egykori illegális párt­tagok akkori, felszabadulás utáni és mai munkájukról. Sok szó esett a baráti ösz- szejövetelen a jelenről is. Egyöntetűen állapították meg, hogy Salgótarján és a megye dolgozói jó eredményeket ér­nek el a XI. kongresszus ha­tározatainak végrehajtásá­ban, a kommunisták vezeté­sével sikerrel teljesítik fel­Oiabli esi Várható időjárás ma estig: északnyugat, nyugat felől újból megnövekvő felhőzet, eleinte a Dunántúlon majd máshol is újabb esővel. Megélénkülő, napközben a Du­nántúlon megerősödő déli, dél­nyugati, majd nyugati, északnyu­gati szél. Legmagasabb nappali hőmérésklet: 10—15 fok között. Tanulnak a dolgosók A Salgótarjáni Tervező- és Építőipari Szövetkezetben a közelmúltban alakult meg a közművelődési bizottság. Meg­alakulása után máris seré­nyen dolgozik. Mivel a szövet­kezetben jelentős a nyolc ál­talánossal nem rendelkezők Száma, folyamatos a beiskolá­zás. A tanulókat kedvezmé­nyekben, s az eredményesen vizsgázókat pénzjutalomban részesítik. Az utánpótlásra is gondol­nak, az idén öt fő tanul a szövetkezetből építőipari és gépipari szakközépiskolában. NAGYBÁTONYBÖL JELENTJÜK A Szovjetunió ma. Ezzel a címmel nyílt fotódokumen­tációs kiállítás Nagybátony- ban, a Bányász Művelődési Házban. A kiállítást Varga Ferenc, az MSZMP nagybáto- nyi nagyközségi pártbizottsá­gának titkára nyitotta meg. X Fejtörő. A bányász kulturá­lis és sporthetek rendezvény- sorozatának keretében ma fejtörőversenyt rendeznek a nagybátonyi Bányász Művelő­dési Házban. A Ki tud többet a Szovjetunióról? vetélkedőt a Nógrádi Bányász című lap­ban megjelent totó alapján szervezik, s a legeredménye­sebb totózók vesznek rajta részt. ( TÁRSADALMI MUNKÁBAN A Varsányi közös községi Tanács területén a közelmúlt­ban 270 helybeli mintegy 270 ezer forint értékű társadal­mi munkát végzett. Dolgoztak a helyi óvoda vízvezetéké­nek szerelésén, Nógrádsipe- ken buszváró dicséri munká­jukat, a KISZ-fiatalok pedig a központi községben mint­egy tízezer forint értékben röplabdapályát alakítottak ki. A munkába bekapcsoló­dott — elsősorban gépekkel —a helyi és az endrefalvi termelőszövetkezet, valamint a salgótarjáni AGROFIL is, melyek jelentős segítséget nyújtottak. OTP-BÉBIK Mint az már hagyomány, a takarékossági világnap első szülöttét az idén is jutalmaz­ta az OTP megyei igazgatósá­ga. A kétezer forintos taka­rékbetétkönyv Bódi Zoltán­nak járt. Szüleinek Magyar! József a megyei igazgatóság igazgatóhelyettese adta át az ajándékot. Ugyanilyen juta­lomban részesítette a kállói takarékszövetkezet saját terü­letének október 31~i első szü­löttjét, Pikács Attilát. Az 6 szüleinek Szamosi Mihályné, a szövetkezet ügyvezetője adta at a betétkönyvet. Naptáp 1977. november 3., csütörtök. Győző napja. A Nap kel: 6.31., nyugszik: 16.24 órakor- A Hold kel: 22.28.) nyugszik: 12.17 óra­kor. Száznegyven évvel ezelőtt 1837. november 3-án született Szilády Áron irodalomtörté­nész, műfordító, nyelvész, orientalista, a régi magyar irodalom kiváló kutatója. Ságváron született és 1922- ben, 55 évvel ezelőtt Kiskun­halason halt meg. Eredetileg egyházi pályára készült, Deb­recenben végezte a teológiát. 1857-től a török nyelv elsajá­títása céljából Konstantiná­polyban és Kis-Ázsiában tar­tózkodott, 1858—59-ben pedig a göttingeni egyetemen ta­nult. Hazatérése után többfelé volt lelkész; 1863-tól haláláig Kiskunhalason. Nevéhez fű­ződik a halasi gimnázium fej­lesztése. 1865-től közel más­fél évtizeden át országgyűlé­si képviselő is volt. Majd három évtizeden át szerkesztette — haláláig — az Irodalomtörténeti Közlemé­nyeket. A régi magyar iroda­lom jeles kutatójaként több XVI. századi író, közöttük Ba­lassi és Tinódi müvét adta ki. Jelentősek szövegkiadásai (Tö­rök—magyarkori történelmi emlékek, Okmánytár a hó­doltság történetéhez Magyar- országon, Nyelvemléktár, stb.). — Úttörőtáborok „értékelé­se.” A napokban összehívták Szécsényben a járás úttörő­vezetőit. A tanácskozáson a csapatvezetők értékelték a nyári útörőtáborok tapaszta­latait, valamint megvitatták az útörőcsapatokban folyó őszi-téli nevelőmunkát. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk MOLNÁR FERENC temetésén részt vettek, sírjá­ra koszorút, virágot helyeztek és részvétnyilvánításukkal fáj­dalmunkat enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönjük a sal­gótarjáni öblösüveggyár párt- szervezetének, valamint az Üt- törők útja 19. sz. lépcsőház la­kóinak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Öntudatból elégtelen Szomorú „meglepetésre** ébredt hét elején Salgótarján. Néhány „élelmes, ügyes” ember garázda módon összeturkálta a városköz­pont tavaszi, nyári büszkeségét, a tulipánágyásokat, melyek virágai lassan már úgy hozzátartoznak a Tanácsköztársaság és a dísztér ké­péhez, mint a szobrok, a szökő­kút, az épületek homlokzata. Az anyagi érték talán nem eget­rengető, lehet hogy alig haladja meg az ezer forintot. A tett még­is súlyosnak számít. A városi ta­nács kertészete több mint 25 ezer tulipánhagymát ültetett szét Sal­gótarjánban szeptemberben, hogy jövő tavaszra kinyíljanak a virá­gok. Ennek talán ötvened részét szedték fel szabad kézzel az éj­szaka leple alatt azok, akik a vi­rágot szeretik, de a pénzt már sajnálják kiadni érte. Lehetséges, hogy valaki saját kertjét akarja e tulipánokkal dí­szíteni — ki tudja, melyik hét­végi telken, ház előtti virágos­kertben árulják majd el a tolvajt az e hagymákból növő virágok? Hogy pontosan mennyi a híja a hagymáknak, s hogy egyáltalán honnan hiányzik, csak akkor le­hetne megállapítani, ha újra ki­ásnák mindet. Erre sem ember, sem idő. Így aztán jövő tavasszal a Tanácsköztársasági emlékmű két oldalán, a szökőkút körül, as IBUSZ-iroda előtt a tulipánok közt kopár foltok emlékeztetnek majd arra a néhány vandálra, akik ilyen „élelmesen” szerezték be tulipánhagyma szükségletei­ket. — ff. — — Gyermekbérleti sorozat.' Kemény Henrik bábszínháza adja elő a Somoskőújfalui mű. velődési házban pénteken, 16 órakor a „Füttyös ördög” és az „Élátkozott malom” című mesét. Nyolcszázezer négyzetméterrel több üveg Húszmilliós többletnyereség adataikat. Jó politikai hangu­latban dolgoznak a munkások, értelmiségiek, termelőszövet­kezeti parasztok az előttük álló feladatok sikeres megvalósítá­sáért. A párlmunkáról, az alapszervezetek tevékenysé­géről is szó esett. Főképpen azokat a teendőket vitatták meg, amelyekben az idős kom­munisták tapasztalataik hasz­nosításával segíthetnek az utódoknak. Fekete Nándor, a városi ta­nács elnöke a várcs fejlődé­séről adott számot, kijelentve, hogy az idei év a gondok el­lenére is a dinamikus fejlődés esztendeje. ...és megindult a beszéd­áradat. Emlékek elevenedtek meg 1917-ről, 1919-ről, még több az 1945-öt követő esz­tendőkről. Bekapcsolódott eb­be a beszélgetésbe Matúz Jó­zsef, a megyei pártbizottság titkára is. Emlékeztek a vete­ránok, akik a nagy évforduló előestéjén is példát mutatnak az utódok számára. S. L. Nemrégiben értékelték a salgótarjáni síküveggyárban a szocialista brigádmozgalom harmadik negyedéves eredmé­nyeit. Megállapították hogy a gyár kollektívái tovább nö­velték termelési eredményei­ket, fokozták az anyagtakaré­kosságot. Javították az export gazdaságosságát: egy dollár termelése a korábbi 55 fo­rintról 52-re csökkent. A gyár — nagyrészt a verseny­mozgalom gyorsabb munka­tempója eredményeként — 800 ezer négyzetméter sík­üveggel többet termelt, mint az elmúlt év hasonló idősza­kában, mely 13 százalékos termelésnövekedést jeient. Nagyon jól alakult a nye­reség: közel 20 millió forint­tal értek el többet a terve­zettnél. Az előirányzott ugyan­is 2,4 millió volt, a megvaló­sulás pedig nem kevesebb mint 22,2 millió forint. A harmadik negyedévben számos pótvállalás is napvi­lágot látott. Ezek közül leg­jelentősebbek az edzőüzemi brigádok pótvállalásai, ame­lyek az Ikarus-gyár *elhívá- sára — előbbre hozott határ­idővel — segítik a Szovjet­unióba kerülő autóbuszok no­vember hetedike előtti szállí­tását. A többi üzem kollektívái is jól állnak a vállalások idő­arányos teljesítésével. A bri­gádok nemcsak a gazdasági eredményekkel értek el sike­reket, hanem a társadalmi munkafelajánlásokat is időben végrehajtják. Tevékenykednek a „35 ezer munkanapot Sal­gótarjánért” elnevezésű akció­ban; ebből park- és sportpá­lyaépítéssel veszik ki a részü­ket. Ezenkívül iskolákat és óvodákat támogatnak. Jellem­ző az idei munkalendületre, hogy a társadalmi munkaórák száma már eddig meghaladja az 1976-os, egész évit. és az év hátralevő részében továb­bi ötezer órával múlják fe­lül. A negyedik negyedévi pót­vállalások főleg a Zagyva 1IL üzem átépítési idejének csök­kentését célozzák. A gyár mű­szerészei vállalták, hogy a Zagyva III. üzem műszereinek „komplettre szerelését” a bei indulás előtt négy nappal el. végzik. A húzóüzem szocialis­ta brigádjai — felajánlásuk szerint — egy nappal koráb­ban fejezik be a kemence bon­tását, mint azt az előzetes program előírta. A Legfelsőbb Bíróság ítélete a Kőbányai n(i posfarablási kísérlet ügyében Szerdán tárgyalta a Legfel­sőbb Bíróság a 27 éves Szabó Géza lövészedző, budapesti la­kos ügyét. Szabó könnyelmű életmódja miatt eladósodott, ezért elhatározta, hogy ki­rabolja a Kőbányai úti 89-es postahivatalt. Engedély nélkül magához vett egy sportpisztolyt és ta­valy december 10-én délelőtt megjelent a postahivatalban, amikor ügyfelek nem tartóz­kodtak ott. A bebiztosított fegyvert a pénztárosnak sze­gezte, és az 500-as bankjegye­ket követelte. A tisztviselő el­kapta a pisztoly csövét, s dula­kodni kezdett a fiatalember­rel, aki ekkor lövést adott le, majd elmenekült. A Legfelsőbb Bíróság Szabó Gézát rablás kísérletéért és lőfegyverrel való visszaélés bűntettéért — mérlegelve tet­tének .magas fokú társadalmi veszélyességét, és hogy ezzel jelentősen megzavarta a köz­nyugalmat — hét évi szabad­ságvesztésre, 5000 forint va­gyonelkobzásra ítélte, s tíz évre eltiltotta a lövészedzői foglalkozástól. (MTI) NÓGRÁD. a Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád megyei Bizottsága is a Megyei Tanács lants. Főszerkesztő: GOTYAR GYULA. Szerkesztőség; Salgő'.arlán Pét őfl a. t. Telefon: 22-91 22-99 22-96 22-9., Főszerkesztő: I2-S4. 14-40. Sportrovat: 11-59 Éjszakai szerkesztés: 15-69. Kiadja a Nóerád megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: VIDA EDIT Kiadóhivatal' Salgótarján. Petőfi a. I. Telefon- 10-13 Telex 229(09. trányltószám 310L Terjeszti: o Magyar Posta. Előfizethető: a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetést díj egy hónapra 20 forint. Előállnia- s Nógrád megyei Nyomdaipari Vállalat 3101 Salgó­tarján, Petőt! a. L PL: 96. Fv.t Kék- men Gábor igazgató. Indes szám: 25 018. HU ISSN 0553—1558

Next

/
Thumbnails
Contents