Nógrád. 1976. december (32. évfolyam. 284-309. szám)
1976-12-09 / 291. szám
KÖZLEME ül V KADAR JÁNOSNAK, A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ELSŐ TITKÁRÁNAK, A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ELNÖKI TANÁCSA tagjának az osztrák köztársaságban TETT HIVATALOS LÁTOGATÁSÁRÓL. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának a meghívására 1976. december 6. és 8. között hivatalos látogatást tett az Osztrák Köztársaságban. Ausztriai látogatása során Kádár Jánost fogadta dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság elnöke. Ezután Kádár János látogatást tett Anton Benyánál, a nemzeti tanács elnökénél. A szívélyes, baráti légkörű megbeszéléseken Kádár János és dr. Bruno Kreisky beható véleménycserét folytatott a magyar—osztrák kapcsolatok fejlődéséről, valamint a közös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdésekről. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság jó- sz&mszédi kapcsolatai az utóbbi években eredményesen fejlődtek. A két ország viszonya különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élésének, jó példája. A felek kifejezésre juttatták eltökéltségüket, hogy a jövőben is minden erőfeszítést megtesznek népeik barátságának elmélyítéséért, országaik együttműködésének fejlesztéséért, a két nép javára. Ezzel kapcsolatban megerősítették azt az egyetértést, amely a magyar és az osztrák kormányfő ez év május 17. és 19. közötti találkozóján a konkrét teendőkre vonatkozóan létrejött. Mindkét fél üdvözölte a gazdasági együttműködésben eddig elért eredményeket. Hangsúlyozták, hogy a gazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott fejlesztése mindkét ország számára előnyös, és síkraszálltak amellett, hogy a jövőben is kihasználják a gazdasági kapcsolatok további elmélyítését szolgáló összes lehetőségeket. Tovább vizsgáljuk, milyen lépéseket kell tenni a jószomszédi viszonnyal összhangban annak érdekében, hogy intenzívebbé tegyék az együttműködést a kölcsönös gazdasági kapcsolatok minden területén és megszüntessék az olyan adminisztratív és kereskedelempolitikai akadályokat, amelyek gátolják a gazdasági együttműködés fejlesztését. Aláhúzták az ipari kooperáció és a harmadik piacon való együttműködés jelentőségét. Előirányozták új hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezmény előkészítését. Kádár János és dr. Bruno Kreisky megelégedéssel szólt a közelmúltban megkötött kulturális és tudományos együttműködési egyezményről, és kifejezte reményét, hogy ez az egyezmény a kulturális kapcsolatok élénkítésének alkalmas eszköze lesz. Kádár János és dr. Bruno Kreisky síkraszállt az enyhülés folytatásáért és azért, hogy tovább szélesedjék az államok együttműködése, tekintet nélkül társadalmi és gazdasági rendszerükre. Határozott szándékuk, hogy a jövőben is sokoldalúan elősegítik ezt a folyamatot. A tárgyaló felek kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát egészében, fenntartás nélkül végrehajtják, hogy biztosítsák az értekezlet eredményeinek teljes hatékonyságát, és ezáltal elősegítsék a biztonság erősítésének és az együttműködés fejlesztésének folyamatát Európában. Ennek megfelelően nagy jelentőséget tulajdonítanak a helsinki záróokmányban 1977-re előirányzott belgrádi találkozónak. .A felek megelégedéssel vették tudomásul, hogy a magyar—osztrák általános vegyes bizottság tevékenysége során szintén foglalkozik az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának alkalmazásával a magyar— osztrák kapcsolatokban. A felek üdvözölték a két ország lakosainak találkozásait, különös tekintettel a határ menti területek lakosaira, és megerősítették, hogy a záróokmány szellemében a kölcsönös bizalom és jószomszédság alapján, közös, egyeztetett lépések útján elősegítik e közvetlen kapcsolatokat. Támogatják az ifjúsági, a sport- és a turisztikai kapcsolatok fejlesztését, valamint az információ átfogóbD terjesztését. A felek véleménye szerint a nemzetközi biztonság megszilárdítása érdekében a politikai enyhülést katonai enyhülésnek kell kísérnie. Szükségesnek tartják a különböző leszerelési tárgyalások meggyorsítását. Remélik, hogy a stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalások, a genfi leszerelési bizottság munkája, valamint a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről és az ezzel kapcsolatos intézkedésekről Bécsben folyó tárgyalások — annak az alapelvnek a megtartása mellett, hogy azok egyik fél biztonságát sem károsíthatják —, mielőbb eredményre vezetnek. Azt a véleményt képviselték, hogy a leszerelési törekvésekben fontos szerep hárul az Egyesült Nemzetek Szervezetére. Támogatják a leszerelési világértekezlet összehívását. Nagy jelentőséget tulajdonítanak az ENSZ-közgyűlés leszerelési kérdésekkel foglalkozó rendkívüli ülésszakának. Mindkét fél megerősítette hűségét az Egyesült Nemzetek alapokmányának céljaihoz és alapelveihez és kijelentette, hogy különböző ENSZ-szervezetek es igazgatási egységek elhelyezése szempontjából Becs városa jó előfeltételekkel rendelkezik. A feleknek az a meggyőződése, hogy a biztonság megszilárdulása nem korlátozódhat Európára. Kifejezték aggodalmukat amiatt, hogy a világ különböző területein még számos feszültséggóc van, amely veszélyezteti a békét. Ebből a szempontból is különös figyelmet igényel a Közel- Keleten kialakult helyzet. Hangsúlyozták, hogy a tartós és igazságos békét a Közel-Keleten az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 242. és 338. számú határozatai alapján és a közel-kelet: válság rendezésével foglalkozó genfi konferencia összehívásával, tárgyalások útján kell megvalósítani. Mindkét fél határozottan állást foglalt amellett, hogy szavatolják e térség minden állama és minden népe biztonságát és jogos érdekeinek elismerését. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy álláspontjuk számos megtárgyalt kérdésben egyezik, vagy hasonló. Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának ausztriai látogatása a magyar —osztrák kapcsolatok újabb fontos állomása, amely jelentős mértékben hozzájárult Magyarország és Ausztria barátságának elmélyítéséhez és hasznos együttműködésének továbbfejlesztéséhez, az európai béke és biztonság elősegítéséhez. Kádár János magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Bécs, 1976. december 7. (MTI) 2 NÓGRÁD — 1976. december 9., csütörtök [ LosonezI Pál szerdai programja Indiában Köves Tibor, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke szerdán délelőtt látogatást tett az Űj-Delhitől száz kilométerre fekvő Hissar- ban és ott megismerkedett az országos jelentőségű kutatómunkát és szakemberképzést folytató Haryana mezőgazda- sági egyetem tevékenységével. A magyar államfőt az egyetem rektora vezette körül az intézményben, ismertetve azokat a fejlett agrotechnikai és állattenyésztési eljárásokat, amelyeknek az indiai viszonyokra való alkalmazásával megoldani remélik a világ második legnépesebb és leggyorsabb népszaporulatú országának létfontosságú élelmezési problémáit. Az Elnöki Tanács elnöke indiai katonai különgépen tette meg az utat Hissarba, majd vissza a fővárosba, ahol délután Üj Delhi néhány nevezetességének megtekintésével folytatódott a látogatás programja. Délután látogatást tett a magyar államfőnél. T. A. Pai nehézipari miniszter, az indiai—magyar gazdasági vegyes bizottság indiai tagozatának elnöké. Este Losonczi Pál és felesége az Ashoka hotelben díszvacsorát adott Fakhrudöin Ali Ahmed indiai köztársasági elnök és felesége tiszteletére. A magyar államfő kedden kétórás négyszemközti eszmecserét folytatott Indira Gandhi miniszterelnök-asszonnyal. A megbeszélésről mindkét fél igen elégedetten nyilatkozott, kiemelve annak rendkívül szívélyes és őszinte jellegét. Indira Gandhi pozitívan értékelte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeit és rámutatott, hogy India a maga részéről szintén jószomszédi kapsolatok kialakítására törekszik a környező országokkal. Elmondotta, hogy India kapcsolatai Pakisztánnal a legutóbbi időkben jelentősen javultak, és talán még soha nem volt ilyen jó a két ország viszonya, mint jelenleg. Az indiai kormányfő megjegyezte, az indiai—kínai kapcsolatokban is mutatkozik bizonyos fejlődés. Szerdán az indiai lapok vezető helyen, első oldalas, fény-, képekkel illusztrá't tudósításokban számoltak be a magyar államfő látogatásának eseményeiről. „Indiai—magyar tárgyalások a kapcsolatok erősítésére” — ezzel a főcímmel közölt első oldalán tudósítást a Times Of India. A beszámolót illusztráló fénykép Losonczi Pált a megérkezésekor őt üdvözlő indiai köztársasági elnök és miniszterelnök-asszony társaságában mutatja. Az indiai sajtónak adott rövid nyilatkozatában Indira Gandhi hangsúlyozta, hogy India és Magyarország kapcsolatai szívélyesek, és hogy ebben a szellemben folytatott beható tárgyalásokat a magyar államfővel a két ország gazdasági kapcsolatairól. Losonczi Pál kiemelte, hogy a gazdasági együttműködés terén még igen nagy lehetőségek várnak kiaknázásra. Az Elnöki Tanács elnöke elégedetten állapította meg, hogy mindkét részről kölcsönös a kívánság e kapcsolatok további erősítésére. Dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár, aki kedden az újdelhi orvosegyetemen tett látogatást, szerdán megbeszéléseket folytatott Ham Szevak egészség- és családvédelmi miniszterrel a mostani látogatás alkalmával aláírásra • kerülő egészségügyi egyezményről és más kölcsönös érdekű kérdésekről. Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes szerdán megállapodást írt alá a két ország között jelenleg érvényben levő ötéves kereskedelmi egyezmény egy évre szóló meghosszabbításáról, és megbeszéléseket folytatott egy hosszabb lejáratú kereskedelmi egyezmény előkészítéséről. (MTI) Sajtóvisszhang a bécsi látogatásról Az osztrák sajtó szerdán is nagy terjedelemben foglalkozott Kádár János bécsi látogatásával és tárgyalásainak eredményeivel. A kormány hivatalos lapja, a Wiener Zeitung első oldalán közölt fényképpel illusztrált tudósítást Kádár János nemzetközi sajtókonferenciájáról. A látogatással foglalkozó cikkében a Wiener Zeitung kiemelte, hogy Kádár János elégedettségét fejezte ki Kreisky kancellárral folytatott megbeszéléseivel kapcsolatban. Az Arbeiter Zeitung is fényképes beszámolót közölt a sajtókonferenciáról és külön alcímben emelte ki Kádár Jánosnak azt a megállapítását, hogy „Nyugat-Európa fejlett kapitalista országaiban sincsen kolbászból a kerítés”. A Volksstimmében az a felvétel jelent meg, amely Kádár Jánosnak a szövetségi elnöknél tett látogatáson készült. Az OKP lapja teljes áttekintést adott a sajtókonferenciáról, öthasábnyi terjedelemben. A Kronen, Zeitung színes beszámolóval egészítette ki a sajtókonferenciáról szóló tudósítását. A nyugatnémet lapok szerdai számukban részletesen tuElnökünkket Indiában Látogatás Hissarban Az indiai légierő Avro-típu- sú katonai gépével, a gyakorta aszállyal küzdő India Haryana államának termőföldjei fölött repülünk. A gépen J. S. Chawla, a kormány információs irodájának munkatársa tájékoztat. Űticélunk Észak-India Hissar nevű városa, Delhitől 100 kilométerre. Rövid, 35 perces, repülőút után érkezünk a városba. Jellegzetesen indiai településen vonulnak át gépkocsijaink, üzletsorok, színesen öltözött indiai emberek, barátságosan integető iskolások között. Vendéglátóink a? Elnöki Tanács elnökének az egyetem kísérleti kutatóintézetét kívánták bemutatni. Amand Kashiap professzor, az egyetem rektora fogadta és tájékoztatta Losonczi Pált, a kutatóintézet munkájáról és tevékenységéről. Indiában, mindenekelőtt a népélelmezés szempontjából különösen nagy a jelentősége a gabonafélék nemesítésének, a terméshozam emelésének. A kutatóintézet búza-, és árpafajták nemesítésében ért el eddig jó eredményeket. Sikerrel folytatnak kísérleteket az eddiginél rövl- debb idő alatt beérő rizsfaj- ták termesztésével is. A tájékoztatás szerint különösen figyelemre méltó intézetük ál- iatkísérleti tudományos részlege. Losonczi Pál a szakember szemével tekintette meg a paradicsom és padlizsán kísérleti parcellákat, a kísérleti gyapottáblát, a baromfirészleget, a szarvasmarha kísérleti telepet, ahol elsősorban a fajtakeresztezéssel, a tej hozam emelésében értek el nagyszerű eredményeket. Az egyetem rektora, az intézmény szakembereinek kíséretében bemutatta magyar vendégének a kutatóintézet 50 ezer kötetes könyvtárát, folyóirat-gyűjteményét. A világ minden részéből érkező folyóiratok között örömmel fedeztük fel liazai szakfolyóirata-' inkát. Vendéglátóink elmondj ták, hogy jó kapcsolatok fűzik’ őket magyar kollégáikhoz, és szívesen alkalmazzák munkájukban szakembereink észrevételeit és tapasztalatait. Losonczi Pál végül beírta nevét a könyvtár vendégkönyvébe. A háromezer hektáros kutatóintézet fontos szerepet, játszik az indiai mezőgazdaság fejlesztésében. Annál inkább, mert nemcsak kísérleteket, kutatómunkát folytatnak, hanem tanácsadó-szolgálattal is rendelkeznek ismeretterjesztő tevékenységüket pedig az indiai televízió mutatja be. Az egyetem mintegy kétezer hallgatójából évente négyszázan végeznek és kapcsolódnak be a mezőgazdaság gyakorlati tevékenységébe. Küldöttségünk a nyári melegben, tűző napon tett látogatás után szívesen tartott kóstolót a frissen préselt hideg narancsléből. A vendéglátás helyén, India gyümölcsei között fedeztük fel a dinnye nagyságú, kétkilós citromokat. Az intézet munkatársai ezzel a saját termésű óriás gyümölccsel ajándékozták meg Losonczi Pált. A háromórás látogatás után, katonai gépünkön visszatérve Delhibe, délután is színes program várta a magyar delegációt. A kora délutáni órákban díszes kivitelű albumot nyújtottak át Losonczi Pálnak, amely Körösi Csorna Sándor forrásmunkául használt tibeti dokumentumainak kicsinyített másolatát tartalmazta. Városnézés után az esti órákban szálláshelyünkön, az Ashoka hotelben Losonczi Pál és felesége fogadást adott Ali Ahmed, India elnökének tiszteletére. Hissar—Delhi, december 8. Kerekes Imre dósítanak Kádár János bécsi sajtóértekezletéről, elsősorban az MSZMP KB első titkárának a magyar—nyugatnémet viszonnyal kapcsolatos kijelentéseit emelik ki. A Süddeutsche Zeitung is kiemeli a Magyar Népköz- társaság és az NSZK kapcsolatairól Bécsben elhangzottakat. Külön is utal a lap tudósítója arra, hogy Kádár János a belátható jövőben a nyugatnémet fővárosba látogat. A Die Welt bécsi tudósításában a magyar—nyugatnémet viszony fejlesztésére ■ vonatkozó kijelentéseken kívül elsősorban Kádár Jánosnak azokat a mondatait idézi, amelyek a helsinki európai biztonsági és együttműködési értekezlet eddigi eredményeire és a további teendőkre vonatkoznak. A lap szerint Magyarországnak elsőrendű érdeke a vilégbéke biztosításához való hozzájárulás, mert az ország — Kádár János szavait idézve — „a népek nagy hadiútjáinak egyike mentén terül el”, és fegyveres konfliktus esetén nagy károkat szenvedne. (MTI) Tovább egyszerűsítik az útlevélügy intézési A szocialista országokkal az utazási ioigaium évről évre je- leutos mértékűén növekszik. Az mázasok könnyítése érdekében a belügyminiszter — most kiadott rendeletével — tovább egyszerűsítette az útlevél ügyintézését. E szerint: l. 1977. január l-től egységesen a járási, városi és Budapesten a kerületi rendőrkapitányságok intézik a Bolgár Népköztársaságba, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba, a Lengyel Népköztársaságba, a Német Demokratikus Köztársaságba, a Román Szocialista Köztársaságba és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségébe szóló útlevelek és a kiutazási engedélyek kiadását. Ennek megfelelően a fenti országokba való utazásra szóló útlevél és kiutazási engedélv iránti kérelmeket magánutazás esetén a2 állandó lakóhely, szolgálati utazás esetén pedig az utaztató szerv székhelye szerint illetékes rendőrkapitányságon kell benyújtani. Az útlevél vagv kiutazási engedély iránti kérelemhez a posta egységes úi kérőlapot hoz forgalomba. melvek a postahivatalokban vásárolhatók meg A kérőlapon részletes tájékoztatás tál*5' ható arra vonatkozóan, hogv az utazás céljától függően miiven illetékbélyeget kell ráragasztani. Átmenetileg továbbra is árusítja a posta a korábban használatban levő 150 és 100 forintos lile- tekbeiyeggel nyomott kérőlapokat is, melyek a Bolgár Nép koz - társaságba, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, a Lengyel Nép- köztársaságba, a Német Demokratikus Köztársaságba és a Komán Szocialista Köztársaságba útlevél-, illetve kiutazási engedély- kérelemhez használhatók fel. 2. A Bolgár Népköztársaságban, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban, a Lengyel Népköztársaságban, a Német Demokratikus Köztársaságban, a Román Szocialista Köztársaságban és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségében élő konzuli útlevéllel rendelkező magyar állampolgárok 1977. január elsejétől az érvényes konzuli útlevelük birtokában külön ''n.«re4é1v n/»11-" utazhatnak be a Magyar Népköz- társaság területére. További köny- nyités számukra, hogv a naonál nem hosszabb magyarországi tartózkodásuk esetén nem kell bejelentkezniük. A 30. napot követő 24 órán belül az ideiglenes lakcímüket be kell Jelenteniük az illetékes rendőrkapitányságon. illetve a rendőrőrsön. A lakcímbejelentéshez a magyar állampolgárok részére rendszeresített ideiglenes hcielentőlan I—JI— TTI. s^ámú szelvényét kell felhasználni. és azt a bejelentésre kötelezettnek valamint a szállásadónak kell aláírnia. (MTlj Megnyílt az új ABC-áruház Balassagyarmaton! Gazdas és választékos készlettel várja vásárlón a [Nógrád megyei Elel mi-zer-kiskereskedelmi Vállalat. «■ On is győződjön meg róla — keresse fel! NBKV tőkehús, húskészítmények édességáru, kávé, tea sütőipari termékek, tej, tejtermékek zöldség-gyümölcs baromfi, mélyhűtött áruk konzerváruk, üdítő italok presszókávé, cukrászsütemények háztartási, vegyiáruk.
