Nógrád. 1975. július (31. évfolyam. 152-178. szám)
1975-07-29 / 176. szám
I Ford Varsóban Ford elnök, aki a* európai biztonsági konferencia záró- szakaszára érkezett Európába, Bonnból Varsóba utazott. Képünkön az amerikai elnök Edward Gierek, a LEMP KB első titkára társaságában integet az egybegyűlt vezetőknek. Edward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára Gerald Ford amerikai elnök megérkezése alkalmából a varsói repülőtéren, elhangzott beszédében kijelentette: a lengyeleket örömmel tölti el. hogv az európai biztonsági és együttműködési értekezlet befejező szakaszának előestéién fogadhatjuk Önt és röviddel azután. hogy sikeresen befejeződött a Szojuz—Apó' io közös szovjet—amerikai űr- váj.lalkozás. Gierek rámutatott. hogy Ford elnök olyan időszakb |i keresi fel Lengyelországot. amikor a nemzetközi feszültség enyhülése, ame'vnek Lengyelország szocialista szövetségeseivel és barátaival együtt nagy jelentőseget tulajdonít, mind nagyobb méreteket ölt. Ford válaszbeszédében hangot adott annak a meggyőződésnek. hogy sikerült tovább erősíteni az Egyesült Államok és Lengyelország közötti baráti kapcsolatokat és ezzel is elősegíteni a tartós béke elérését az egész világon. Gerald Ford röviddel Varsóba érkezese után megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. Edward Gierek és felesége pénteken, a minisztertanács épü'etében ebédet adott Gerald Ford és felesége tiszteletere. hadár János fogadta Józef Tcjchmát Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn a Központi Bizottság székházában fogadta Józef Tejch- mát. a Lengyel Egye ü t Munkáspárt Politikai Bizottságának tagját, miniszterelnökhelyettest. kulturális és művészetügyi minisztert. A szívélyes baráti találkozón jelen volt Aczél György. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a Minisztertanács elnökhelyettese dr. Kornidesz Mihály, a Központi Bizottság tudományos, közoktatási és kulturális osztályának vezetője, valamnt Stefan Népköztársaság budapesti nagy aovete. uvl'J'I) Lenin rend űrhajósoknak Pjotr Klimuk és Vi tali j Szevasztyjanov szovjet űrhajósokat a Lenin-renddel tüntették ki a Szaijul—4 or- oitális tud-mápyos él'oméson és a Szojuz—18 szállító űrhajóval megtett hosszú sikeres repülésért és a küldetés alatt tanúsított bátorságukért és hősiességükért. Az űrhajósoknak, aikik a Szovjetunió kétszeres hősei, teljesítményük elismeréséül szülőföld ükön bronz mellszobrot állítanak fel. (MTI) Helsinki a t hét előtt (Folytatás az 1. oldalról) ezzel a részt vevő országok száma 35-re emelkedett. Kezdettől fogva távol tartotta magát a konferencia munkájától Albánia. Az európai biztonsági értekezlet egész munkáját, a döntések meghozatalát kezdettől fogva meghatározó legfontosabb elv a konszenzus elve, vagyis az, hogy a konferencia (s annak bármely munkaszerve) egyetértéssel, konszenzussal hozza határozatait. Ez az egyetértés akkor áll fenn, ha a szóban forgó határozat ' (illetve a szövegezési munka során egyetlen szövegrész. egyetlen mondat, vagy kifejezés) ellen egyetlen résztvevő sem emel kifogást. A finn főváréiban, a Finlandia házban, 1973. július 3—7. között tartották a biztonsági értekezlet külügyminiszteri szintű első szakaszát. Ünnepi köntösben várja Helsinki. Európa legfiatalabb fővárosainak egyike, története legrangosabb nemzetközi eseményének részvevőit. A konferencia színhelye a festői Hesperia parkban, tóparton emelkedő, szikrázóan fehér márványburkolatú Finlandia palota. A világhírű finn építészhármas egyikének. Alvar Aaltónak tervei szerint épült remekmű méltán nevezhető Európa egyik legszebb, legmodernebb koncár tpalotá jártak, Nagyterme 1700 személy befogadóképességű. Itt ülésezett 1973 júliusban a biztonsági konferencia külügyminiszteri szintű első szakasza. Azóta az épület újabb impozáns szárnynyal bővült. A finn házigazdák, akik annak idejárt példásan szervezték meg a külügyminiszteri értekezlet technikai lebonyolítását, ezúttal is — a rendkívüli rövid idő ellenére — tökéletes aprói ékossággal készítettek elő mindent a csaknem 1000 delegátus és körülbelül ugyanannyi újságíró, rádió-, tv- és fotóriporter fogadására. Az ilyen nagy számú, magas szintű politikai vezető találkozója során elengedhetetlen szigorú biztonsági intézkedéseket. is. a maximális tapintattal hajtják végre, hogy az eseményről tudósító sajtó, rád'ó és televízió munkáját semmiképpen se nehezítsék. A Finlandia-ház kék falburkolatú nagytermében 35 asztal várja a delegátusokat. Itt hangzanak el szerdától a küldöttségvezetők felszólalásai — délelőtti és délutáni üléseken —, és itt írják majd alá hatalmas kerekasztal mellett Genfben a szakértők által kidolgozott több mint 100 oldalas dokumentumot. A Finlandia nagytermének karzatát a tudósítóknak tartják fenn, akik ezenkívül az épület legkülönbözőbb pontjain felállított* mintegy 30 televíziós készülék képernyőjéről is követhetik az üléseket. Helsinkiben telt ház van. A félmillió lakosú főváros minden szállodáját a küldöttségek és a sajtó képviselői részére tartották fenn. Erre a Po rgárháborús helyset Angolában Az úgynevezett Angolai Nemzeti Felszabadítási Front (FNLA) katonai egységei, folytatják előrenyomulásukat az ország fővárosa. Luanda felé, és elfoglalták a fővárostól 50 kilométerre levő Caxito városát. Az FNLA alakulatainak előrenyomulását a többi nemzeti felszabadítási szervezet, mindenekelőtt az Angolai Népi Felszabadítási Mozgalom (MPLA) hívei ellen irányuló véres programok kísérik. A lakosság menekül az FNLA katonái elől, elhagyja lakhelyét és ’ áramlik Luanda felé. A súlyosbodó helyzet miatt Nagy-Britannia, az Egyesült Államok, az NSZK és több más nyugati ország megkezdte a főkonzulátusok és más intézmények személyzetének elszállítását. A TASZSZ tudósítója a legújabb angolai fejleményekkel kapcsolatban rámutat: a reakció polgárháború ki robbantásával, széthúzás előidézésével próbálja megőrizni pozícióit, és aláásni az angolai dekolonizációs folyamatot. (MTI) hétre nem fogadnak turistákat. Már kezdenek szállingózni a vendégek, keddtől kezdve pedig szinte félórán ként landolnak a gépek a fővárostól mintegy 20 kilométerre levő repülőtéren. Minden delegáció megérkezését egyenes, színes adásban közvetíti a finn televízió. Különleges „vendége” lesz hétfőn a helsinki repülőtérnek : Lausanne-ból — ahol a nyomdászok egy héten át éjt nappallá téve dolgoztak — megérkezik repülőgépen a biztonsági értekezlet záródokumentumának eredeti példánya. A halványzöld, bőrkötésű. a konferencia hat hivatalos nyelvén — orosz, angol, francia, német, olasz és spanyol — készülő 3 kilogramm súlyú kötet, fedelén aranybetűs felirat: ..Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záródokumentuma”. Ezt írják alá pénteken a legmagasabb szintű vezetők, és azután letétbe helyezik a finn kormánynál. Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével hétfőn Moszkvából Helsinkibe utazott a Szovjetunió küldöttsége, hogy részt vegyen az eurójiai biztonsági értekezlet zárószakaszán. A delegáció tagjai: Andrej Gromiko. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere (a küldöttség helyettes vezetője), Konsztantyin Csernyen- ko. az SZKP Központi Bizottságának tagja és Anatolij Kovaljov, a Szovjetunió külügyminiszter-helyettese. A pályaudvaron Leonyid Brezsnyevet és a küldöttség tagjait, az SZKP és a szovjet kormány vezetői búcsúztatták. X A CSKP KB elnöksége és a csehszlovák kormány Gustav Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt nevezte ki az európai biztonsági és együttműködési értekezlet harmadik szakaszán részt vevő csehszlovák küldöttség élére. A delegáció tagjai: Lubomir Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja. miniszterelnök, Bohusiav Chnoupek, a központi bizottság tagja, külügyminiszter és Qldrich Pavlovsky, Csehszlovákia helsinki nagykövete. (MTI) II biztonság okmányának fejezetei Július 30-án harminchárom esztendei munkával Genfben kékben való fizetést és köleurópai és a két észak-ame- az okmányt (E^ volt a má- csönös érdekeltségeket terikai állam legmagasabb ran- sodik szakasz), és most a ve- remt a termelésben, eú - vezetői ülnek össze a finn zetők aláírásukkal szentesi- Manapság, amikor a tudófővárosban. Aláírják azt a tik. ez az európai konteren- mánv közvetlen termelőerővé több mint százoldalas ok- cia harmadik, záró szakasza, vált., igen naav jelentősége mányi. amelynek elkészítésé- Az okmány négy fő fejezet- van a Iudom-"vr>s a technoben 1973. júliusában a har- bői áll. az értekezlet nésv lós'ai és a műszaki kutató- mincöt külügyminiszter meg- napirendi pontjának — Hel- sok összeh&r>.®V.ásának, fsv a egyezett a helsinki találkozó- sinki és Genfi nem hivatalos leekö'tsteesebb tudománv* a iám, (Ez volt az európai biz- diplomáciai nyelvén a négy feladatok is viszonylag Svor- tonsági és együttműködési , , , a 85,3,11 es °1ieson megoldhatok:, értekezlet első szakasza): kosárnak - megfelelően, A eredménveik mindenki szá- mintegy hatszáz dio1 omata következőkben összefoglal” má.ra könnyebben elérhetővé és szakértő készítette el két juk a négy fejezet tartalmát, válnak. E témával is foalal- , . . . . lcozik a második feiezet: 1. Az európai Dl/tOl]é8g alapelvei Jellegzetesen földrészméretű feladatokat foglalnak maAz első fejezet az euróoai nemzetközi csere akkor saé- gukbain a közös érdekeltség- biztonság lényegének mégha- lesedhet. akkor válhat tartós- ,-e szá.mottartó terveknek ne- tározásá.val foglalkozik. Ez az sá. gördülékennyé, ha az ál- vezett elgondolások. Néhánv okmány magja, ez önti sza- lamok között megvan a kellő példát említünk. Ha Európa vakba az államok együttélé- bizalom, az a biztonságérzet, összefog, megoldható az észsót szabályozó tíz alaoelvet. amelyet az első fejezetben saerű áramelosztás már csak Azért alapvetőek ezek az el- olvasható elvek megtartása azért is. mert az időeltolódás vek, mert ha mindenki hoz- hoz létre. (A nemzetközi fe- miatt a földrész különböző rézáljuk igazodik, úgv vala- szül teég viszont szükségszerű- szén más-más. időkben van a mennyi állam biztonságban en csökkenti a kereskedelmi csúcsfogyasztás, s így az érezheti magát, nő az egv- forgalmat és korlátozza a egyes országok energiarend- más iránti bizalom, és ezzel gazdasági együttműködést). szerei kiegészíthetik egymást, létrejönnek az eeyüttműkö- Az e fejezetben foglaltak a nemzetközi kereskedelem' dés kiterjesztésének feltételei, tehát arra sarkallják az alá- nagyarányú növekedése szükAz első alapelv az államok írókat, hogy szélesítsék, len- ségessé teszi az összefüggő, önállóságát szögezi le. Ki- dítsék fel együttműködésüket korszerű, szárazföldi és vízi mondja, hogy minden ország az említett vonatkozásokban, úthálózat kiépítését, nagy. kö- határai.n belül maga dönt A kereskedelemről szóló be- zfo terveket'dolgozhatunk ki szuverén — tehát független — kezdések legfontosabb része — ez.t is ajánlja a biztonsági ügyeiről, és ezt a szuvereni- az. amelv a hátrányos meg- értekezlet okmánya az t.á.st mások kötelesek tiszte- különbözteíé&ek. a diszkrimi- energia- és nversanyagkuta" letben tartani. A második nációk kiküszöbölésének lehe- tásban. ami különösen a kis- alapelv voltaképpen ezt a tőségeiről és - a legnagyobb ^s csekély anyagi eszk özök - tiszteletben tartás fejezi ki. kedvezményes elbánás elvé- kel rendelkező országok szá- amikor kimondja, hogv az nek alkalmazásáról szól. mára létfontosságú. Ebbe a okmány aláírói vállalják: nem Enélkül kölcsönösen előnyös körbe tartozik a körnvezetvé- alkalmaanak erőszakot más hosszabb távú gazdasági delem is. Ha arra gondolunk államokkal szemben és nem együttműködés, elképzelhetet- például. hogy Magyarország is fenyegetnek erőszak alkal- len. folyóvizeinek 95 százaléka mázásával. A biztonság érze- Az ipari kooperációról szó- más országok területén ered. téhez döntő mértékben hoz- pj passzus e viszonylag úi saiát példánkon is meaért.het- zá tartozik a határok sérthe- együttműködési forma alkal- jük, mennyire fontos e terű* tétlensége. Ez a tétel már mazására ösztönöz. Az ipari létén a nemzetközi egvütfcmű* azárt is fontos, mert a határ- vállalatok közös tevékenysé- ködös. revíziós igények szolgáltattak ge jggn sok előnnyel iár: nő- A különböző társadalmi ürügyet a második világhá- ve]i a kereskedelmi lehetősé- rendszerű államok különbö- ború kirobbantásához, s a geklet, csökkenti a költsége- ző területeken kialakított kö- háiború utáni helyzet stabili- ket. segíti a műszaki hala- zös tevékenysége kölcsönhatásához elengedhetetlenül dást. lehetővé teszi a terme- tásbaip van egymással, hozzátartozik, hogv mindenki., tiszteletben tartsa — a részben új — európai határokat. Hasonló tartalma van a negyedik elvnek, amelv az államok területi épségének tiszteletéről Sfcól. Mindezekből logikusan következik az ötödik elv. amelyben azt vállalják a résztvevők, hogy vitáikat csak békés eszközökkel oldiák meg. Erőszakkal, nyomással, vagy más közvetett eszközökkel időnként megkísérelheti eav állam, hogy rákényszerítse akaratát a másikra, e-z azonban összeegyeztethetetlen a békés egymás mellett éléssel: a következő elv tehát kimondja a mások belüaveibe való beavatkozás tilalmát. Az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartását is leszögezték. Ebbe beleértendő a gondolat, a lelki ismeret. a vallásgvafcóriás és meggyőződés szabadsága. Miután az alá- és a fölé- rendelés a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen, az elvek kimondják a népek egyenjogúságát és azt az elidegeníthetetlen jogukat, hogy rendelkezzenek sorsukkal. A nemzetközi sajtó által ..tízparancsolatnak” is nevezett tételsor azonban nemcsak azt. sorolja fel. amit nem teszünk, vagv amit tiszteletben kell tartani, hanem cselekvésre késztet és ezzel már előre mutat a következő fejezetekre: ösztönzi az állaT mok közötti együttműködést. A tizedik alapelv végül azt húzza alá. hogy a résztvevők jóhiszeműen teljesítik nemzetközi kötelezettségeiket. Egyebek között tehát az eddig aláírt megállapodásaikat. Az első napirendi Dont részeként tárgyalták a bizalom- növelő katonai jellegű intézkedéseket is. Úgv döntöttek, hogy önkéntes alapon előre értesítik egymást nagy hadgyakorlataikról. nehogv ezek a csapatmozgások alaptalan félelmet, aggodalmat okozzanak másokban. 2. Ffrviiitélé* cs eg túlműködés A második feiezet az egvüttmüködés ’aen fontos területét fogia át: a gazdaságot- a műszaki tudományokat és a környezetvédelmet Nyilvánvaló, hogy c területeken a Elhunyt Földes Pál Mély fájdalommal jelent- iránti tenniakarás jellemezte jiik, hogy a magyar és a Terrtctése augusztus 1-én 14 nemzetközi munkásmozga- órakor ,lesz a Kerepesi teir.e- lom kiemelkedő harcos* tő központi fedett ravatalo- Földes Pál elvtárs 1975. júli. zójában. Harcostársai és ba- us 26'án életének 75. évében rátái 13.30-tói vehetnek végrövid szenvedés után elhunyt ső búcsút Földes Pál elvtárs- Egész életútját a kommu- tol. niste harcosság, az állhata- MSZMP Budapesti Bizottsága tosság, a munkásmozgalorri Magyar Partizán Szövetség ENSZ-bizottság a leszerelésért A leszerelési világkonfe- leszerelés megvalósítása ér- rencia összehívása elő fogja öekében. Bulgária. Lengyelsegíteni az enyhülési folya- ország, Csehszlovákia, Mon. mat megerősödését és elme- góiia és a többi szocialista or- lyülését, visszafordíihatatlan- szág képviselői támogatták e ná tételét és a katonai eny- javaslatot. hüléssel való kiegészülését. Szovjetunió kezdeméErre a következtetésre jutót- nyezését a bizottság ülésem tak a leszerelési világkonfe- nagyra értékelték Peru. Ar- iencia előkészítésével foglal- genítna, Libanon és más férkőző különleges ENSZ-bi- iödő országok képviselői, va- zoltság tagjai annak a beszá- lamint a leszerelési világkon- molótervezetnek a megvita- ferencia összehívását szín. tása során, amelyet az ENSZ- tén támogató kapitalista álFranciaor- Olaszorszag közgyűlés 30. ülésszaka terjesztenek.. R. Ovinnyíkov, a Szovjetunió képviselője a viták so elé lamok: Anglia, szág, Ausztria, küldöttei. A bizottság számos tagja rán emlékeztetett arra, hogy sikraszállt azért, hogy a kon- a Szovjetunió felhívást inté- ferencia univerzális jellegű zett a népekhez, páriámén- legyen, vagyis a nukleáris tekhez és kormányokhoz a fegyverrel rendelkező vala- fegyverkezési hajsza korlá- mennyi állam részt vegyen tozása, az általános és teljes rajta. (MTI) St . M. tf'fM -í 5 v$H , I*.;*'*i v. •?*'• "** v; l’íil HELYEN ELFÉR. TELJESÍTMÉNYŰ. nagyra olcsó az IMPORTALT ceatrifoga. ARA:1150 Ft OTP-hitel. CfflH o HgRflVmnfil hooholó. ^KERAVILL. VIDÉKRE UTÁNVÉTTEL SZÁLLÍT: 1Q53 Bp. Y, Kossuth Lajos u. 2
